ABC NEWS: Attack Dogs Take Aim at White House Intruder

[charliek]

Attack Dogs Take Aim at White House Intruder

DAVID MUIR: ^{1)(백악관) 사우스로온(남쪽 잔디밭)에서 찍힌 한 침입자의 이 새로운 영상들}   Those new images of an intruder on the North Lawn. This time, though, ^{2)경비견들이 쏜살같이 한 비밀경호요원에게 달려든다} attack dogs rushing in to secret service, too, ^{3)다른 침입자 한 명이 (백악관에 침입해) 현관까지 통과했던 사건이 있은 지 불과 몇 주 후 (상황)}just weeks after that other intruder got all the way through the front door.

^{4)ABC의 법무부 출입 수석 기자} ABC's senior justice correspondent Pierre Thomas now ^{5)이 진압 상황을 자세히 설명한다} walking us through the takedown. ^{6)이 개들이 노리는 것} Those dogs taking aim.

A Fox News Cameraman: ^{7)백악관 담장을 넘어 간 이 사람은 그리 멀리 가지 못했죠} This White House fence jumper didn't get very far.

PIERRE THOMAS: ^{8)(백악관) 노스로온(북쪽 잔디)에 있던 한 폭스 뉴스 소속 카메라맨:} A Fox News cameraman on the North Lawn ^{9)그 장면을 생생히 포착했다} captured the scene as ^{10)비밀 경호견이 그 용의자를 공격하다} a secret service dog attacks the suspect ^{11)(침입자가) 백악관에 담장을 넘어 내려선 지 불과 4초 후에} just four seconds after he touches down. ^{12)그리고 2초 후} Two seconds later, ^{13)또 다른 개가 그 싸움에 합류하다} another canine joins the fight. In nine seconds, the officers are there. ^{14)17초 만에 상황 종료} It's over in 17 seconds.

A Security Officer: He didn't get like, ten feet past the fence.

PIERRE THOMAS: 34 days ago, ^{15)담장을 넘어 침투한 괴한이 백악관 깊숙이까지 잠입했다} a fence jumper made it deep inside the White House, but ^{16)도미닉 아데산야라는 이름의 그 괴한은 가차없이 진압되었다} Dominic Adesanya was stopped cold.

He had posted anti-Obama messages online and last July was arrested trying to get into the White House. Tonight, he is charged with making threats and assaulting officers. ^{17)견공들의 이름은 허리케인과 조던} Canine officers named Hurricane and Jordan.

JOSH EARNEST, White House Press Secretary: The animals that performed so bravely last night, I think the individual last night probably saw pretty vividly why we all keep our distance.

PIERRE THOMAS: ^{18)그 두 마리의 개는 가벼운 부상을 입었다} The two dogs sustained minor injuries, but ^{19)임무 허락이 떨어졌다} they have been cleared for duty, and, David, ^{20)이들은 오늘 다시 임무에 복귀한다} they are back on the job today.  

[모닝딸기]

선생님, 항상 좋은 자료 잘 보고 있습니다.

[charliek]

고맙습니다. ^^