<P>캄보디아-베트남 여행회화 <BR><BR>1. 베트남어 회화 <BR><BR>1. 숫자 <BR>0 khong 콩 1 mot 못, 2 hai 하이, 3 ba 바, 4 bon 본, 5 nam 남, 6 sau 사우, <BR>7 bay 바이, 8 tam 땀, 9 Chin 찐, 10 muoi 므어이, 100 mottram 못짬, <BR>1,000 motnghin 못 응인, 10,000 muoinghin 므어이응인, 14 므어이 본, 20 하이 므어이 <BR><BR>2. 대명사 <BR>나= Toi 또이, 우리들 chung toi 쭝도이, 그 ong ai 옹아이 <BR>너(남성) Anh 안(손위 ong 옹), 너(여성) chi 찌(손위는ba 바)를 앞, 중간, 뒤에 붙인다, 죄송 <BR>예) Xin loi anh 이것 cainay 까이 나이, 그것 cai do 까이도, 저것 cai kia 까이끼어, <BR><BR>3. 동사 <BR>는be la 라, 부정 la nguoi 라 응어이, (갖고) 있다 co 꼬, 필요하다 con 껀, 말하다 noi 노이, 기다리다 doi 더-이, 묻다 hoi 호-이, 가다 = di 디, 가고싶다 = muon di 무온 디, <BR>걷다 di bo 디 보, 먹다 an 안, 타다 len xe 렌 쌔, 먹고싶다 = muon an 무온 안, <BR>마시다 uong 우옹, 출발 khoi hanh den nai <BR><BR>4. 의문사 및 날짜 <BR>몇 khi nao 키나오 누구ai아이, 왜 tai sao 따이 사오, <BR>얼마 bao nhieu 바오 니에우, 무엇? cai gi 까이 지 <BR>있습니까? O dau 어 더이, 어디? ~ a dau ~ 어 더우, 비싸다 dat 닽, 좋다 tot 똩, 나쁘다 xau 써우, 덥다nong농, 춥다 lanh 란, 크다 lon 런, 많다 nhieu 녀우, 언제 xong 쏭 어떤 nao 나오 , 오늘 hom nay 홈나이, 어제 hom qua 홈 꾸아, 내일 ngay mai 응아이 마이, <BR><BR>5. 방향-호텔 <BR>동 dong 동, 서 tay 떠이, 남 nam 남, 북 bac 박, 위 tren 쩬 <BR>좌 ben trai 벤 짜이, 우 ben phai 벤 파이, 아래 duoi드어이 <BR>호텔 khach san 칵 산, <BR>트윈 phong doi 퐁도이, <BR>선풍기 quat may 꾸엇 마이, 열쇠 chia khoa 찌어 콰, 몇시에 출발 May gio den nai, 머이 지어 덴 너이, <BR>~는 어디입니까 ~ a dau 어더우 <BR><BR>6. 문장 <BR>나는 ~ 또이 뗀 라 허성권, 하노이에 갑니다 Toi di Ha Noi <BR>먹다 an 안, Noi 경찰부르다~ Hay keu canh sat, 화장실은? Nhave sinh odau 냐베신어더우 <BR>한국에서 왔다 Toi den tu Han Quoc 또이 덴 뜨 한 꾸억 <BR>마시고 싶다 Toi muon uong ~ 또이 무온 우옹 <BR>손위남성 ong, 손위여성 ba, 젊은남성 anh, 젊은여성 chi <BR><BR>7. 인사말 <BR>안녕? Chao Chi xin Chao, 짜오 찌 (안,옹,바) 씬 짜오 <BR>헤어질때 Tam biet 땀 비엣, 감사합니다 Cam on 깜언 <BR>미안합니다만.. Xin loi 씬로이, 예(ok) Vang 벙 , 예(남부) Da 자(야), <BR>아니오 Khong 콩, 천만에요 Khong co gi 콩 꼬 지 <BR>이름은 뭐예요 Ten la gi 뗀 라 지 ? Xin~ 씬 공손한 표현 <BR><BR><BR>8. 명사 1 <BR>외국인 Nguoi nuoc 응어이너억, 주소 dia chi 디아 짜이, 베트남인 Nguoi VietNam응어이 비에트남, 도둑 an trom 안쫌, <BR>환전 doi tien 도이 띠엔, 분실서 mat giay chung nhan 자전거택시 Cyclo 시클로 1만~ 오토바이 택시 Xe Om 쎄 옴 <BR>자전거 xe dap 세 답, 공항 san bay 선 바이, 경찰 congan 꽁안 <BR><BR><BR>9. 