베이징 올림픽관련정보로 배우는 스포츠종목 중국어와 문장 독해자료

[연수원]

베이징 올림픽관련정보로 배우는 스포츠종목 중국어와 문장 독해자료

1. 2008 베이징 올림픽에는 총 28개 종목이 있다. 28개 경기 종목은 육상, 조정, 배드민턴, 야구, 농구, 권투, 카누/카약, 사이클, 승마, 펜싱, 축구, 체조, 역도, 핸드볼, 필드하키, 유도, 레슬링, 수영, 근대5종, 스프트볼, 태권도, 테니스, 탁구, 사격, 양궁, 철인3종, 요트, 배구이다. 이 중 우리나라는 양궁에 강세를 보이고 있으니 기대해 볼만 하다. 또한 박태환 선수나 축구 등 기대되는 것이 많다.

1。2008年北京奥运会总共有28个项目。这28个项目是田径、赛艇、羽毛球、垒球、篮球、足球、拳击、皮划艇、自行车、击剑、体操、举重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、水上项目、现代五项、棒球、马术、跆拳道、网球、乒乓球、射击、射箭、铁人三项、帆船帆板和排球。 其中我国会在射箭比赛里有优势，可以值得期待。还可以期待朴太换选手和足球等。

2. 이번 베이징 올림픽에서는 질서가 잘 지켜졌으면 좋겠다. 인파에 깔려서 누가 죽었다는 뉴스는 나지 않았으면 한다. 또 경기가 끝나고 관람객들이 쓰레기를 잘 가지고 갔으면 좋겠다. 그래서 지금까지의 어떤 올림픽보다도 깨끗한 올림픽이 되었으면 한다. 게다가 중국에서 열리니까 더 지저분하다는 편견이 생길수 있는데 이러한 편견을 깨고 중국이 청결의 나라로 거듭났으면 한다.

2. 希望这次北京奥运会上都遵守纪律。希望别听到被人群压死等惨状。还希望观众们在比赛结束后不要乱扔东西。所以很希望这次奥运会比任何一届奥运会都干净整洁。另外，因为这次是在中国举办的奥运会，所以会产生更复杂的偏见，希望打破这种偏见，更希望中国能以这次为契机成为干净整洁的国家

스포츠종목 중국어와 문장 독해자료

1. 내 이름은 000 이고 23살이며 00대학교에 재학 중이다. 성격은 차분하고 조용한 편이지만 친구들을 만나면 활발해 지기도 한다. 웹 서핑과 만화책, 감동적인 이야기 등을 좋아하고 음식 중에서는 닭요리를 가장 좋아한다. 나의 장점은 성실함이고 단점은 소심한 것이다.

我叫000，今年23岁，就读于00大学。虽然性格温顺、安静，不过和朋友在一起时变得活跃。喜欢上网、漫画书和感人的故事，最喜欢吃用鸡做的菜。我的优点是诚实，而我的缺点是过于小心。

2. 한국에서는 조상님의 무덤에 성묘를 하고 차례를 드린다. 음식으로는 찹쌀에 콩이나 깨 등을 넣어 만든 송편이 대표적이고 그 외에도 토란국, 산적, 여러 가지 전 등을 먹는다. 중국에서는 음식을 장만하여 달에게 제사를 지내고 달처럼 둥근 과자인 월병을 먹는다.

 在韩国，给祖坟扫墓和上祭礼。典型的食品有用豆和芝麻做的糯米糕，另外有芋头汤、肉串和各种煎饼。在中国，准备食物后祭月亮，吃像月亮一样圆的月饼。

3. 한국은 금메달 9개, 은메달 12개, 동메달 9개로 종합 9위를 기록했다. 그래서 원래의 목표인 10위권 내의 진입을 달성하였다

.韩国以金牌9个、银牌12个，铜牌9个名列第九位。达到了进入十强的目的。

4. 금메달은 태권도에서 2개와 양궁에서 3개, 레슬링, 탁구, 배드민턴, 유도에서 각각 1개를 획득했다. 은메달은 역도, 사격, 배드민턴에서 각각 2개를 획득하였고, 핸드볼, 레슬링, 체조, 유도, 양궁, 탁구에서 각각 1개를 획득했다. 동메달은 태권도, 복싱에서 2개씩을 획득하였고, 유도, 사격, 체조, 배드민턴, 탁구에서 1개씩을 획득하였다.

 金牌是在跆拳道项目上夺两金、射箭3金、摔跤、乒乓球、羽毛球、柔道各得一金。举重、射击、羽毛球各得两枚银牌，手球、摔跤、体操、柔道、射箭、乒乓球各得一枚银牌。夺得铜牌的项目有跆拳道、拳击各得两枚，柔道、设计、体操、羽毛球、乒乓球各得一枚铜牌。

5. 난 운동을 별로 좋아하지 않는다. 하지만 요즘 건강에 대한 사회적인 관심이 높아지면서 인라인 스케이트와 배드민턴을 시작했다. 재미있지만 날씨가 추워지면서 자주 하고 있지 않다.

