(번역) 미국 국방성 정책담당 장성, 캄보디아 방문

[울트라-노마드]

(보도) 중국 신화통신 2011-8-29  (번역) 크메르의 세계

미국 국방성 정책담당 장성, 캄보디아 방문

Cambodian, U.S. Armies vow to intensify defense cooperation

(프놈펜/Xinhua) --- 캄보디아와 미국의 고위급 장교들이 월요일(8.29) 회담을 개최하고, 평화유지와 해상 안보, 인도주의 지원과 대테러 작전에서 양국간 역내 군사협력을 강화해나가기로 다짐했다.

(자료사진) 해병대 소속의 리차드 심콕(상단사진 우측) 준장은 대령 시절 이라크에서 '제6 연대급 전투 팀'(Regimental Combat Team 6) 지휘관을 역임한 바 있다. 

캄보디아의 국방부차관인 니엉 팟(Neang Phat) 대장은 캄보디아를 방문 중인 '미국 국방부'(U.S. Department of Defense) 산하 '국방본부'(Office of the Secretary of Defense: OSD [역주] 국방부장관을 위한 정책 참모 기구) 남아시아 및 동남아시아 담당 수석인 리차드 심콕(Richard Simcock) 준장을 만나, 미국이 양국간 군사협력을 공고히 하기 위해 상기 분야들에서 캄보디아를 지속적으로 지원해주고 있다고 말했다. 니엉 팟 차관은 다음과 같이 말했다.

(사진) 캄보디아의 니엉 팟 국방부차관은 'TV5' 사장을 겸직하고 있으며, 미국과 호주 등지에서 군사정책 과정을 연수한 군사정책통이다.

"캄보디아에 대한 미국 국방부의 지원이 역내 및 국제적인 평화와 안정에 기여할 전문화된 군대의 발전에 기여할 것이다."

니엉 팟 차관은 캄보디아와 미국의 군사협력이 점진적으로 발전되어 왔다면서, 미 국방부가 국가안보를 위해 많은 것을 도와줬다고도 말했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"리차드 심콕 장군의 캄보디아 방문이 양국 군대 사이에 보다 밀접한 군사협력을 가져올 것이다."

'프놈펜 주재 미국 대사관'이 배포한 보도자료에 따르면, 심콕 준장은 양국 관계 강화를 위해 8월 29~31일 사이에 캄보디아를 방문했다. 그는 이번 방문에서 시하눅빌(Sihanoukville)에서 개최되는 국방부의 워크샵에 참석하고, 캄보디아의 해양 안보전략 발전방안을 논의한다.

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향"