[옷/신체/체형] (EE-424) 옷의 피트(맞음) 묘사하기 (Describing the Fit of Clothing)

[Write 2 Speak]

Vera: How do these pants look on me?

Wang: Uh, aren’t they a little too tight? They look like they’re cutting off circulation in your legs.
* tight = 꽉 조이는[딱 붙는]/ cut off = 중단시키다, 자르다/ circulation = (혈액) 순환

Vera: They’re a little snug, but they show off my curves, don’t they?
* snug = 꼭 맞는; 포근한, 아늑한/ show off = 과시하다, 자랑하다/ curve = 몸매

Wang: I suggest going up a size. Something a little less formfitting would be a lot more comfortable.
* go up a size = 한 치수 올리다/ formfitting = 몸에 꼭 맞는, 일정한 형태에 의해 만들어진

Vera: I’m not going for comfort. I’m going for style.
* go for ~ = ~을 택하다

Wang: Here, try these pants. They’re looser and offer more room.
* loose = (옷이) 헐렁한/ room = 공간

Vera: These don’t show my shape at all. They’re not in the least flattering.
* (not) in the least ~ = 조금도 ~않다/ flattering = 돋보이게 하는; 아첨하는

Wang: But you can move in them without busting a seam.
* bust a seam = (옷의) 이음매[접합선]를 찢다

Vera: You’re missing the point. I want to look good in these pants no matter what.
* miss the point = 요점(要點)을 놓치다, 뜻을 잘못 알다/ no matter what = 비록 무엇이 ~한다 하더라도

Wang: Spoken like a true slave to fashion!
* spoken like ~ = 딱 ~처럼 말하다/ a slave to ~ = ~의 노예가 되다

Describing the Fit of Clothing - WTS.mp3