Be Saved by Completely Good Faith in Jesus only

[바한사]

진정 올바른 믿음이 돼야 구원을 얻습니다

Be Saved by Completely Good Faith in Jesus only

본문: 마태복음 15장

Scripture Reading: Matthew 15

오늘 말씀은, 하나님께 특별히 선택 받은 백성으로 하나님 말씀을 사랑하며 따라 지키며 경외하는 올바른 믿음을 자부하던 바리새인 서기관들에게, “어찌하여 너희의 전통으로 하나님의 계명을 범하느냐, 하나님이 부모를 공경하라 하시고 아버지나 어머니를 비방하는 자는 반드시 죽임을 당하리라 하셨거늘, 너희는 아버지나 어머니에게 유익하게 할 것이 하나님께 드림이 되었다 하면, 부모를 공경할 것이 없다 하여 너희의 전통으로 하나님의 말씀을 폐한다(15:3-6)” 하셨듯, 사람의 교훈을 따른 믿음은, “입술로는 나를 공경하되 마음은 내게서 멀고, 사람의 계명으로 교훈을 삼아 나를 헛되이 경배했다(15:8-9)” 책망 받고, “내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라(7:23)” 판결을 받아 지옥으로 쫓겨나는데, 사람의 생각과 기준으로 말씀을 보고 배우면, 경고의 말씀에 속은 율법적 믿음이나, 약속의 말씀에 겉으로 나타나는 의미에 속은 그릇된 믿음에 빠지고, 자신의 그릇된 믿음을 알지 못하고, 열심히 복음을 전하고 헌신하지만, “하늘 아버지께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것이니, 맹인이 되어 맹인을 인도하는 자로서 둘이 다 구덩이에 빠지리라(15:13-14)” 하셨듯, 자신과 따르는 사람들이 함께 죄와 사망과 심판으로 떨어지는데, 선택하여 부르고 동행하며 사용할지라도 구원을 보장하지 않고, 죽기까지 순종한 자만 구원하는 심판의 법칙 때문에, “둘이 한 자리에 누워 있으매 하나는 데려감을 얻고 하나는 버려둠을 당할 것이요. 두 여자가 함께 맷돌을 갈고 있으매 하나는 데려감을 얻고 하나는 버려둠을 당할 것이니라(눅17:34-35)” 하셨으므로, 말씀에 숨겨진 구원의 진리를 올바로 알고 믿고 의지하며 맡기고 죽기까지 순종해야 됩니다.

The Lord Jesus was rebuked to the Israelites, even they were proud for chosen people of God and the good and worthy faith in fearing of God, as “Why do you break the command of God for the sake of your tradition? For God said, Honor, your father and mother and anyone who curses his father or mother must be put to death. But you say that if a man says to his father or mother, whatever help you might otherwise have received from me is s gift devoted to God, he is not to honor his father with it. Thus, you nullify the word of God for the sake of your tradition (15:3-6)” Because, they were fallen to astray faith by their traditions of the men, so that they were rebuked from the Lord Jesus, as “These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men (15:8-9)” Because, as that wrong and astray faith are surely be sentenced to the punishment of the hell, as “I never knew you. Away from me, you evildoers (7:23)” Even though, they had been transmitted for the gospel to many others eagerly, but they are surely no granted or qualified their deeds and faith and drove to the hell, as “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots. Leave them; they are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit (15:13-14)” That’s why, the Lord Jesus was warned it, as “Two people will be in one bed; one will be taken and the other left. Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left (Luke17:34-35)” Because, God will be granted and saved to everyone in Christ Jesus to whom, he had been humbly obedient to God till death only.