명사 2 <BR>약 thuoc 투옥, 감기 cam 깜, 버스(터미널) (ben) xe buyt <BR>열차 xe lua 쎄 르아, 역 nha ga 나 가, 국수 Pho bo 퍼보 <BR>과일음료수 Sinh to 신 또, 방 phong 퐁, 맥주 biauop 비어업 <BR>에어컨 May dieu hoa 마이 디에우 화, 선풍기 quat may 꾸엇 마이, 화장실 Nha ve sinh 냐 베 신, 시장 cho 쩌, <BR><BR>10. 쇼핑 <BR>이것 얼마? Cai nay Bao nhieu 까이 너이 바오 녀우, 비싸다 mac 막(남), dat 닷(북), 싸게 해주세요 Bot di 벗 디, 호치민역은 어디입니까 <BR>Ga Ho Chi Minh o dau. <BR>동 쑤언 시장은 어디 입니까?, Cho Dong Xuan o dau 쩌어더우 <BR>~ 주세요 Cho toi ~ 쪼 또이 ~ (식당에서 음식 시킬때도 동일) <BR><BR>11. 교통 <BR>호텔은 어디에 있습니까? O dau co khach san 어 더우 꼬 칵 산 <BR>몇분이나 걸립니까 ? Khoang may phut 쾅 머이 풋 <BR>하노이 가고 싶다 Toi muon di Ha noi 또이 무온 디 하노이 <BR>몇시에 출발 ? May gio xe chay 머이 저 쎄 짜이 <BR><BR>이 버스 붕타우행 ? Xe nay co di Vung Tau khong 쎄 나이~ <BR>차표1장~ Cho toi mot ve di Ha Noi 쪼 또이 못 베 디 하노이 <BR><BR>12. 호텔에서 <BR>빈방 있어요 O day co phong trong khong 어더이 꼬퐁 쫑 콩 <BR>1박에 얼마? Mot ngay bao nhieu 못 응아이 바오 니에우 <BR>방을보다 Cho toi xem phong, 3박하겠다 Toi se o ba ngay <BR>아침식사 포함? Co gom ca an sang khong 꼬 곰 까 안 상 콩 <BR>예약했다 Dang ky phong roi <BR><BR>13. 식 당 1 <BR>Restaurunt= Nha hang 냐 항, 대중음식점 띠엠안, 껌빈전 <BR>물수건 Khan 칸, 밥 주세요 Cho toi com 쪼 또이 껌, <BR>소금 muoi 무오이, 국수pho 퍼, 간장 nuoc tuong 느억 쯔엉 <BR>젓가락 dua 두어, 얼음 da 다, 메뉴 thuc don 특 던, 컵 Tach <BR>느억맘 nuoc mam, 술 ruou 르어우, 물 nuoc 느억 ~ suoi <BR>밥 Com 껌, 라이스 Banhtrang, 빵 Banh mi 냄비요리 lau 러우 <BR><BR>14. 식당 2 <BR>메뉴읽는 : 새우와 꽃양배추 볶음 땀 싸오 벙까이 Tom(재료=새우) Xao (요리법=볶는다) Bong cai(재료=꽃양배추) <BR>가물치 수프 : Canh(수프) Chua(신맛) Caloc(재료=가물치) <BR>소 bo 보, 닭 ga 가, 돼지 heo 해오, 고기 Thit 텃 <BR>~ 주세요 Cho toi ~ 쪼 또이 ~ 먹고 싶다 Toi muon an ~ 또이 무온 안 ~ , 넣지마라 Dung co bo ~ vo 등 초보 ~보 <BR><BR>15. 음 식 <BR>퍼 Pho: 숙주와 고추소스 국수 소 퍼보, 닭 퍼가, 해물 퍼하이싼 <BR>분 Bun: 야채,라임 가는국수, 러우 Lau 전골요리(까- 생선) <BR>반미 Banh Mi: 바게트빵, 고이꾸온 Goi Cuon 라이스페이퍼+ 야채 <BR>짜조 Cha Gio: 스프링롤, 반꾸온 Banh Cuon 찐것고기야채 <BR>반쎄오 Banh Xeo:고기채팬케잌 <BR>고이응오센 Goi Ngo Sen:샐러드 <BR><BR>16. 쌀국수:호치민- 하노이- 후에 <BR>볶음 Hu tieu xao 후티에우싸오 게살국수 Mien cua 미엔 꾸아, 게맛 Banh canh cua, 전분 닭고기 Banh canh ga 반깐가 <BR>국수 Pho bo 퍼보 , 바삭거리는 야채 국수 Mi xao don 미싸오동 고기야채국수~ Bun cha 분 짜, 소고기국수 Mi thit Bo al 팃보 <BR>매운맛 고기쌀국수 bun bo hue 분보후에 (고기와 파인애플 등) <BR><BR>2. 캄보디아어 회화 <BR><BR>1. 숫자 <BR>0 쑨, 1 뭐이, 2 삐, 3 바이, 4 부온, 5 쁘람, 6 쁘람 뭐이, 7 쁘람 삐, 8 쁘람 바이, 9 쁘람 부온, 10 덥, 11 덥 뭐이, 20 무페이, 30 쌈썹, 40 싸이 썹, 50 핫 썹, 60 혹 썹, 70 젯썹, 80 빠이 썹, 90 깟, 100 러이, 200 삐 러이, 1000 뭐이 뽀안, 10000 뭐이 먼 <BR><BR>2. 