arrange (어레인지, 배치하다, (준비해서) 올렸지) 어원

[오훈]

오늘은 오랫동안 미제단어였던 arrange를 풀어보려 합니다

   그런데 금방 해결이 되는 것 같네요

발음을 따르면 “(준비해서) 올렸지”이 되고

   문자를 따르면 “(준비해서) 올리는 거”가 될 것으로 보입니다

[어원] ar (~을 위해) + range (정리하다)

유명인터넷에 arrange 의 어원이 이렇게 나옵니다

무슨 말인지 저는 모르겠습니다

   아마도 영어가 우리말인 것을 모르기 때문에 일어나는 현상이겠지요

바로 세계의 언어할배들을 찾아 뵜습니다

2674. arrange (어레인지, 배치하다, 준비하다, 마련하다, 정리하다, 계획하다):

     1. (준비해서) 올렸지, (준비해서) 올리다가 어원

     2. (준비해서) 올리는 거, (준비해서) 올리다가 어원

* 덴마크, 노르웨이: arrangere ((준비해서) 올린거래)

* 포르투갈: arranjo ((준비해서) 올리지요)

* 스페인: arreglar ((준비해서) 올리거라)

* 카탈루냐: arranjar ((준비해서) 올리자)

* 프랑스: arrange ((준비해서) 올렸지)

* 크로아티아: urediti ((준비해서) 올렸댔지)

* 스웨덴: ordna ((준비해서) 올리더나?)

* 독일: ordnen ((준비해서) 올렸다는)

* 이탈리아: organizzare ((준비해서) 올라가니 (계획을) 짜라)

* 인도네시아, 말레이시아: mengatur ((계획대로) 만지다)

* 폴란드: zorganizowac ((계획을) 짜가니 (다시) 짜봤지)

* 아이슬란드, 아일랜드: socru ((계획을) 세웠거늘)

* 네덜란드: afspreken ((계획을) 앞에서 보라카네)

* 라틴어: disponere ((계획을) 다시 봐 놔라)

* 터키: duzenlemek ((준비를) 더 잘합니까?)

* 핀란드: jarjestaa ((계획은 벌써) 짜졌었다)

* 체코: usporadat ((계획을) 와서 보랬댔다)

* 헝가리: rendezni ((준비를 해)낸대잖아)

* 남아프리카: reel ((준비를 해) 낼)

* 일본: 整(ととの)える (발음: 도도노에루) ((준비가) 다 되었나)

* 중국: 安排 (안배)

* 한국: 마련하다

arrange = 배치하다, 정리하다 = (준비해서) 올렸지 = (준비해서) 올리다