我不怎么喜欢运动，但是随着最近社会对健康的重视，我开始了溜冰和打羽毛球。虽然很好玩，可是随着天气变凉，玩得次数也不多。

6. 그 아이들은 신동이다. 아니면 부모가 너무 극성맞을 것이라 생각한다. 하지만 23살이나 된 나는 이런저런 핑계를 대고 공부하지 못했다. 정말 부끄럽다.

那些孩子是神童。要不他们的父母过于积极。而二十三岁的我却凭借各种理由没有学习，真是惭愧。

7. 우리 학교는 충청남도 00시에 위치해 있다. 주위에 있는 많은 대학들 가운데 가장 최근에 생긴 학교이다. 그래서 사람들에게 덜 알려진 반면 교내 시설이 깨끗하고 편리 하다. 여러 학과가 있는데 그중에서도 어문학부의 중국어과가 가장 뛰어나다고 생각한다.

 我们学校在忠清南道00市。在周围的很多大学当中，是最近成立的学校。因此还鲜为人知，不过校内设施干净、方便。在很多系当中，我想语文系的中文专业最好。

8. 좋다고 생각한다. 중국에서는 일자리와 기술을 제공 받을 수 있고 한국에서는 값싼 노동력을 얻을 수 있다. 양국에 모두 이익이 된다고 생각한다.

我想很好。中国可以得到就业机会和技术，韩国可以得到低廉地劳动力。对两国都有益处。

9. 한국은 4계절이 뚜렷한 나라이다. 여름엔 태풍이 와서 피해를 입는 지역이 있기도 하고 겨울엔 폭설로 길이 끊기는 지역도 있다. 봄과 가을엔 아름다운 꽃과 단풍을 보기 위해 사람들은 산과 공원을 찾는다.

韩国是四季分明的国家。夏天有些地区受到台风的袭击而受灾，冬天有因大雪道路中断的地区。春天和秋天，人们上山或上公园赏花和看红叶。

10. 요즘 경제 상황이 매우 좋지 않아서 직장을 구할 수 있을지 걱정이 된다.직장을 구하게 된다면 1-2년 일을 하다가 또 다른 공부를 하고 싶다. 아직 확실히 결정하지는 못했지만 지금 생각으로는 그렇다

.最近经济状况恶劣，我担心能否就业。如果找到工作，我想工作一两年后再学别的东西。虽然还不是确定的，但目前的计划是这样

<동사>

검도 打剑道 유도 大柔道 역도 做举重 / 题举重 권투 打拳击 씨름  打韩国摔跤 레슬링 打摔跤 사격 射击 打射击 하키 打曲棍球 마라톤 跑马拉松

올림픽종목과 1-20위 메달획득국가

베이징 올림픽종목

1-20위 메달 획득국가

체조体操 ti3 chao1탁구乒乓球 ping1 pang1 qiu2배드민턴羽毛球 yu3 mao2 qiu2사격射击 she4 ji1수영游泳 you2 yong3다이빙跳水 tiao4 shui3역기举重 ju3 zhong4육상田径 tian2jing1야구棒球 bang4 qiu2농구篮球 lan2 qiu2권투拳击 quan2 ji1카누皮划艇 pi1 hua2 ting3싸이클自行车 zi4 xing2 che1승마马术 ma3 shu4펜싱击剑 ji4 jian1축구足球 zu2 qiu2핸드볼手球 shou3 qiu2하키曲棍球 qu1 gun4 qiu2유도柔道 rou2 dao4오종경기五项 wu3 xiang4카약花游 hua2 you2조정帆船 fan1 chuan2소프트볼垒球 lei3 qiu2태권도跆拳道 tai2 quan2 dao4테니스网球 wang3 qiu2삼종경기三项 san1 xiang4배구排球 pai2 qiu2레슬링摔跤shuai1 jiao1

1 中国중국 zhong1 guo22 美国 미국 mei3 guo23 日本 일본 ri4 ben34 澳大利亚 호주 ao4 da4 li4 ya45 乌克兰 우크라이나 wu1 ke4 lan2 6 俄罗斯 러시아 e2 luo2 si17 意大利 이탈리아 yi4 da4 li48 法国 프랑스 fa3 guo29 德国 독일 de2 guo210 韩国 대한민국 han2 guo2 11 荷兰 네덜란드 he2 lan212 土耳其 터키 tu1 er3 qi113 罗马尼亚 루마니아 luo2 ma3 ni2 ya414 希腊 그리스 xi1 la115 波兰 폴란드 bo1 lan2 16 斯洛伐克 슬로바키아 si1 luo4 fa2 ke417 匈牙利 헝가리 xiong2 ya2 li418 南非 남아프리카 공화국 nan fei19 格鲁吉亚 그루지야 ge lu ji ya20 保加利亚 불가리아 bao jia li ya

한자교육연수원 편집작성  중국어읽기자료