(879)＜2601＞: pencil someone in /일단~와 만날 일정을 잡다.

[williamahn]

             *****  pencil  someone  in *****

                              (일단~와 만날 일정을 잡다)

        Tips=[1]= 나중에 변경 될지 몰으는 얏속이나 일정을 우선 잡아두는 경우가 있다.

                              이렇게 잠정적으로 "~와 만나는 일정을 잡다"라는 의미로

                              'pencil someone in"이라는 표현을 쓴다.

                              흔히 알고 있는 schedule은 "일정을 잡다"라는 뜻으로

                              오늘의 표현과 차이가 있으니 잘 이해해 둡시다.

        (879)(A) Hi, I'd like to make an appointment

                               with Dr. Kim this Friday.

                   (B) Well, Dr. Kim is on vaccation now,

                          but he'll be back next Wednesday.

                          Can I pencil you in for that day?

                   (A) Yes, please.

                          Once you set the exact time,

                          Please call me right away.

                            = set the exact time. : 정확한 시간을 정하다.

                                            =make an appointment : 약속을 잡다.

                                                            [본문  해석]

                           (A) 안녕하세요? 이번 금요일로 김 박사님과 약속을 잡고 싶습니다.

                                  (B) 네, 김 박사님은 지금 휴가중 입니다. 그날로 일단 약속을 잡아 드릴가요?

                                  (A) 네, 그렇게 해주세요. 일단 정확한 시간을 잡으면 바로 전화 주세요.

        Tips=[2]= English Review

                    [ Give (someone) a dirty look  /~을 째려보다]  

                     (A) I think Sasha has a problem with me.

                                       (Sasha가 저한테 불만이 있는것 가타요.)

                              (B) Why? You don't even talk to her.

                                        (왜요? 그녀랑 말도 안 하잖아요.)

                              (A) I din't know. But when we're in the bathroom,

                                    I often catch her goving me a dirty look.

                                        (잘 몰으겠어요. 화장실에 같이 있으면, 그녀가 절 째려보는 걸 자꾸 보게 돼요.)

                          [Similar and related expressions]

                      ** But when we're in the bathroom, I often catch her glaring at me.**

                                   ( 화장실에 같이 있으면 .절 노려보는 걸 자꾸보게 돼요.)