그들은 어릴 때 학교를 땡땡이 치곤 했다. bunk off

[허남택]

그들은 어릴 때 학교를 땡땡이 치곤 했다.

They used to bunk off school as kids.

= skive 땡땡이 치다,

= play truant 무단 결석하다   *truant 무단 결석생

= paly hook(e)y 수업을 빼먹다

= shirk one's duties[responsibilities]  

    *shirk (해야 할 일을) 피하다, 태만하다

나는 오늘 오후에 수업 빼먹고 땡땡이 칠거야.

I'm goint to bunk off class this afternoon.

그는 일주일 내내 일을 하지 않고 땡땡이만 쳤다.

He has bunked off work all week.

그들이 내 아이디어를 거부했다는 사실을 믿을 수 없다.

I can't believe they passed up my idea.

*거절 포기하다

reject, refuse, rebuff, spurn, turn down

그녀가 왜 그 기회를 놓쳐버렸는지 알 수가 없다,

I don't know why she passed up the opportunity.

그건 포기해버리고 다른 걸 생각해보자,

Let's pass it up and think about doing something else.