Gold prices projected to continue rising in 2025 2025년에 금가격이 계속 상승할 것으로 예상

[김우정]

금가격은 작년 한해동안 26% 급등하며 온스당 2,621달러로 마감했습니다.
전문가들은 트럼프취임, 미중긴장, 중동과 우크라이나 갈등으로 안전자산선호가 높을 것으로 전망합니다.
JP 모건과 골드만 삭스 등 글로벌 투자은행들도 2025년 목표가격을 온스당 3,000달러로 설정했습니다.
여러분들의 2025년 금가격 전망은 어떤가요?
​
Gold prices projected to continue rising in 2025
2025년에 금가격이 계속 상승할 것으로 예상
 
By Jun Ji-hye 전지혜 기자
Posted : 2025-01-03 16:22 Updated : 2025-01-04 10:12
Korea Times
 

A pedestrian passes by the Korea Gold Exchange headquarters in Jongno District, Seoul, Dec. 30. Yonhap 12월 30일 서울 종로구 한국금거래소 본사 앞을 보행자가 지나가고 있다. 연합 ​

Investors advised to buy on dips during market corrections
투자자들, 시장조정시 하락할 때 매수할 것을 조언
 
Gold prices, which surged dramatically throughout last year, are poised to continue their ascent in the months ahead, sparking heightened interest and anticipation among investors.
작년 한 해 동안 급격히 급등했던 금값이 앞으로 몇 달 동안 상승세를 이어갈 것으로 보이며 투자자들의 관심과 기대가 높아지고 있다.
 
Experts suggest that escalating macroeconomic uncertainties — driven by the anticipated inauguration of the Donald Trump administration, intensifying U.S.-China tensions, and ongoing conflicts in the Middle East and Ukraine — are fueling a growing preference for safe-haven assets.
전문가들은 도널드 트럼프 행정부 출범 예상, 미중 긴장고조, 중동과 우크라이나의 지속적인 갈등으로 인한 거시경제 불확실성이 커지면서 안전자산 선호도가 높아지고 있다고 지적한다.
 
They also advise that this may be an opportune time to buy gold, anticipating continued price increases.
그들은 또한 지속적인 가격상승을 예상하면서 지금이 금을 구매하기에 적절한 시기일 수 있다고 조언한다.
 
Gold prices on the New York Mercantile Exchange surged from $2,071.8 per ounce at the start of 2024 to $2,621 per ounce on Dec. 31, the year's final trading day — an impressive 26 percent increase. This marks the largest annual gain recorded in the 21st century.
뉴욕상업거래소의 금가격은 2024년 초 온스당 2,071.8달러에서 올해 마지막 거래일인 12월 31일 온스당 2,621달러로 급등하여 26% 인상적인 상승률을 기록했다. 이는 21세기에 기록된 연간 최대상승률이다.
 
The gold price rally was attributed to a buying spree by central banks worldwide throughout the year, coupled with geopolitical uncertainties.
금값랠리는 지정학적 불확실성과 함께 전 세계 중앙은행의 연중 매수행진에 기인한다.
 
“Following the asset freeze measures imposed on the Russian central bank by Western countries in response to Russia's invasion of Ukraine in 2022, net gold purchases by central banks have significantly increased, particularly in emerging markets,” Lee Yoon-ah, a researcher at the Bank of Korea, said.
이윤아 한국은행 연구원은 "2022년 러시아의 우크라이나 침공에 대응해 서방 국가들이 러시아 중앙은행에 부과한 자산동결 조치 이후 신흥시장을 중심으로 중앙은행의 순금 매입이 크게 증가했다"고 말했다.
 
“Recently, Eastern European countries such as Poland, the Czech Republic and Hungary have also been increasing their gold purchases as a precaution against potential instability in the U.S. dollar system.”
"최근 폴란드, 체코, 헝가리와 같은 동유럽 국가들도 미국 달러시스템의 잠재적 불안정에 대비하기 위해 금 구매를 늘리고 있다."
 
According to a survey conducted by the World Gold Council in June last year, 29 percent of central banks from 68 nations indicated their intention to increase gold reserves over the next 12 months. This marks the highest proportion since the council began conducting the survey in 2018.
작년 6월 세계금평의회가 실시한 설문조사에 따르면 68개국 중앙은행의 29%가 향후 12개월 동안 금 보유량을 늘릴 의향이 있다고 답했다. 이는 2018년 위원회가 설문조사를 시작한 이래 가장 높은 비율이다.
 
Global investment banks, including JP Morgan and Goldman Sachs, also predicted that gold prices will continue to soar in 2025, setting a target price of $3,000 per ounce.
JP 모건과 골드만 삭스를 포함한 글로벌 투자은행들도 2025년에도 금가격이 계속 치솟을 것으로 예측하며 목표 가격을 온스당 3,000달러로 설정했다.
 
A key factor driving the anticipated rise in gold prices this year is the U.S. Federal Reserve’s expected interest rate cuts.
올해 예상되는 금값 상승을 이끄는 주요 요인은 미국 연방준비제도이사회의 예상 금리인하이다.
 
Since gold does not generate interest income, higher interest rates usually make bonds more attractive than gold, while lower interest rates tend to boost demand for gold as an investment.
금은 이자수입을 창출하지 않기 때문에 높은 이자율은 일반적으로 금보다 채권을 더 매력적으로 만드는 반면, 낮은 이자율은 금에 대한 투자수요를 증가시키는 경향이 있다.
 
Accordingly, analysts suggest that funds from money market funds, which primarily invest in short-term government bonds, are likely to flow into the gold market as the Fed reduces interest rates.
따라서 분석가들은 연준이 금리를 인하함에 따라 주로 단기국채에 투자하는 머니마켓 펀드의 자금이 금 시장으로 유입될 가능성이 높다고 제안한다.
 
“The outlook for strong gold prices remains intact. While a potential ceasefire between Russia and Ukraine could negatively impact gold prices, the Fed’s rate-cutting stance is expected to favorably support them,” Mirae Asset Securities analyst Park Hee-chan said.
박희찬 미래에셋증권 애널리스트는 "금값 강세 전망은 여전히 유효하다"며 "러시아와 우크라이나 간 휴전 가능성이 금값에 부정적인 영향을 미칠 수 있지만, 연준의 금리인하 기조는 금값을 우호적으로 지지할 것으로 예상된다"고 말했다.
 
“The belief that de-dollarization efforts led by China and Russia will provide long-term support for gold prices remains unchanged.”
"중국과 러시아가 주도하는 탈달러화 노력이 금값을 장기적으로 지지할 것이라는 믿음은 변함이 없다."
 
NH Investment & Securities analyst Hwang Byung-jin said, “As long as the Fed does not revert to a tightening monetary policy, the bullish cycle for gold remains valid. However, with some uncertainties lingering until Trump’s inauguration as U.S. president, short-term gold investments are advised to follow a strategy of buying on dips during market corrections.”
황병진 NH투자증권 애널리스트는 "연준이 긴축 통화정책으로 돌아가지 않는 한 금 강세 사이클은 여전히 유효하다"며 "그러나 트럼프 대통령 취임까지 일부 불확실성이 남아 있는 상황에서 단기 금 투자는 시장 조정 시 하락 매수 전략을 따르는 것이 좋다"고 말했다.
 
#Goldprices금가격 #Investors투자자들 #Safe-havenassets안전자산 #Centralbanks중앙은행 #Interestrates이자율