<![CDATA[
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 7pt; text-align: left; line-height: 160%; text-indent: 10pt;">
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">네오 라우흐(NeoRauch), 마티아스 바이셔(Matthias Weischer), 크리스토프 루크해베를레(Christoph Ruckhaberle), 거드 헤리 ㅤㄹㅟㅂ케(Gerd Harry Lybke), 프랑크 부르거 (FRANK BURGER)</span>
</p><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span><br><p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">네카줄름(</span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">Neckarsulm</span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">)</span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">잉골슈타트 </span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">Ingolstadt</span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
</p><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"><br>Bergisch-Gladbach: ? </span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">Cologne: ? 콜로뉴? (위 도시 근처라니 독일 지명인데 불어같이 생겼네요)</span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
</p><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"><span style="background-color: rgb(255, 237, 67);">Tim Eitel</span>: </span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">팀 아이텔 맞나요? 나머지는 모두 맞겠지요?<br>Gretchen in “Urfaust”: 그레트헨? 그레첸/초고 파우스트 맞나요?</span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"><br></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">Stangen im Mai (Gestange 4): 그림 제목인데 무슨 뜻인지요? <br></span></p><p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;"><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">기계 번역은 Poles in May (g sharp seaweed 4)라는데, 맞나요? </span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">그림에 기둥이 많기는 해요. 그런데 그림 제목까지 번역을 해야 하는 걸까요? </span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;">그림 위의 짧은 설명이거든요.</span><span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"><br></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 120%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "바탕"; font-size: 10pt; line-height: 12pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"><br></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "한컴바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 160%; text-indent: 0pt;">
<span style="font-family: "한컴바탕"; font-size: 10pt; line-height: 16pt; letter-spacing: 0pt; text-align: justify;"><br></span>
</p>
<p style="margin: 0pt; font-family: "바탕"; font-size: 10pt; text-align: justify; line-height: 160%; text-indent: 10pt;">
</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
독일어 고유 명사_확인해 주세요
어라와
추천 0
조회 30
06.02.03 05:35
댓글 8
다음검색
첫댓글 루크하벨레로 읽어야 할 것 같아요./게르트 해리 뤼프케/베르기쉬 글라트바흐/영어로 쾰른을 Cologne이라고. 오 데 코롱도 여기서 나온 말이고요./ 베르기쉬 글라트바흐가 쾰른 북쪽에 있는 도시라네요./그레첸인 것 같아요./기둥 맞아요. 5월의 기둥? 뭘까요?
Bavarian Film Award: 바이에른 or 바바리아? 영화상/ 이걸로 오늘 독일어 질문은 끝인 듯하네요. 고맙습니다!
바바리아 영화상
Berlinale: 베를린 영화제 맞나요? 온갖 독일인들이 다 나와서 저한테 뎀비는 듯..
예, 베를린 영화제 맞아요.
감사합니다! 아무말씀 없으시니 프랑크 부르거도 맞겠지요? ^^
예. 연달아 꼬릿말이 달리네요.
정말 감사합니다. 오늘 큰 신세 졌습니다. 독일어 읽는 법이라도 배워야겠어요. 어려울 듯..