<p><br>"운전 면허증과 여권을 주세요."<br>중:  请把驾驶执照和护照给我。 Qǐng bǎ jiàshǐzhízhàohé hùzhàogěi wǒ<br>일:  運転免許(うんてんめんきょ)とパスポートをください。<br>영:  Pleases give me your driver's license and passport. <br>프:  Votre permis de conduire et votre passeport, s'il vous plaît. <br>스:  Por favor, déme su carnet de conducir y su pasaporte.<br><br>"국제 운전 면허증입니다."<br><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">중:  (国际驾照是一种国际通行证，可使您在国外合法驾驶。 guójì jiàzhào shì yìzhǒng guójì tōngxíngzhèng, ke shǐ nín zài guówài héfǎ jiàshǐ.   국제운전면허증은 해외에서 합법적으로 운전할 수 있는 국제패스입니다.    </span><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">차이나랩 중국어 현대생활예문사전</span><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"> )</span><br>일:  国際運転免許証(こくさいうんてんめんきょしょう)です。 <br>영:  This is my international driver's license. <br>프:  C'est le permis de conduire international.<br><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;">스:  Es el carnet de conducir internacional.<br></span></span><br>"비상시에는 어디로 연락해요?"<br>중:  紧急时跟哪儿联系？  Jǐnjí shígēn nǎr liánxì？<br>일:  非常時(ひじょうじ)には、どこに連絡(れんらく)するんですか。<br>영:  Who do I contact in an emergency? <br>프:  Où dois-je appeler en cas d'urgence?<br>스:  En caso de emergencia, ¿dónde debo llamar?<br><br>"베이비시트도 빌려 줘요?"<br>중:  儿童安全座椅也可以租吗？  értóng ānquán zuòyǐyě kěyǐ zū ma？<br>일:  チャイルドシートも借(か)りられますか。<br>영:  Can I borrow a baby seat? <br>프:  Est-ce que vous louez aussi un siège pour bébé? <br>스:  ¿Alquilan también sillas de bebés?<br><br>"내비게이션도 함께 빌려 주세요." <br>중:  导航仪也一起租。 Dǎohángyíyě yìqǐ zū<br>일:  カーナビもいっしょに貸(か)してください。<br>영:  I'd like to rent a GPS, too. <br>프:  Je vais aussi louer un GPS, s'il vous plaît.<br>스:  Quiero alquilar también el sistema de navegación.<br> <br>"네, 하루에 백 위안입니다."<br>중:  好的。每天一百块钱。 Hǎo de. Měitiān yìbǎi kuài qián<br>일:  はい、1日(いちにち)千円(せんえん)です。<br>영:  Okay. It's ten dollars a day.<br>프:  Bien, c'est cent euros par jour.<br>스:  Sí, son diez euros al día.<br><br>"전체 요금이 얼마예요?"<br>중:  全部费用一共多少钱？  Quánbù fèiyòngyígòng duōshao qián？<br>일:  (料金は全部で一万ウォンになります。 요금은 모두 만 원이 되겠습니다.   <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size14">국립국어원 한국어-일본어 학습사전</span> )<br>영:  How much does it cost in all? <br>프:  Quel est le prix total? <br>스:  ¿Cuánto es el precio total?<br><br>"결제 금액에 보증금이 포함되었어요?"<br>중:  总金额里包括押金吗？  Zǒngjīn'é lǐ bāokuò yājīnma？<br>일:  決済金額(けっさいきんがく)は、保証金(ほしょうきん)込(こ)みですか。<br>영:  Does the payment include the deposit?<br>프:  Est-ce que la caution est comprise dans le prix total? <br>스:  ¿Está incluído el depósito en el pago?<br><br>"미리 기름을 채워 주세요."<br>중:  请提前加好油。 Qǐng tíqián jiāhǎoyóu<br>일:  あらかじめ、ガソリンを満(まん)タンにしてください。 <br>영:  Fill it up in advance, please. <br>프:  Faites le plein d'essence à l'avance, s'il vous plaît. <br>스:  Por favor, llene la gasolina de antemano.<br><br>"기름은 직접 넣을게요."<br>중:  油我自己加。 Yóuwǒ zìjǐjiā<br>일:  ガソリンは、自分(じぶん)で入(い)れます。<br>영:  I'll fill up the tank myself. <br>프:  Je ferai moi-même le plein d'essence. <br>스:  La gasolina la pondré yo misma. / La gasolina la pondré yo mismo. </p>
<!-- -->