인사말 <BR>안녕하세요 = 쑤어 쓰데이, 안녕히 계세요 = 쫌리업예이, 괜찮습니다 = 먼아이떼, <BR>만나서 반갑다 = 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악, 감사하다 어꾼, 실례합니다 쏨 터 <BR>이름은= 따으 네악 추무어 아이 <BR><BR>3. 길거리에서 <BR>화장실은 어디에 있습니까? 따으 번뜩 너으 아이 나 ? <BR>한국대사관? 쓰탄툿 꼬레 너으 여기로가자 쭈-운 크념 떠으띠니 <BR>여기 세워주세요 = 쏨 촙 띠니 <BR><BR>4. 호텔에서 <BR>빈방 있어요 미언 번 뚬니 뻬이 <BR>방을 볼수 있어요? 따으 크념 앗 멀 번 반때이 <BR>얼마에요 ? = 틀라이 뽄 만, 너무 비싸요 = 틀라이 빽 <BR>깍아 주세요 = 쏨 쩌 틀라이, 계산서주세요 = 쏨 껏 뤼 <BR><BR><BR>5. 단 어 <BR>공항 = 위알 연 허, <BR>버스터미널 = 컨라잉 란 츠놜 <BR>기차 롯 쁠렁, 역 쓰타니 롯쁠렁, 우체국 프라이 쑤니, 시장 프싸 <BR><BR><BR>3. 현장 회화 <BR><BR>1. 호치민공항 <BR>Where is the transfer room (gate) to Siem Reap? <BR>When is the departure time to Siem Reap? <BR><BR>2. 시엠리업 공항 입국심사 <BR>May l see your passport : Here ~ are, She is my Wife <BR>Where are you staying ? At the Salina Hotel <BR>What's the purpose of your visit ? : Sightseeing <BR>How long are you staying in Combodia? : Three Days <BR><BR>3. 세관심사 <BR>Is this all you have: Yes, <BR>What are these ? : This is Seaweed. ( Anchovy. Rice ) <BR>Do you have anything to declare : No I don't. <BR>Do you have any plants with you ? : No, I don't. <BR><BR>4. 시내가는 택시 <BR>Where to, sir : Salina Hotel 쭈-운 크념 떠으띠니 쌀리나호텔 <BR>Martini Pub (GoldenBanana) 쭈운 크념 떠으띠니 마티니 팝 <BR>How much ? 틀라이 뽄 만? 공항택시 요금 : 5 $ <BR>Call taxi for me please: Anh lam on goi gium mot chiec tac xi 택시~ 안 람 언 고-이 윰(줌) 뫁 찌엑 딱씨 <BR><BR>5. 호텔1 <BR>May I help~ I made a reser vation, My name is Park. <BR>I'd liketo havereservation 빈방 ? 미언 번 뚬니 뻬이 <BR>I'd like two Twin room. <BR>How much is it per night. 하루 요금은 ? 틀라이 뽄 만 <BR>귀중품을 맡김 Toi muon nho giu ho do quy gia 또-이 무온 녀 여(즈)어 호 도 꾸이- 야 <BR>Would you recommend another Hotel? <BR><BR>6. 호텔2 (게스트하우스) <BR>Do it include Breakfast? <BR>: May I see the room? : 따으 크념 앗 멀 번 반때이 <BR>Do you have a city map ? <BR>Hello this is room number 11, I'd like a morning call plese. For what time ? Tomorrow morning at 7. <BR><BR>7. 택시 - 티켓오피스 - 프놈바켕 Call taxi for me please. <BR>How much go to Phnome Bakheng and come back to the old market, for three times. 