<p><strong><span style="font-size: 12pt;">안착</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">Settling Down<br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9908E3435ECB152127" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="청둥오리.jpg" id="A_9908E3435ECB1521278A87"/></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">이민온 지 삼 년 쯤 되던 그해</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">향수병에 걸렸다</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">날아가는 비행기만 봐도 눈물이 날 때</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">청둥 오리 그림을 구해 벽에 걸고</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">꿈 속에서 오리랑 날아다녔다</span></strong></span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><br></span></strong></span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span></strong></p><p><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">About three years after I immigrated</span><br><span style="font-size: 12pt;">I have homesickness</span><br><span style="font-size: 12pt;">When I cry when I see a flying plane</span><br><span style="font-size: 12pt;">Get a picture of a mallard duck and hang it on the wall</span><br><span style="font-size: 12pt;">I flew with a duck in my dream</span></strong><br></span></p><p><!-- --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 이민생활 3년이 고비라고 하더군요,
저도 3년 7개월만에 고국이 그리워 돌아오고 말았습니다.
그 마음을 이해합니다.
잘 견디시고 인내하셨어요.
좋은 기억만하시고 즐기시면서 살아보세요.
좋은 작품과 글에 마음을 담아 갑니다.
아 이해합니다.
저는 한국 내에서 이사를 하였어도
그리워 밤마다 역에 가서 기차를 기다리는 꿈을 꾸었지요
향수병에 대한
참 좋은 자가치료를
하셨군요.
그래요,
오리랑 꿈속에서
고국 고향땅을 얼마나
오갔을까, 생각하니
가슴 뭉클...
먹먹해집니다.
이민온 지
이주만에 취직을 하고
정신없이 영어 배우다보니
삼 년 정도 되었지요
안정이 되어간다 생각도 잠시
향수병
그해 겨울은 어찌나 길던지
영원히 봄이 오지않을 것 처럼
길었지요
청둥오리 그림에
조화로 된 개나리 진달래
현관 옆에 꽂아놓고
봄을 기다리다 지치던
그런 시절이 있었지요
잊고 살았는데
오늘 산책을 나갔다가
청둥오리 한쌍을 만났어요
머나먼 길
남녘에서 돌아온 그 모습이
평화로워보입니다
안착해서 유유히 물살을 즐깁니다
You suffered from the very serious
homesick.
그래서 역이민 현상도 많더군요. 정착해 안주하신 모습이 좋습니다.