인도-유럽어족instead의 막강한 영향력 한자음에 끼치다 代대신할,대 替바꿀,체

[인도홀릭]

instead 대신
대신=신대
대=신 같은 뜻이므로 바꿔도 된다.
stead 대 代대신할,대
친 진 신--> 인 발음변화

t--->st 발음변화
탵 탣 탤 태 체
탤  탣 탤 태 대 

독일어
statt [ʃtat] 
1.전치사 …대신에

2.접속사 …하는 대신에, …하지 않고

스웨덴어
istället 
부사 그 대신에.

라틴어
替바꿀,체/代대신할,대의 옛발음
cēdo  [고전:케도] [교회:체도] 
1.자동사 대신하다, ···나 마찬가지다, ···로 인정되다, 값어치가 된다

2.자동사 (걸어)가다. 오다.

3.자동사 가버리다, 물러가다, 떠나가다; 지나가 버리다, 사라지다

베트남어
thế 替, 世, 勢 [테] 테-->체 替바꿀,체
1.동사 대신하다. 대체하다. (=thế chấp)

2.명사 기세. 세력.

3.형용사 그러한.
thay [타이] 代대신할,대  
1.부사 (형용사 또는 문장 끝에 붙는 감탄사)

2.동사 교대하다. 대체하다.

thay thế [타이 테]  
동사 대신하다. 교대하다.

대
thay chân 
동사 교대하다. 대신하다.

대신하다 (代身하다)
[대ː신하다]
동사
어떤 대상의 자리나 구실을 바꾸어서 새로 맡다.

thân [親, 身, 紳, 申]
발음 [턴]