Friday(금요일) 프리그의 날 (Frigg’s day) - 달력(Calendar) 용어의 어원과 유래

[김성봉영어평생교육원]

CALENDAR에 사용되는 요일 표현 

 ‘Friday(금요일)’

프리그의 날(Frigg’s day)이 금요일(Friday cf: dies Veneris <L.>)
아들 토르의 날(Thor’s day)이 목요일(Thursday)
남편 오딘의 날(Odin’s/ Woden’s day)이 수요일(Wednesday),

김성봉영어평생교육원에서 알려드리는 달력(calendar)에 사용되는 단어의 어원과 유래 그리고

관련 영어단어에 대한 상세한 설명입니다.

한 주의 여섯째 날인 ‘Friday(금요일)’는 고대영어 ‘Frigedæg’에서 비롯된 것으로,

게르만 신화에서 ‘goddess of married love(부부애를 관장하는 여신)’을 의미하는 ‘Frigg’와

‘day(요일)’을 의미하는 고대영어 ‘dæg’가 결합되어 나타난 복합명사로,

글자 그대로의 의미는 ‘day of the goddess of married love(부부애 여신의 날)’입니다.

고대영어 ‘Frigedæg’는 ‘day of Aphrodite(아프로디테의 날)’을 의미하는

그리스어 ‘Aphrodites hemera’의 라틴어 번역 표현으로 ‘day of (the planet) Venus(금성/ 비너스의 날)’를

의미하는 ‘dies Veneris’를 게르만어로 번역한 것이 고대영어로 유입되면서 나타난 표현입니다.

그 결과 ‘Friday(금요일)’에 상당하는 표현이 게르만어파의 언어인 독어로는 ‘Freitag’

그리고 라틴어파의 언어인 불어로는 ‘Vendredi’, 이탈리아어로는 ‘Venerdi’,

스페인어로는 ‘Viernes’로 나타납니다.

‘Friday(금요일)’는 ‘love(사랑)’을 의미하는 원게르만어 어근 ‘freo, fri’에서 비롯된 것인데

동일한 어근에서 비롯된 대표적인 단어들이

‘friend(친구: 사랑하는 사람)’, ‘friendly (우호적인, 친한)’, ‘unfriendly(불친절한, 박정(薄情)한, 불리한)’,

‘friendship(우정)’, ‘afraid(두려워하는, 걱정하는, 싫어하는)’, ‘free(자유로운)’, ‘freedom(자유)’ 등과 같은 것들입니다.

‘Venus(금성, 사랑과 미의 여신)’는 ‘love(사랑)’을 의미하는 라틴어 어근 ‘ven’에서 비롯된 것인데

동일한 어근에서 비롯된 대표적인 단어들이

‘venerate(존경하다, 사랑하다)’, ‘venerable(존경할 만한, 훌륭한)’, ‘venereal(성적 쾌락의, 정욕의)’,

‘venial(용서할 수 있는, 가벼운)’, ‘wish(원하다, 바라다)’, ‘wisher(희망자, (기)원하는 사람)’ 등과 같은 것들입니다.

결론적으로 금요일은 ‘사랑을 나누는 날’이라고 할 수 있습니다.

관련 게시물

달력(Calendar) 용어의 어원  - February (2월)의 유래 
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/105

Thursday(목요일: 토르의 날) -   달력(Calendar) 용어의 어원과 유래
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/106