틀라이 뽄 만 Lets go to the Ticket Office <BR><BR>8. 택시 - 앙코르 3일간 전세계약 <BR>I'd like contract to rent your taxi for three days. <BR>종이에 적은 3일간 일정표 확인, 일출2회, 일몰1회, 교외 1회 <BR>: How much is it three days. 요금은 ? 틀라이 뽄 만? <BR><BR>9. 호텔 4 <BR>I'd like to check out now <BR>How would you like to pay : Credit Card plese (Cash) <BR>May I get a receipt? <BR>to the Airport. 위 알 연허 <BR>I would like to deposit this baggage Could you keep my bag by 3, <BR>Call taxi for me please. <BR><BR>10. 사이공 떤선녓 공항 <BR>Where are you staying ? At the Bong Sen Hotel <BR>What's the purpose of your visit ? : Sightseeing <BR>How long are you staying in Viet Nam : Nine Days <BR><BR>11. 공항 - 환전과 공중전화카드 <BR>Please exchange into Dong What's the exchange rate <BR>10만동 50장 Nam muoi, Muoi muoi nghin 남 므으이 ~ 응인 <BR>5만동 100장 Mot tram, Nam Muoi nghin 못짬 남므으이 응인 <BR>Excuse me, Where can I buy telephone card ? <BR>60,000 동 짜리 카드 Sau Muoi nghin 사우 므어이 응인, <BR><BR>12. 시내가는 택시 <BR>Where to, sir : Bong Sen Hotel, Dongkoi Street 117 <BR>Toi muon di BongSen khach san 또이 무은 디 봉 센 칵산 <BR>Street 는 이곳에서는 Pho로 쓴다. 혹은 Duong 로 쓰기도 <BR>How much ? 틀라이 뽄 만? <BR>공항택시 요금 : 5 ~7 $ <BR><BR>13. 호텔 (칵 산) <BR>May I h~ I made a reser vation, My name is Park. <BR>빈방있어요? I'd like to have a reservation. <BR>What kind of room would ? : I'd like a double room. <BR>How much is it per night? Do it include Breakfast? <BR>May I see the room? <BR><BR><BR>14. 게스트하우스 <BR>방을 예약했다 Dang ky phong roi 당 끼 퐁 조이(로이) <BR>내 이름은.. Toi ten la Park 또이 뗀 라 박 <BR>빈방있어요? O day co phong trong khong 어 더이 꼬퐁 쫑콘 <BR>하루에 얼마냐? Mot ngay bao nhieu 못 응아이 바오 니에우 <BR>아침포함? Co gom ca an sang khong 꼬 곰 까 안 상 콩 <BR>방을 보여주세요 Cho toi xem phong 쪼 또이 셈 퐁 <BR>선풍기 quat may 꾸엇 마이, 트윈 = phong doi 퐁도이 <BR><BR>15. 호텔 2 - 전화 <BR>I'd like to make a collect call to korea phone number <BR>Hello this is room number3 I'd like a morning call~ <BR>Tomorrow morning at 7. Call a taxi for me please. <BR><BR>16. 호텔 3 <BR>Do you have a city map <BR>I'd like to checkout now <BR>How would you like to pay? : Credit Card plese(Cash). <BR>May I get a receipt? <BR>I would like to deposit this baggage. Could you keep my bag by 12 o'clock <BR><BR>17. 