<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) 베트남 SGGP 2011-12-5 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: null"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" class=TitleHotNews><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">베트남 : 캄보디아계 소수민족 문화축제 개최</SPAN></FONT>
<P> </P>5th tri-annual Khmer Culture, Sports and Tourism Festival ends</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></DIV>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: null">
<P><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">베트남 남부에서 3년마다 열리는 '제5회 크메르 문화, 스포츠, 관광 축제'(Khmer Culture, Sports and Tourism Festival)가 안지앙(An Giang) 도, 팅비엔(Tinh Bien) 군에 위치한 '슈안또 산업구역'(Xuan To industrial zone)에서 12월4일 모든 일정을 끝마쳤다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1870FA4C4EE4EB4E33" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_1870FA4C4EE4EB4E3308A2"/></P>
<P><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이번 축제에는 예술가들 약 1,500명, 스포츠맨 900명, 예술 및 경기단체 12개가 이 지역 12개 시도에서 참가했고, 15만명 이상의 방문객들이 관람했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이번 행사에서는 음악 공연, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/89lT/55"><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">크메르 전통의상</SPAN></SPAN></FONT></U></B></A> 쇼, <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/89lT/13"><U><FONT color=#ff0000><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">크메르계 주민들</SPAN></SPAN></B></FONT></U></A></SPAN></SPAN></SPAN>의 전통 제사, 스포츠 경주, 서적 전시회, 베트남 내 여러 소수민족들의 다양한 문화 전시, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7yct/19"><FONT color=#810081><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">산악지역 소수민족</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A>의 사진전 등이 개최됐다. 또한 <과학, 통합, 개발>이란 주제의 학술 세미나도 개최되어, 역사 문화적 유적지들의 보존 문제를 논의하고, 베트남 남부지역과 캄보디아의 요리 문화도 소개했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000 face="arial, helvetica, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이번 축제는 특별한 정치적 의미를 지닌 것으로서, 크메르계 소수민족 문화를 조명하고 고양시키는 계기가 되기도 했다. 또한 크메르계 공동체 내의 단결을 강화하고 교류를 활성화시키는 목적도 갖고 있다. 이 축제는 3년마다 1번씩 개최된다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P></SPAN></SPAN><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: null"> </SPAN></FONT></P><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: null">
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><IFRAME height=360 src="https://www.youtube.com/embed/Qxa-hfuX1bs?feature=player_embedded" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></IFRAME></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">동영상</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 베트남 공중파의 방송 화면.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN class="f nsa"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) 베트남 Thanh Nien Daily</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt" class=hpn></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">2011-12-3 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">안지앙 도 : 제5회 크메르 문화축제 주최</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">An Giang to host 5th Khmer Festiv</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">al</SPAN></STRONG> </FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/121196504EE4EB110D" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="450" border="0" hspace="1" vspace="1" width="450" id="A_121196504EE4EB110D374F"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) '버이누이 황소경주'(Bay Nui ox races)는 이 축제의 하일라이트이다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#000000><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">3년마다 열리는 '제5회 남부지역 크메르인 문화, 스포츠, 관광 축제'가 오늘 밤 메콩 삼각주(Mekong Delta, 메콩 델타)의 안지앙 도에서 열린다.</FONT></SPAN></FONT></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">5일간의 일정으로 진행되는 이 축제는 팅비엔 군에 위치한 </FONT></SPAN></FONT></FONT><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">'슈안또 산업단지'에서 개최되며, 전시회와 다큐멘타리 영화 상영, 용선 경주, 크메르 전통의상 쇼, 요리 시식회, 황소 경주, 전통 놀이 등 다양한 문화적 활동들이 펼쳐진다.</FONT></SPAN></FONT></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">공중파인 </FONT></SPAN></FONT></FONT><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><STRONG>VTV1</STRONG> 및 <STRONG>VTV4</STRONG>, 그리고 이 지방의 여러 지방 TV 채널들이 개막식을 중계방송한다. 개막식에서는 꽃차 페레이드, 그리고 베트남 내 12개 도에서 온 예술가들의 음악과 무용, 크메르 무술단의 시연도 펼쳐진다.</FONT></SPAN></FONT></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT size=2 face=Arial><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">이 축제는 남부지방 13개 시도에 거주하는 140만명의 크메르계 주민들의 전통문화를 증진시키기 위해 치뤄지는 것으로서, 안지앙 도 및 주변 도들의 관광산업 활성화를 위한 목적도 지난다. 이 축제는 12월6일에 폐막된다.</FONT></SPAN></FONT></FONT></P>
<P> </FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 45px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">관련게시물 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/89lT/13"><U><FONT color=#ff0000><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[개론] 크메르 끄롬 : 베트남 남부의 크메르계 소수인들</SPAN></SPAN></B></FONT></U></A></SPAN></SPAN></SPAN>"</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></DIV></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 45px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/27"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 캄보디아-베트남 관계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
교육/문화
(번역)
베트남 남부 : 캄보디아계 소수민족 문화축제 개최
다음검색
첫댓글 VTV 중계방송을 보니..
이곳이 지방이라서 그런지는 모르겠지만..
무대장치나, 조명과 음향장치 같은 렌탈용 장비들이
요즘보다 5~10년 정도 유행이 지난 장비들을 사용하네요..
흥미롭습니다..
베트남으로서는
자신들이 남부의 크메르 소수인들을 잘 보호하고 있다 하는 것을
선전하려는 행사인 것이죠..
실제로 그런지는 모르겠습니다만...
하여간 베트남 주장으로는 110만명 정도인데,
자치 운동하는 단체는 700만명이라고 주장하고 있죠.
음악이나 무용들이
캄보디아 본토 사람들보다는 살짝 다르고
태국 쪽 사람들처럼 더 흥겹고 가볍고 그러네요..
태국 북동부 이싼 지방 문화랑 유사하네요.
베트남 남부에도
짜뻐이 연주의 대가가 계셨구만요..