흉악한 귀신이 들려 고통 받는 딸을 고쳐 주소서 간청한 여인에게 “나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 보내심을 받지 않았다(15:24)” 하셨고, 이방인을 무시하던 유대인처럼, “자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅하지 아니하다(15:26)” 하셨지만, “여호와와 연합하여 그를 섬기며 여호와의 이름을 사랑하며 그의 종이 되며 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 나의 언약을 굳게 지키는 이방인마다, 내가 곧 그들을 나의 성산으로 인도하여 기도하는 내 집에서 그들을 기쁘게 할 것이며 그들의 번제와 희생을 나의 제단에서 기꺼이 받게 되리니 이는 내 집은 만민이 기도하는 집이라 일컬음이 될 것임이라(사56:6-7)-이 우리에 들지 않은 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 그들도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라(요10:16)” 하셨듯, 모든 민족을 똑같이 구원하는 하나님이므로, 귀신들린 딸과 간청하는 여인도 똑같은 구원의 자녀로 보셨지만, 그녀의 진실한 믿음을 나타내어 유대인들의 율법적이고 그릇된 믿음을 부끄럽게 하고 깨우치려는 뜻이었으므로, 딸을 살리려는 간절한 마음과 주님을 향한 굳은 신뢰로 더욱 겸손하게, “주여 옳습니다만 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다(15:27)” 고백하게 하시고, “네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 선포하며 역사하셨기 때문에, 그 때로부터 그의 딸이 나았다(15:28)” 증거하는데, “나로 말미암아 실족하지 않는 자는 복이 있다(11:6)” 하셨듯, 성경 말씀의 외면적 의미에 속지 않아야 복음의 진리를 올바로 알고 믿게 되며, 성령의 능력에도 속지 않아야 겸손하게 순종하는 믿음 끝까지 지키고 구원을 얻기 때문에, “거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보여 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하리라(24:24)-끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라(24:13)” 하셨습니다.

For the Lord Christ Jesus surely be save whoever, he had believe in him without partiality, but he was said to the Canaanite woman, who plead, Please mercy on me, O Lord, Son of David, as “I was sent only to the lost sheep of Israel (15:24)” Even though, that woman plead again to Jesus, Lord help me, but Jesus replied to her, as “It is not right to take the children’s bread and toss it to their dogs (15:26)” But, it is not true will of Christ Jesus, however, he will be awakening the Judeans and leads them to repent to God by her good and worthy faith in him better than the Judeans, as that the words of God, as “Foreigner who bind themselves to the Lord to serve him, to love the name of the Lord, and to worship him, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold fast to my covenant-these O will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all nations (Isaiah56:6-7)-I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd (John10:16)” That’s why, the Lord Jesus was said to her, as “Woman, you have great faith. Your request is granted (15:28)” After that Gentile woman confessed her stability faith in him, as “Yes Lord, but even the gods eat the crumbs that fall from their masters’ table (15:27)” Because, no one can have good faith in Jesus, if who hold up or deceived by the external meant of the words of God, as “Blessed is the man who does not fall away on account of me (11:6)” But, everyone surely be saved, whoever, he will ask, seek and knock the real truth behind of that words of God only, so that the Lord Jesus was instructed it, as “For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and miracles to deceive even the elect—if that were possible (24:24)-He who stand firm to the end will be saved (24:13)”

그런데, “주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라(행16:31)-사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이른다(롬10:10)-그가 거룩하게 된 자들을 한 번의 제사로 영원히 온전하게 하셨다(히10:14)” 했으므로, 예수께서 십자가를 지실 때, 온 세상 모든 죄를 대속했다 오해하고, 믿기만 하면 모든 죄가 사라진 의인이 되고 구원을 얻었다 착각하지만, “태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시라(요1:1)-영원부터 그리스도 예수 안에서 예정하셨듯(엡3:11)” 세상을 창조하기 이전에 대속과 구원을 다 이루셨지만, “그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라. 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하였듯(요1:4-5)” 사탄이 심어준 원죄와 사망으로 이끄는 욕심과 지식으로 어두워진 사람 마음에 말씀으로 생명의 빛을 비춰도 깨닫지 못하기 때문에, 욕심에 사로잡힌 마음이 자신이 아니라 부인하여 버리고, 자신을 하나님께 맡기고 죽기까지 순종해야 대속과 구원을 얻는 믿음의 법칙을 우리와 똑 같은 육신의 삶으로 보여주고 가르치셨기 때문에, “내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려 하여 본을 보였노라(요13:15)” 하셨습니다.

