김현중(외로움)아들의시와 제 해설 사진 한장(영어 급하게 나가다 빼먹어서 수정합니다타이핑 에러 수정)

[육해공]

김현중(외로움)아들의시와 제 해설 사진 한장(영어 급하게 나가다 빼먹어서 수정합니다타이핑 에러 수정)
번호 : 27290   글쓴이 : 베로니까	조회 : 94   스크랩 : 0   날짜 : 2005.09.21 01:22

document.domain="daum.net"; var str=" "; str+=" 카페회원들의 안전을 위해 iframe 태그를 제한 하였습니다. 관련공지보기▶ "; str+=" "; document.write(str); 카페회원들의 안전을 위해 iframe 태그를 제한 하였습니다. 관련공지보기▶

 

'Loneliness'

Blue is the colour of loneliness.

Loneliness tastes like wood.

And smells like rotten leaves.

Loneliness looks like a boy

without a mum or dad.                              

And sounds like the cat

meowing out side the door.

Loneliness feels like a

splinter in your finger.

Hyun Joong Kim (Sam 프란시스코 현중 김)

(Year 4. Fri 25th Nov.1994지음)

(저의 해설)

Blue는 외로움의 색입니다.

외로움의 맛은 숲 속의 나무와 같습니다.

그리고 그 향기는 낙엽이고요.

그리고 그 모습은 엄마나 아빠가 없을 때 집을 지키는 소년과 같으며 

그 때 듣는 집 없는 고양이의 울음소리 같기도 합니다.

참, 손가락에 가시가 들어간 경험이 있으세요. 혼자만의 아픔,

외로움은 그런 것이지요.

아들이 1986생이니 8살 때 쓴 시입니다.

남편은 브라드포드로 (공부) 저는 S물산 영업부, 아이는

셔어만이라는 ((교회의 총무였던 목회자이자 목수였던) 그래서

저는 카펜터스 좋아해요! )

젊은 목사님이 픽업하고 많이 보살폈지요.(5살 때부터 12살 까지)

그 때 살던 교회입니다. 그리고 3살부터 5살까지 한국 속셈학원(시댁)

에 보내 한글을 가르쳤습니다.

이 시는 갔다 와서 영국학교에서  A+를 받은 시입니다.

자랑이라기보다는 제 아픔이기도 하고 두고두고 아이에게 잘하려는

이유가 되는 시입니다.

제가 애를 영국 집에 맡겼을 때 밖에 나와서 기다리다

2살 때 문에 엄지 손톱이 들어 간 기억을 시로 쓴 것 같습니다.

등장하는 고양이는 집없는 고양이로 19살난 독일 청년이

(부모의 이혼으로 교회의 모바일 홈에 와서 살던 리) 키우던

고양이입니다.

아들아, 미안!!!   마미!    박 혜경 올림  20.09.2005