길거리 (택시) <BR>Toi muon di Bong Sen khach san 또이 무은 디 봉 센 칵산 <BR>통일궁 가자 Toi di Hoi Truong Thong Nhat <BR>중앙우체국은 어디냐 Buu Dien Thanh Pho o dau ~ 어 더우 <BR>공항 To the Airport, San bay Tansonnut 선 바이 떤선녓 <BR>How Much is it to Airport 공항~얼마냐 Ve di San bay gia bao nhieu tien 베 디 선 바이 자 바오 니에우 띠엔 <BR><BR>18. 하노이 노이바이 공항 <BR>Where to~ Prince Hotel 1 Luong Ngoc Quyen 51 Toi muon di Prince 1 khach san 또이 무은 디 프린스 못 칵산 <BR>How much ? 틀라이 뽄 만? <BR>공항택시 요금 : 15 $ <BR><BR>19. 여행사 1 Kim Cafe O dau <BR>I'd like to join the Vinh Ha Long I want one day t~ <BR>We are four peoples. How Much is the cost for one p~ and, I'd like to join the Tom Coc Tour. When and where will we meet, When will we come back to the hotel. tomorrow, the day after~ <BR><BR>21. 길거리 (택시) <BR>Toi muon di Prince 1 Hotel Luong Ngoc Quyen Street 51, Prince 1 khach san 또이 무은 디 프린스 못 칵산 <BR>호치민박물관 가자 Toi di, Bao Tang Ho Chi Minh <BR>진무관은 어디냐 Den Quan Thanh o dau ~ 덴 꽌 탄 어더우 <BR>To the Airport,Toi di San bay Noi bai 선바이노이바이 <BR>문묘~ Toi di Van Mieu, 호안끼엠 Toi di Ho Hoan Kiem <BR>수상인형장 Thang Long Water Puppet Theatre of Ha Noi <BR><BR>22. 후에 <BR>Thuan Hoa Hotel, Nguyen Tri Phuang Street 7 <BR>Toi muon di Thuan Hoa khach san 또이 무은 디 투언호아 칵산 <BR>왕궁은? Dai Noi O dau ? Bun Bo Hue O dau? Sinh Cafe 7 Nguyen Tri Phuong <BR><BR>23. 후에 여행사 <BR>I'd like to join the Boat Tour for Langs on Tomorrow <BR>I want a Half day tour. <BR>We are four peoples. How Much is the cost for one ~ <BR>When and where will we meet ? <BR>When will we come back to the hotel . We must come back 14 :00 to hotel. <BR><BR>24. 호치민 공항- 시내가는 택시 <BR>To Hotel 211 , Pham Ngu Lao Street 211 <BR>Toi muon di khach san Hotel 211 또이 무은 디 칵산 호텔 하이못짬 못므어이 못 <BR>How much ? 틀라이 뽄 만? 공항택시 요금 : 5 ~7 $ <BR><BR>25. 게스트하우스 호텔 211 <BR>빈방? O day co phong trong khong 어 더이 꼬 퐁 쫑 콘 <BR>하루에 얼마냐? Mot ngay bao nhieu 못 응아이 바오 니에우 <BR>아침포함? Co gom ca an sang khong 꼬 곰 까 안 상 콩 <BR>방을 보여주세요 Cho toi xem phong 쪼 또이 셈 퐁 <BR>선풍기 quat may 꾸엇 마이, 트윈 = phong doi 퐁도이 <BR><BR>26. 