However, almost of the believers are misunderstood for they had been redemped and salved already through their faith in Christ Jesus, for deceived by the outer means of the words, as “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household (Acts16:31)-For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved (Romans10:10)-Because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy (Hebrews10:14)” But, as that salvation laws in Christ Jesus completed before created the world and everything in it, not by his dead on a cross, as “According to his eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord (Ephesians 3:11)” And God was shine as that life to the men through his words and the Holy Spirit, as “In him was life, and that life was the light of men. The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it (John1:4-5)” But, no one can find or recognize it, instead, be fallen to astray and no one be saved causes their darkened minds and hearts by the worldly things and the fleshly desires. That’s why, God was came to earth by the name of Jesus and the human likeness and showed the example way of life in him by the humbly obeying faith to God until death only, as “I have set you an example that you should do as I have done for you (John13:15)”

그러므로, “말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라(요1:14)-하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니(히4:12)” 하셨듯, 진심으로 사랑하며 마음에 새겨진 말씀이 살아나 마음을 정복하고 다스리는 임마누엘 하나님이 돼야만, “내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라(갈2:20)” 하셨듯, 나는 사라지고 그리스도가 살아나는 진실한 믿음이 되기 때문에, “너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니, 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등 됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고, 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고, 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라(빌2:5-8)” 가르칩니다.

Therefore, God be Immanuel and accomplished his eternal purposes in Christ Jesus completely to whom, he will be love the word of God and kept it in his deepest hearts and ask, seek and knock the real truth of God only, as “For the Word of God is living and active. Sharper than any double—edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart (Hebrews4:12)” Then, he shall surely be denied and crucified himself to the cross of Jesus and lives with faith in Jesus only, as “I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me (Galatians2:20)” That’s why, God was proclaimed and instructed it, as “Your attitude should be the same as that of Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped, but made himself nothing, taking the very nature on a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death—even death on a cross (Philippians2:5-8)”

그러나 그리스도의 대속과 구원을 얻기에 합당하고 올바른 믿음을 사람의 의지와 노력으로는 이룰 수 없기 때문에, “무릇 사람이 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라(눅18:27)” 하셨고, 임마누엘 하나님의 은혜와 사랑과 능력으로 이루어지기 때문에, “내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다(잠23:26)-너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라(렘4:4)-네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고, 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리라(시37:5-6)” 하셨는데, “마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이른다(롬10:10)”는 말씀의 외면적 의미처럼, 자신이 믿는다 생각하고 고백하면 구원 얻는 것은 아니기 때문에, “그래도 이스라엘 족속이 이같이 자기들에게 이루어 주기를 내게 구하여야 할지라(겔36:37)” 하셨고, “땀이 핏방울 같이 땅에 떨어지도록 힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하며(눅22:44)” 맡기고 십자가에 죽기까지 순종하고 부활하여 영생의 천국에 올라가는 본을 보이셨고, “아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라. 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라(빌4:6-7)-너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라(엡2:8)” 가르치는 것입니다.

However, no one can achieved or accomplished good faith to enough to be saved in Christ Jesus by human wisdoms, decided and efforts only, but, the graces of the Immanuel God only, as “What is impossible with men is possible with God (Luke18:27)” That’s why, God the Lord said and instructed it, as “My son, give me your heart and let your eyes keep to my ways (Proverbs23:26)-Circumcise yourselves to the Lord, circumcises your hearts (Jeremiah4:4)-Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this: He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun (Psalms37:5-6)” Yet, like as that faith is not outer means of the words of God, as “For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved (Romans10:10)” But, God will be done to whom, he will be commit his ways with his lives to God and open his minds and hearts to God with prayer only, as “Once again I will yield to the plea of the house of Israel and do this for them (Ezekiel36:37)” That’s why, the Lord Jesus was showed as that example way of lives by faith in him, as “His sweat was like drops of blood falling to the ground (Luke22:44)” and humbly obedient to death on a cross and resurrection from the dead and gone up to heaven, and precepts as that ways of eternal life, as “Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus (Philippians4:6-7)-For it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God (Ephesians2:8)”

