캘리브레이션과 컬래브레이션

캘리브레이션(Calibration)은 (계기 등에) 눈금 매기기, 눈금,calibrate는 (계기등에)눈금을 매기다의 뜻이다.'calibration test'라 하면 검정 시험 혹은 교정시험이라 한다.배를 타는 해기사중 엔지니어는 실린더 라이너의 마모, 피스톤 링의 마모, 각종 베어링의 마모 등을 정기적으로 계측하고 있다.예를 들어 주기의 피스톤을 오버호울 하고난 후에는 실린더 라이너의 마모상태를 알기 위해 다이얼 게이지로 동서남북 네방향으로상부에서부터 하방으로 내경을 계측해야 한다. 이 때 다이얼 게이지의 0점 셋팅이 중요하다. 계측기기의 정확한 셋팅이 게측치의 오차와 관계되기 때문이다. 풍동실험에서는 풍속을 재기 위해서 열선유속계를 쓴다. 1초에 수백개의 데이터를 정화히 얻기 위해서는 계측하기 전에 미리열선유속계의 calibration이 필요하다. 부정확한 계기로 측정한 값은 아무런 소용이 없고 노력과 장비만 허비하기 때문이다.정확한 캘리브레이션을 위해서는 캘리브레이션 기기가 따로 있으며 매뉴얼이 따로 마련돼 있다. 따라서 어떤 실험을 하기 위해서는미리 캘리브레이션이 필요하다. 발음이 비슷한 컬래브레이션(collaboration)은 서로 협력한다는 의미다.다음은 '따뜻한 편지 2331호에 실린 내용이다.컬래버레이션(collaboration)은 '공동', '협력', '협업', '협조'의 뜻을 가진 단어입니다. 커뮤니케이션(communication)이 사람과 사람과의 관계에서 정보와 데이터를 비롯해 메시지, 의견 등을 서로 전달하는 것이라면, 컬래버레이션은 바로, 이 커뮤니케이션에서 한발 더 나아갑니다. 컬래버레이션이란, 두 상대가 더욱 깊은 관계를 유지하면서 자신의 생각을 서로에게 합리적으로 납득시키는 것입니다. 세대와 세대 사이, 국가와 국가 사이에 발생하는 어려운 문제 앞에서도 서로의 생각을 상대가 받아들일 수 있도록 노력하는, 이른바 컬래버레이션을 한다면 맞닥뜨린 눈앞의 문제를 해결할 수 있을 것입니다. 한편, 가족 구성원 사이에도 컬래버레이션이 필요한데 현대 사회에서는 부모가 자식을 학대하고 자식이 부모를 버리는 반인륜적 범죄가 잦아지고 있습니다. 이는 가족 구성원 사이에도 서로의 생각과 말과 입장 등을 이해하려는 노력이 필요하다는 방증입니다. 아버지, 어머니, 형제, 자매가 긴밀히 지내며 서로를 이해하기 위해 조금씩만 노력한다면 건강하고, 행복한 가정을 이룰 수 있을 것입니다.