여행사 <BR>De Tham Street : Kim Cafe, Sinh Cafe <BR>I'd like to join a Mekong Delta Tour I w~ one day T~ <BR>We are four peoples. How Much is the cost for one p~ and, Dia Dao Cu Chi Tour, a Half day (only ~ ) <BR><BR>27. 여행사 2 <BR>I'd like to join the Phan Thiet - Mui Ne Tour. <BR>I want One night two days <BR>When and where will we meet at Tomorrow morning ? <BR>What time will come back to the hotel at tomorrow, <BR><BR>27. 버스 - 시클로 <BR>Does this bus go to Cho Ben Thanh ? Xe nay co di Vung Tau khong <BR>이버스 벤탄시장(붕타우) 가느냐? 쎄 나이 꼬 디 붕타우 콩? <BR>내립니다 Toi xuong 또이쑤옹, 매표 Quay ban ve 꾸아이 반 베 <BR>시각표 Timetable, Bang ghi thoi gian 방 기 터이 지안 <BR>냐짱은 어디서 타나 Muon di Nha Trang, di xeca o dau <BR>걸리나 Di ~ mat bao nhieu tieng 디~ 멑 바오 녀우 띠엥 <BR><BR>22. 기 타 <BR>May I take some pictures inside ? Could you take a picture for me Just push <BR>I've lost my passport. <BR>I left it in the taxi. 도둑 Theif 소매치기 a Pickpocket 도둑맞다 Mat trom roi멑쫌로이 <BR>My bag was stolen (분실은 lost), Call the police! <BR><BR><BR>4. 앙코르와트 택시 전세계약 <BR><BR>1. January 9 (Tuesday) <BR><BR>08:30 Hotel⇒Ticket Office <BR>⇒ Roluas ( Lolei - Preah Ko - Bakong ) ⇒ 12:30 (Angkor Cafe : Lunch) - Angkor Wat ( ~ Sun Set! ) (12:30 ~ 17:30 Rest Time) <BR>17:30 Angkor Wat ⇒ Hotel ( a Shower ) <BR>18:30 Hotel ⇒ Koulen 2 Restaurant (Apsara Dance) <BR>20:30 Koulen 2 Restaurant ⇒ Hotel <BR><BR>2.January 10(Wednesday) <BR><BR>05:30 Hotel ⇒ Srah Srang SunRise⇒ Hotel(breakfast) <BR>08:00 Hotel⇒ Banteay Srei ⇒ Preah Kahn ⇒ Neak Pean ⇒ Ta Som ⇒ 12:30 Hotel ( Lunch and Rest Time ) <BR>14:30 Hotel ⇒ Thommanon ⇒ Takeo ⇒ Taprohm ⇒ Banteay Kdei ⇒ Phasat Kravan ⇒ Pre Rup (SunSet) ⇒ 18:00 Old Market Red Piano or Angkor Hotel <BR><BR><BR><BR>3. January 11(Thursday) <BR><BR>06:00 Hotel ⇒ Sun Rise : Angkor Wat (Phnom Bakeng) ⇒ Angkor Thom <BR>( south gate - Bayon - Baphuon - Phimeanakas - <BR>2 Terrace - <BR>10:30 Angkor Thom (East Gate) ⇒ 11:00 Hotel : Check Out <BR>11:20 Hotel ⇒ Airport <BR><BR>5. 