♬You mean everything to me 외3곡-Neil sedaka

[nichola]

 

            Neil Sedaka 미국 출신의 그는 클래식이 아닌 팝 가수, 60년대 팝 세계를

           주름잡았던 스타 중의 스타, 전성시절인 50년대부터 60년대까지 당시로선

           천문학적인 2천만장이 넘는 음반의 판매고를 세운 진기록의 소유자.

           그는 가수이기 이전에 뛰어난 피아니스트였다고 한다.

           뉴욕에서 태어난 그는 줄리어드음대에서 장학생으로 수학했고 당시로선 클래식

           음악계를 이끌 음악가로 평가받기도 했다. 

           그러나 그는 클래식보다 팝에 관심이 많았고 팝에 정열을 쏟았다.

           결국 클래식 피아니스트의 길을 버리고 팝가수 겸 작곡자로 명성을 날렸다.(펌)

           또 이 노래만큼 젊은이의 사랑을 받은 노래도 드물 것이다.

           더구나 원곡이 너무 유명해서인지 번안 곡으로 불려 지지 않은 곡이 

           바로 닐세다카의 노래, 옛날 학창시절엔 뜻도 모르고 선율과 곡조가 좋아 따라

           불렀지만 새삼 번역해 놓은 가사를 보면 내용이 그렇게 좋을 수가 없다. 

You Mean Everything To Me / 당신은 나의 모든것....

                   그대는 내 외로운 기도에 대한 응답 이었습니다

                   그대는 하늘에서 내려온 천사입니다

                   당신이 내게 오기 전까지만 해도 난 정말 외로웠어요

                   당신의 그 놀라운 사랑이....

                   내가 정말 예전엔 어찌 살았는지 모릅니다

                   그대는 내 생명이요  운명입니다

                   오 내 사랑, 너무도 그대를 사랑 합니다

                   그대는 나의 모든 것입니다

                   그대가  만일 내 곁을 떠난다면

                   난 외로이 눈물 흘리며 목 놓아 울겠지요

                   하늘의 태양은 다시 빛나지 않을 것이고

                   하늘엔 눈물비만 가득 하겠지요

                   그러니 날 꼭 잡고  보내지 말아요

                   그리고 우리의 사랑은 영원할 것이라고 말해주오

                   오, 내 사랑,  그대를 그렇게 사랑 합니다

                   그대는 나의 전부입니다....

You mean everything to me

oh carol

One way ticket

Tumbalalaika(이스라엘 민요)

   

[오리온]

"you mean everything to me" 영어가사가 없어 아쉽네요. 좋은 노래 들으니 오늘 하루도 힘이 불끈....^-^

[감사하면 살자]

이 노래는학창시절 가장좋아한곡입니다 오늘 10회정도 듣고갑니다 가사의 의미에 대하여 오늘알았습니다 지금도 맘것흥얼거려도 괜찮을것같네요 잘들었습니다