<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="http://cafe.daum.net/subdued20club/RaxJ" data-link-newwindow="_blank"><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club/RaxJ" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ecda4890d613f419c5833dac0b58d93096d36618" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ecda4890d613f419c5833dac0b58d93096d36618" data-origin-width="364" data-origin-height="600"></a></div><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;">출처 : 여성시대 엘프리데 바이스<br><br><a href="https://youtu.be/3wBi86OtmJE" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/3wBi86Otm</a>JE</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/7e3b433f217939f26f0be4723a20c4b44bbc9bd5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/7e3b433f217939f26f0be4723a20c4b44bbc9bd5" data-origin-width="320" data-origin-height="180"></div><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=3wBi86OtmJE" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="1280" data-video-height="720" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="http://scrap.kakaocdn.net/dn/b2SREo/hyQasDWQ5t/rSkimgJSPaX7uXWAksPVR1/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobilestyle="widthFull" data-video-origin-width="0" data-video-origin-height="0"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/3wBi86OtmJE" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"><a href="https://youtu.be/Gb6Jr-T1XdY" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/Gb6Jr-T1XdY</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Gb6Jr-T1XdY" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="http://scrap.kakaocdn.net/dn/f9w5A/hyQaWrAzYs/4rJ3RiWSWGw5JatE9yNDyK/img.jpg?width=640&height=480&face=0_0_640_480" data-ke-mobile-mobilestyle="widthFull" data-video-origin-width="0" data-video-origin-height="0"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Gb6Jr-T1XdY" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;">(번역본이 사라져서 원본 링크 달아둠)<br><br>※ 1:10 ~ 1:40에서는 유혈 묘사와 장기, 신경의 연출이 등장합니다.※<br><br></p><p style="text-align: left;">작가 코멘트<br><br>서로를 부러워하는 두 여자가, 갈아입는 느낌으로 얼굴이나 몸을 교환하는 이야기입니다.<br>초등학생 시절 같은 반의 귀여운 아이에게 콤플렉스를 느끼고.<br>얼굴도 몸도 그 아이가 되고 싶다고 생각 한 적이 있어 그 기억을 바탕으로 제작했습니다.<br>일방적으로 상대를 공격하고 껍질을 벗기는 것은 NG라고 생각했기에, "쌍방 동의 후에 갈아입는다"는 라이트 한 설정으로 제작했습니다.<br>얼굴이나 몸을 갈아입게 된다면 어디까지가 나의 "본체"인가 싶은데, 이번에는 뇌와 눈, 신경계까지를 본체로 정했습니다. 이게 딱 적당한 것 같습니다.<br><br>가사<br><br>わたしは わたしで よかった<br>와타시와 와타시데 요캇타<br>나는 나라서 다행이야<br><br>あなたなら もっと よかった<br>아나타나라 못토 요캇타<br>너였다면 좀 더 좋았을텐데<br><br>いまのじぶん きらいじゃないけど<br>이마노 지분 키라이쟈 나이케도<br>지금의 내가 싫은 건 아니지만<br><br>あこがれに ちかづきたい<br>아코가레니 치카즈키타이<br>동경하는 모습에 가까워지고 싶어<br><br>あとすこし あなたみたいだったら<br>아토 스코시 아나타 미타이 닷타라<br>앞으로 조금 더 너를 닮게 된다면<br><br>もうすこし しあわせでしょう<br>모: 스코시 시아와세데쇼:<br>좀 더 행복해지겠지<br><br>かみがたや ふくを まねするみたいに<br>카미가타야 후쿠오 마네스루 미타이니<br>머리 모양이나 옷을 흉내내는 것처럼<br><br>ほんとのあなたに きがえたい<br>혼토노 아나타니 키가에타이<br>그 자체의 너로 갈아 입고 싶어<br><br>わたしは わたしで よかった<br>와타시와 와타시데 요캇타<br>나는 나라서 다행이야<br><br>あなたなら もっと よかった<br>아나타나라 못토 요캇타<br>너였다면 좀 더 좋았을텐데<br><br>あなたがほしい わたしをあげる<br>아나타가 호시이 와타시오 아게루<br>너를 갖고 싶어 나를 줄게<br><br>しようよ キセカエッコ<br>시요:요 키세카엣코<br>하자 키세카엣코<br><br>かんたんでしょ<br>칸탄데쇼<br>간단하지?