시내 관광지 <BR>10월 8일 ~ 11일 시엠리업 : <BR><BR>Red Piano Guesthouse, Salina Hotel (125 Taphul Village) <BR><BR>Martini Pub beergarden, Wat Dam nak , Golden Banana Gesthouse <BR><BR>매표소 Ticket Office, 지뢰박물 Landmine Museum <BR><BR>재래시장 Old Market 싸짜 , 신시장 Center Market 싸깐달 <BR><BR>Koulen 2 Restaurant 꿀렌 삐 압사라댄스 레스토랑 <BR><BR>Pub Street Red Piano 공항 Airport 위 알 연허 <BR><BR>10월 11일 ~ 12일 호치민 <BR>Bong Sen Hotel, Dongkoi Street 117 , (Bong Sen khach san) <BR>또이 무온 디 봉 센 칵산 <BR><BR>Mondial Hotel, Dongkoi Street109) <BR>Hotel Majestic, Dinner Cruise, Chua An Giao <BR><BR>통일궁 Hoi Truong Thong Nhat 우체국 Buu Dien Thanh Pho <BR><BR>마리아교회 Nha Tha Duc Ba 인민위원회 U.B.N.D. Thanh Pho <BR><BR>럭스호텔 Rex Hotel, 시민극장 Nha Hat Lon Thanh Pho <BR><BR>공항 Airport San bay Tansonnut 선 바이 떤선넛 <BR><BR>12일 - 16일 하노이 : <BR>Prince Hotel 1, Luong Ngoc Quyen Street51 또이 무은 디 프린스 못 칵산 <BR><BR>Kim Cafe, Tom Coc Tour, Vinh Ha Long Tour <BR><BR>박물관 Bao Tang Ho Chi Minh, 일주사 Chua Mot Cot <BR><BR>호치민묘지 Lang Chu Tich Ho Chi Minh, 관저 Nha San Bao Ho <BR><BR>진무관 Den Quan Thanh 덴 꽌 탄, 쭉박호수 Ho Truc Bach <BR><BR>쭉 박 사원 Chua Tran Quoc 쭈아 쩐 꾸욱 문묘 Van Mieu <BR><BR>군사박물관 Bao Thang Quan Doi, 호안끼엠호수 Ho Hoan Kiem <BR><BR>대성당 Nha Tho Lon, 구시가 Old City Tang Long <BR><BR>탕롱 36거리중 은의 거리 Hang Bac 항박, 쩌 동 쑤안 Cho Dong Xuan <BR><BR>수상인형극장 Thang Long Water Puppet Theatre of Ha Noi <BR><BR>공항 San bay Noi bai Airport 선 바이 노이 바이 <BR><BR><BR>16일 ~ 17일 후에 <BR><BR>Thuan Hoa Hotel, Nguyen Tri Phuang Street7 (Thuan Hoa khach san) <BR>또이 무은 디 투언 호아 칵산 <BR><BR>흐엉강 Song Huon 왕궁 Dai Noi 왕궁문 Cua Ngo Mon <BR><BR>태화전 Dien Thai Hoa 박물관 Bao Tang My Thuat Hop Thua Thien Hue <BR><BR>궁전박물관 Bao Tang My Thuat Cung Dinh Hue <BR><BR>동바시장 Cho Dong Ba, 국수집 Bun Bo Hue <BR><BR>Sinh Cafe : 7 Nguyen Tri Phuong Boat Tour for Langs <BR><BR>티엔무사원 Chua Thien Mu 뜨득황제릉 Lang Tu Duc 카이딘황제릉 Lang Khai Dinh <BR><BR>민망황제릉 Lang Minh Mang 공항 Airport- San bay <BR><BR>17일 ~ 19일 호치민 : <BR><BR>Hotel 211 Pham Ngu Lao Street (khach san Hotel 211) 또이 무은 디 칵산 호텔 <BR>하이못짬 못므어이 못 <BR><BR>De Tham Street : Kim , Sinh Cafe <BR><BR>a Mekong Delta Tour , Dia Dao Cu Chi Tour Pan~& Mui Ne Tour <BR><BR>Palmira Resort , 느억맘 Nuoc Mam, 광주리 배 Chai Mum 까이뭄 <BR><BR><BR>역사박물관 Bao Thang Lich Su Viet Nam 동식물원 Thao Cam Vien <BR><BR>미술박물관 Bao Tang My Thuat 벤탄시장 Cho Ben Thanh <BR><BR>붕타우 Vung Tau khong 공항 Airport, San bay Tansonnut 선 바이 떤선넛 </P>
<!-- -->
