What's behind KOSPI’s rebound at start of 2025? 2025년 초 코스피가 반등한 배경은 무엇일까?

[김우정]

2024년 하락세를 계속하던 중시가 올해초 상승세를 보이고 있습니다.
애널리스트들은 이번 주 라스베가스에서 열리는 CES2025에대한 기대감 때문이라고 분석합니다.
시가총액 1,2위를 차지하고있는 삼성전자와 SK하이닉스도 CES에 참가하고 있습니다.
이코노미스트들은 이런 성장 모멘텀의 지속여부는 외국인투자자에 달려있다고 전망합니다.
​
What's behind KOSPI’s rebound at start of 2025?
2025년 초 코스피가 반등한 배경은 무엇일까?
 
By Yi Whan-woo 이환우 기자
Posted : 2025-01-07 16:56 Updated : 2025-01-07 17:05
Korea Times

An electronic signboard at Hana Bank in Seoul shows the benchmark KOSPI rising 3.46 points, or 0.14 percent, from the previous session to close at 2,492.1 points, Tuesday. Yonhap 화요일, 서울 하나은행의 전광판에 따르면 코스피 지수는 전 거래일보다 3.46포인트(0.14%) 상승한 2,492.1포인트로 마감했다. 연합

Korean stocks are moving in an upward trajectory, after extending a losing streak from 2024 and making a shaky start to the New Year.
2024년부터 연패행진을 이어가며 새해 들어 불안한 출발을 보인 한국 증시가 상승세를 보이고 있다.
 
This trend, according to analysts on Tuesday, is driven partly by beneficiaries of the artificial intelligence (AI) taking center stage at CES 2025, the world’s largest tech trade show running from Tuesday to Friday in Las Vegas.
화요일, 분석가들에 따르면 이러한 추세는 화요일부터 금요일까지 라스베이거스에서 열리는 세계 최대 기술무역박람회인 CES 2025에서 인공지능(AI)의 수혜자들이 중심을 잡고 있기 때문이라고 한다.
Analysts also attributed the bull market to the so-called "January effect," referring to a seasonal increase in the prices of company shares during the first month of the year.
분석가들은 또한 강세장이 올해 첫 달 동안 회사 주가가 계절적으로 상승한 것을 언급하며 이른바 '1월 효과' 때문이라고 설명했다.
 
The benchmark KOSPI extended a three-day winning streak, Tuesday, rising 3.46 points, or 0.14 percent, from the previous session to close at 2,492.10 points.
벤치마크 코스피는 화요일 3일 연속 상승세를 이어가며 전 세션 대비 3.46포인트(0.14%) 상승한 2,492.10포인트로 마감했다.
 
The overall market advance has been led by chipmakers, mainly Samsung Electronics and its rival SK hynix. Both companies are participating at the CES.
전반적인 시장 진출은 주로 삼성전자와 경쟁사인 SK하이닉스를 중심으로 칩 제조업체들이 주도하고 있다. 두 회사 모두 CES에 참가하고 있다.
 
Samsung Electronics had been rising for three consecutive days, before slipping by 0.89 percent to 55,400 won ($38.12), Tuesday.
삼성전자는 3일 연속 상승세를 보이다가 화요일 0.89% 하락한 55,400원(38.12달러)을 기록했다.
 
SK hynix has been gaining for two straight days, before dropping by 2.4 percent to 195,000 won, also on Tuesday.
SK하이닉스는 이틀 연속 상승세를 보이다가 화요일에도 2.4% 하락한 195,000원을 기록했다.
 
The tech-heavy junior Kosdaq market extended gains for four days straight after it closed 0.33 points, or 0.05 percent, higher at 718.29 points.
기술주 중심의 주니어 코스닥시장은 0.33포인트(0.05%) 상승한 718.29포인트로 마감한 후 나흘 연속 상승세를 이어갔다.
 
“The upward trend of the Korean stock market is attributable to growth prospects of the companies participating in CES,” NH Investment & Securities analyst Kim Young-hwan said. “The investors reckon that the Las Vegas event is where these companies can show what they are capable of in the era of AI.”
김영환 NH투자증권 애널리스트는 "한국 증시의 상승 추세는 CES에 참가하는 기업들의 성장 전망에 기인한다"며 "투자자들은 라스베이거스 행사가 AI 시대에 이들 기업이 무엇을 할 수 있는지 보여줄 수 있는 자리라고 생각하고 있다"고 말했다.
 
Kim said Nvidia CEO Jensen Huang’s keynote speech at the CES added investor interest toward AI-related stocks.
김 애널리스트는 CES에서 열린 엔비디아 CEO 젠슨 황의 기조연설에서 AI 관련 주식에 대한 투자자들의 관심이 높아졌다고 말했다.
 
The CEO outlined Nvidia’s AI ambitions for consumer and enterprise users for the year ahead as the world’s leading AI chip giant.
CEO는 세계 최고의 AI 반도체 대기업으로서 향후 1년간 소비자 및 기업 사용자를 위한 엔비디아의 AI 야망에 대해 설명했다.
 
Huang also introduced multiple new software technologies designed to help train humanoid robots and power a variety of AI applications.
황은 또한 휴머노이드 로봇을 훈련시키고 다양한 AI 애플리케이션에 전력을 공급하기 위해 설계된 여러 가지 새로운 소프트웨어 기술을 소개했다.
 
Asked whether the Korean shares can continue to move up after the CES, the NH Investment & Securities analyst deemed that the January effect “may help sustain such momentum.”
CES 이후 한국 주가가 계속 상승할 수 있느냐는 질문에 NH투자증권 애널리스트는 1월 효과가 "이러한 모멘텀을 유지하는 데 도움이 될 수 있다"고 판단했다.
 
Kang Dae-seok, a Yuanta Securities analyst, echoed that view.
강대석 유안타증권 애널리스트도 같은 견해를 밝혔다.
 
“It appears that the KOSPI, at least for January, is far from being one of the world’s worst performers,” the analyst said.
애널리스트는 "적어도 1월에는 코스피가 세계 최악의 실적을 기록하지 않은 것으로 보인다"고 말했다.
 
The KOSPI finished 2024 by losing 9.7 percent from the previous year. The year-on-year loss was especially severe in the second half when it retreated 14 percent. The market correspondingly was ranked 20th among 21 major economies’ stock exchanges.
코스피는 전년 대비 9.7% 하락하며 2024년을 마감했다. 특히 14% 하락한 하반기에는 전년 대비 하락폭이 더욱 컸다. 이 시장은 21개 주요 국가의 증권거래소 중 20위를 기록했다.
 
Some market observers noted that whether Seoul shares can keep up their growth momentum this year will depend on foreign investors, who dominantly went on a selling spree in 2024.
일부 시장 관찰자들은 서울 주가가 올해 성장 모멘텀을 유지할 수 있을지 여부는 2024년에 주로 매도세를 보인 외국인 투자자들에 달려 있다고 지적했다.
 
#AI(ArtificialIntelligence)인공지능 #CES2025/CES2025 #Januaryeffect1월효과#Chipmakers반도체제조업체 #Foreigninvestors외국인투자자