<br><br>きがえるだけ ただそれだけ<br>키가에루다케 타다 소레다케<br>갈아입을 뿐이야 그저 그것 뿐<br><br>わたしは わたしで よかった<br>와타시와 와타시데 요캇타<br>나는 나라서 다행이야<br><br>あなたなら もっと よかった<br>아나타나라 못토 요캇타<br>너였다면 좀 더 좋았을텐데<br><br>かおも こころも あなたになりたい<br>카오모 코코로모 아나타니 나리타이<br>얼굴도 마음도 네가 되고 싶어<br><br>しようよ キセカエッコ<br>시요:요 키세카엣코<br>하자 키세카엣코<br><br>わたしは わたしで よかった<br>와타시와 와타시데 요캇타<br>나는 나라서 다행이야<br><br>あなたなら もっと よかった<br>아나타나라 못토 요캇타<br>너였다면 좀 더 좋았을텐데<br><br>よかった？<br>요캇타?<br>좋았을텐데?<br><br>가사 출처 : <a href="https://babamsaek.postype.com/post/11286529" target="_blank" class="ke-link">https://babamsaek.postype.com/post/11286529<br></a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="[번역] *키세카엣코!(キセカエッコ！) / 우치다 하루" data-og-description="※경고: 이 영상의 1:10 ~ 1:40에서는 유혈 묘사와 장기, 신경이 나오는 등의혐오스러울 수도 있는 연출이 나옵니다※ 작사, 작곡, 영상: 우치다 하루(内田温) 제작 일자: 2008년 10월 게시글: http://brit" data-og-host="babamsaek.postype.com" data-og-source-url="https://babamsaek.postype.com/post/11286529" data-og-url="https://babamsaek.postype.com/post/11286529" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/cFM84D/hyP9xtjGfT/eRKluF2R94S0Kx7ivtvrE1/img.jpg?width=320&height=180&face=0_0_320_180"><a href="https://babamsaek.postype.com/post/11286529" target="_blank" data-source-url="https://babamsaek.postype.com/post/11286529"><div class="og-image" style="background-image:url(http://scrap.kakaocdn.net/dn/cFM84D/hyP9xtjGfT/eRKluF2R94S0Kx7ivtvrE1/img.jpg?width=320&height=180&face=0_0_320_180)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">[번역] *키세카엣코!(キセカエッコ！) / 우치다 하루</p><p class="og-desc">※경고: 이 영상의 1:10 ~ 1:40에서는 유혈 묘사와 장기, 신경이 나오는 등의혐오스러울 수도 있는 연출이 나옵니다※ 작사, 작곡, 영상: 우치다 하루(内田温) 제작 일자: 2008년 10월 게시글: http://brit</p><p class="og-host">babamsaek.postype.com</p></div></a></div><p style="text-align: left;">위 링크에 자세한 해석이나 캐릭터 설정도 있어!<br>문제 있으면 빠른 수정함</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
홍콩할매의 속삭임
기타
기괴한 뮤직비디오 키세카엣코(キセカエッコ!) / 우치다 하루
다음검색
첫댓글 와 너무 재밌다•••
옛날 플래쉬 보는 기분이야 서브컬쳐스러운게 여시는 이걸 어디서 찾았대 자세한 해석도 잼써...
오오오 영상 노래 귀엽다!
노래 은근 중독성있어.. 흥얼거리는 즁 ㅋㅋㅋㅋㅋ
우와 재밌다 취저야
쌍방동의로 원하는 결과만들었으니 해피엔딩이네
헐 먼가 재밌다 노래 중독성있어 ㅋㅋ
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 너무 좋아 이런거
진짜 옛날 플래시 보는 기분이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노래도 중독성있어 재밌다ㅋㅋㅋ
노래 좋다
요깟다 요깟다
할로윈편 스폰지밥같애
오 나 어제 트위터에 이 제작자 영상에 자막달린거 인상깊게 봤는데!! 이것도 봐봐 여시들 노래 왤케 중독성있냐고요 https://twitter.com/PUSHiK_O/status/1581257472790396929?t=Bs6Qi1anap6F98CSBincVA&s=19
너무 중독적이야,,