"je vous jure que" 다음에는 종속법이 올 수 없다

[이곳에 살기 위하여]

"je vous jure que" 다음에는 직설법(indicatif)이 오는가?

대답:
대체로 직설법(indicatif)이 오지만, 문맥에 따라 다른 시제가 올 수도 있습니다.

---

1. 기본 규칙: 직설법 (Indicatif)

보통 **"je vous jure que"**는 사실을 강조하거나 확신을 표현할 때 사용되므로, **직설법(indicatif)**이 오는 것이 일반적입니다.

✅ 직설법 사용 예시

• "Je vous jure que tout est vrai."
  → "저는 모든 것이 사실이라고 맹세해요." (est = 직설법 현재)
• "Je vous jure qu'il est innocent."
  → "저는 그가 무죄라고 맹세해요." (est = 직설법 현재)
• "Je vous jure que j'ai tout vu."
  → "저는 모든 것을 봤다고 맹세해요." (ai vu = 직설법 복합과거)

➡️ 여기서는 화자가 "사실"이라고 확신하는 내용을 말하기 때문에 직설법을 씁니다.

---

2. 하지만 조건법 (Conditionnel)이 올 수도 있다!

하지만 문장이 가정법적 상황이거나, 말하는 사람이 100% 확신하지 못하는 경우, "je vous jure que" 다음에 **조건법(Conditionnel)**이 올 수 있습니다.

✅ 조건법 사용 예시 (불확실성)

• "Je vous jure que je ne vous aurais pas laissé boire."
  → "저는 당신이 마시게 두지 않았을 거라고 맹세해요." (aurais laissé = 조건법 과거)
  • 여기서는 과거의 가정적인 상황을 이야기하고 있음.
  • 실제 일어난 일이 아니라, **"만약 그런 상황이었다면, 내가 그렇게 하지 않았을 거야"**라는 가정법적 의미이므로 조건법을 씀.
  • 이 경우, 화자가 100% 확신하는 것이 아니라, 과거의 가능성을 두고 맹세하는 것이므로 조건법이 가능함.

➡️ 즉, "je vous jure que" 다음에는 일반적으로 직설법이 오지만, 가정법적 의미가 들어가면 조건법도 가능하다.

---

3. 접속법 (Subjonctif)은 올 수 있을까?

아니요.
"Je vous jure que"는 확신과 맹세를 나타내므로, 접속법(subjonctif)이 오지 않습니다.
접속법은 의심, 소망, 감정, 불확실성이 포함될 때 사용되는데, "je jure que"는 확신을 뜻하기 때문에 접속법이 맞지 않습니다.

❌ 접속법 사용 불가 예시

• "Je vous jure qu’il soit innocent." (틀린 문장 ❌)
  → 올바른 표현: "Je vous jure qu'il est innocent." (✔ 직설법 사용)

➡️ 즉, "je jure que"는 확신을 표현하므로 접속법이 오지 않는다!

---

4. 결론

1. 직설법(indicatif)이 일반적으로 온다
   → 왜냐하면 "je vous jure que"는 사실이나 확신을 나타내기 때문.
2. 조건법(conditionnel)이 올 수도 있다
   → 과거의 가정적인 상황이나 확신이 약한 경우.
3. 접속법(subjonctif)은 절대 쓰이지 않는다
   → 왜냐하면 "je jure que"는 확신을 표현하는 동사이므로, 의심이나 가능성을 나타내는 접속법과 맞지 않음.

👉 "Je vous jure que" 다음에는 보통 직설법이 오지만, 문맥에 따라 조건법이 올 수도 있다!