잠언6:1
공주야! 살아가며 겪는 올무와 함정은 도처에 널려 있다. 한발 한발 조심스럽게 걷지
않으면 순식간에 덫에 걸릴 것이다. 그 위기는 자기 관리에 철저하지 못해 자초하는 경
우가 많다. 자칫 삶을 파국으로 몰 수 있는 위험은 무엇이며 피할 길은 또 어디에 있는가?
Princess! The snares and pitfalls of life are everywhere. If you don't walk carefully,
you'll get caught in a trap in no time. The crisis is often caused by lack of thorough
self-management. What is the danger of driving life into a catastrophe and where
else is there to avoid it?
-
이웃을 위해 보증을 선자는 덫에 걸린 새처럼 그 빛이 삶을 얽어맬 것이니 속히 빠져
나오기 위해 애써야 한다. 찾아가 겸손히 졸라대기도 하고, 눈 커플에 잠이 들어가지 않게
할 만큼 문제가 해결될 때까지 노력해야 한다. 방심했다가는 모든 것을 잃을 수 있기 때문
이다. 서둘러 해결해야 할 일인데 근거 없는 낙관론에 젖어 미루어서는 안 된다.
For the sake of the neighbors, the prophet must strive to escape quickly because the
light will entangle life like a bird trapped in a trap. You should visit them and humbly
beg them, and try hard until the problem is solved enough to keep them from falling
asleep. Because if you let your guard down, you can lose everything. It should be resolved
in a hurry, but it should not be delayed due to unfounded optimism.
-
보증은 상대가 있지만 게으름은 순전히 자기 문제다. 게으름은 무장한 군사들의 습격처럼
가난의 습격을 받는다. 부지런히 양식을 모아 어려운 때를 대비하는 개미에게서라도 교훈을
받아서 잠만 자고 일을 미루는 게으름에서 벗어나야 한다. 지혜가 마음의 문제가 아니라
몸과 습관의 문제라는 것을 보여준다.
There is a guarantee, but laziness is purely one's problem. Laziness is attacked by poverty,
as is the attack of armed soldiers. Even ants, who diligently collect food and prepare for
difficult times, should learn from the laziness of sleeping and delaying work. It shows that
wisdom is not a matter of mind, but of body and habit.
-
누군가에게 피해를 주는 사회적인 악으로부터 자신을 구원해야 한다. 악한 마음, 거짓된 혀,
무죄한 자의 피를 흘리는 손, 빨리 악으로 달려가는 발, 형제 사이에 다툼을 일으키는 행동 등
죄악은 우리의 모든 기관을 다 동원하여 관계를 파괴한다. 그것은 하나님이 싫어하시는 것
으로서 순식간에 파멸을 가져온다. 온몸이 하나님의 말씀에 복종하게 하라!
You have to save yourself from the social evil that hurts someone. Sin, such as the evil mind,
the false tongue, the hands of the innocent, the feet of the quick running to evil, and the
actions of causing quarrels between brothers, destroys the relationship by mobilizing all our
institutions. It's something God hates, and it quickly brings destruction. Let the whole body
obey God's word!
-
나는 왜 빚을 지고 사는가?
최근 악의 도모가 무엇인가?
경계하고 속히 벗어나야 할 올무들이 있다면 무엇인가?
Why do I live in debt?
What is the latest evil dominion?
What are some snares to guard against and get out of here quickly?
-
채무와 보증의 문제(1-5)
게으름에 대한 경고(6-11)
신체 기관으로 나타나는 악인의 외형과 결과(12-15)
여호와가 싫어하시는 것(16-19)
-
내 아들아(1a)
네가 만일 이웃을 위하여 담보하며(1b)
타인을 위하여 보증하였으면(1c)
네 입의 말로 네가 얽혔으며(2a)
-
네 입의 말로 인하여 잡히게, 되었느니라(2b)
내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라(3a)
너는 곧 가서(3b)
겸손히 네 이웃에게 간구하여(3c)
-
스스로 구원하되(3d)
네 눈으로 잠들게 하지 말며(4a)
눈꺼풀로 감기게 하지 말고(4b)
노루가 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것 같이(5a)
-
새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 같이(5b)
스스로 구원하라(5c)
게으른 자여(6a)
개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 지혜를 얻으라(6b)
-
개미는 두령도 없고(7a)
간역자도 없고(7b)
주권자도 없으되(7c)
먹을 것을 여름 동안에 예비하며(8a)
-
추수 때에 양식을 모으느니라(8b)
게으른 자여(9a)
네가 어느 때까지 눕겠느냐(9b)
네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느냐(9c)
-
좀 더 자자(10a)
좀 더 졸자(10b)
손을 모으고 좀 더 눕자 하면(10c)
네 빈궁이 강도 같이 오며(11a)
-
네 곤 핍이 군사 같이 이르리라(11b)
불량하고 악한 자는(12a)
그 행동에 궤휼한 입을 벌리며(12b)
눈짓을 하며(13a)
-
발로 뜻을 보이며(13b)
손가락질로 알게 하며(13c)
그 마음에 패역을 품으며(14a)
항상 악을 꾀하여(14b)
-
다툼을 일으키는 자라(14c)
그러므로 그 재앙이 갑자기 임한즉(15a)
도움을 얻지 못하고(15b)
당장에 패망하리라(15c)
-
여호와의 미워하시는 것(16a)
곧 그 마음에 싫어하시는 것이(16b)
육 칠 가지니(16c)
곧 교만한 눈과(17a)
-
거짓된 혀와(17b)
무죄한 자의 피를 흘리는 손과(17c)
악한 계교를 꾀하는 마음과(18a)
-
빨리 악으로 달려가는 발과(18b)
거짓을 말하는 망령된 증인과(19a)
및 형제 사이를 이간하는 자니라(19b)
-
보증으로부터 자신을 구원하라_Save yourself from the guarantee.
게으름으로부터 자신을 구원하라_Save yourself from your laziness.
악으로부터 자신을 구원하라_Save yourself from evil.
-
때 늦기 전에 탓하기 전에, 보증과 나태와 악의 올무에서 벗어나게 하시고
관계를 깨뜨리고 허무는 사람이 아니라 관계를 세우며 화평케 하는 자가 되게 하소서.
Before it's too late to blame, let him free himself from the trap of guarantee,
indolence, and evil, not break and destroy relationships, but build relationships
and make peace.
2021.5.11.tue. Clay