그렇지만, 많은 사람들이 “사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이른다(롬10:10)” 는 말씀을 자신이 믿는다 생각하고 고백하고 찬양하면 대속과 구원을 얻는다 착각하는데, 진실로 사랑하며 말씀이 깊이 새겨진 마음에 찾아와 가르치는 성령의 진리에 목숨까지 맡기고 의지하며 순종하여, 말씀과 성령과 믿음이 하나로 연합되어 살아나고 마음과 생각과 삶을 정복하고 다스리는 임마누엘 하나님이 되므로 채워지는 진리와 사랑으로 영혼과 육신이 하나가 돼야, “마음으로 믿어 의에 이르는 믿음이” 되고, “너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라(요14:15)-너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라(요13:35)” 하셨듯, 순종하며 지키는 믿음이 삶으로 나타나고, 변화된 삶을 보고 경험한 사람들이 그리스도의 제자라 인정하며 따라 믿는 역사가 일어나야, “입으로 시인하여 구원에 이르는 믿음이” 되는데, 그처럼 변화된 삶으로 사랑과 생명의 열매를 맺더라도 구원을 보장하지 않기 때문에, “가령 내가 의인에게 말하기를 너는 살리라 하였다 하자 그가 그 공의를 스스로 믿고 죄악을 행하면 그 모든 의로운 행위가 하나도 기억되지 아니하리니 그가 그 지은 죄악으로 말미암아 곧 그 안에서 죽으리라(겔33:13)” 하셨고, 죽기까지 순종하는 믿음으로만 대속과 구원을 얻기 때문에, “내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자신이 도리어 버림을 당할까 두려워함이라(고전9:27)-이스라엘 자손들이 바다의 모래 같이 많을지라도 남은 자만 구원을 받으리라(롬9:27)-끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라(24:13)” 하셨습니다.

Nevertheless, so many Christians fallen to astray faith, because of deceived by the outer means of the words in the bible, as “For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved (Romans10:10)” But, if anyone who loves the words of God in the bible, and he will ask, seek and knock the real truth of God, the Holy Spirit will come into his hearts and remember the words of God in his hearts and teaching the real truth of God, then if he will accepted and believed and sincerely obeying it’s means, the Word, the Holy Spirit and the faith will be jointed and united in his hearts and become his Immanuel God and subdues and rule over his thoughts, minds, hearts and deeds to be good and righteousness and he shall be passes and transmitted the real truth of gospel in Christ Jesus to many others, then the other people called him, he is real Christian and he will believe Jesus follow as him, as “If you love me, you will obey what I command (John14:15)-By this all men will know that you are my disciples, if you love one another (John13:35)” However, his redemption and the salvation is not confirmed yet, as “If I tell the righteous man that he will surely live, but then he trusts in his righteousness and does evil, none of the righteous things he has done will be remembered; he will die for the evil he has done (Ezekiel33:13)” Because, for the redemption and the salvation is will be done after qualified in the judgement seat of the Lord by his humbly obeying faith until death only, as “I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize (1Corinthians9:27)-Though the number of the Israelites be like the sand by the sea, only the remnant will be saved (Romans9:27)-He who stand firm to the end will be saved (24:13)”

그러므로 믿기만 하면 구원을 얻을 것처럼 가르치는 사람의 교훈에 속지 말고, 오늘 말씀이 가르치는 이방 여인처럼, 무슨 말을 들어도 실망하거나 좌절하거나 상처를 받지 말고, 주님의 도움을 간절히 바라고 간구하며 기다리는 겸손한 마음으로 말씀을 사랑하며 마음에 깊이 새겨진 말씀을 찾아 가르치며 인도하는 성령께 맡기고 의지하며 죽기까지 순종하는 겸손하고 올바른 믿음으로, 동행하며 사용하고 이루시는 임마누엘 하나님 형통한 복을 받으며 기뻐하고 감사하며 나누고 베풀며 섬기는 사랑으로 복음을 전하고 증거하다 대속과 구원을 얻어 영생의 천국에 들어가기를 예수 그리스도 이름으로 간절히 축복하며 기도합니다. 아멘.

Therefore, brothers and sisters. No deceived by the men’s taught, decrees or doctrines or outer meant of the words of God in the bible, and nor disappointed or be frustrated but hopefully love the words of God in the bible and be learned and studied along the Holy Spirit and be commit your ways with your lives to God and always be humbly obeying to your Immanuel God till death, then you shall be fruitful witness of the Christ Jesus and surely be saved and enter the eternal life in the kingdom of God in the heaven forever. I hopefully prayer for you. You will be as good and worthy faith in Christ Jesus all. Amen.