무조건 육상에 보관해야ㅡ서균렬 서울대원자핵공학과 교수 발언 요지 無条件陸上保管すべし―ソウル大原子核工学科教授 発言要旨

[상생21]

<서균렬 서울대원자핵공학과 교수 발언 요지> 2023년 봄

정상 원전에서 나오는 방사능은 삼중수소 외에는 극미량이다. 자연수준 정도 되는.
하지만 후쿠시마 오염수는 그게 아니고 그 안에 들어 있던 온갖 방사성 물질이 잔뜩 들어 있는 물이다. 그래서 이 삼중수소는 사실 도쿄 전력이 만들어낸 자작극이다.
후쿠시마 오염수에 있을 수 있는 약 200 ~ 300개도 넘을 방사성 오염물질은 다 숨겨 버리고 그 삼중 수소만 강조하는 것이다.
가장 두려운 것은, 독성이 강한 플루토늄이다. 이 플루토늄이란 것은, 후쿠시마 3호기에 처음부터 들어가 있었다. 혼합 연료를 썼다. 우리와 굉장히 다른 부분이다.
플루토늄은 후쿠시마3호기에 처음부터 몽땅 들어가 있었고 그게 다 녹아 버렸다. 그렇기 때문에 굉장히 더럽고 위험한 물이다. 왜 도쿄전력이 "희석시켰다." '희석 희석'할까? 첫 번째, 반감기가 너무 길다. 세슘 30년, 스트론튬은 29년이다. 플루토늄은 2.4만 년이다.
다핵종 제거설비로 제거할 수 없다. 저감은 할 수 있겠죠. 그런데 그렇게 걸러도 70% 이상이 남아 있다. 기술이 비약적으로 발전하면 10년, 20년에는 모를까 지금은 못한다.
그래서 지금은 무조건 육상 보관을 해야 된다는 것이다. 그게 탱크든 뭐든 무조건 육상에 보관해야지 절대 버려서는 안 된다.

<Summary of remarks by Professor Seo Kyun-ryeol of the Department of Nuclear Engineering at Seoul National University> Spring 2023

Radioactivity from normal nuclear power plants is extremely small except for tritium. at the natural level.
However, unlike this, the Fukushima nuclear power plant (was destroyed by an earthquake), and the contaminated water is full of all kinds of radioactive substances contained in it. So, this tritium story is actually a self-made play created by Tokyo Electric Power Co., Ltd. TEPCO
About 200 to 300 radioactive contaminants that can be present in Fukushima-contaminated water are all hidden and only the tritium is emphasized by TEPCO.
Most frightening is plutonium, which is highly toxic. This plutonium was in Fukushima Unit 3 from the beginning. mixed fuel was used. It is a very different part from ours.
Plutonium was all in Fukushima Unit 3 from the beginning, and it was all melted since the earthquake. That is why it is very dirty and dangerous water. Why TEPCO keep saying "diluted". dilution, dilution'?  First, the half-life is too long. 30 years for cesium and 29 years for strontium. Plutonium is 24,000 years old.
It cannot be removed by a multi-nuclide removal facility. Reduction can be done. But even after filtering, more than 70% remains. If technology develops by leaps and bounds, it may be filtered out in 10 or 20 years, but it is not possible now.
That is why it is now necessary to keep it on land unconditionally. Whether it be a tank or whatever, it must be stored on land and never dump into the ocean.

「無条件陸上に保管すべき-徐均烈（ソ·ギュンリョル）ソウル大学原子核工学科教授の発言要旨」


<ソ·ギュンリョルソウル大学原子核工学科教授の発言要旨>2023年春

正常原発から出る放射能は三重水素のほかには極微量だ。 自然水準くらいの。
しかし、福島の汚染水はそうではなく、その中に入っていたあらゆる放射性物質がたくさん入っている水だ。 それでこの三重水素は実は東京電力が作り出した自作自演だ。
福島の汚染水にあり得る約200~300個を超える放射性汚染物質はすべて隠してしまい、その三重水素(トリチウム）だけを強調するのだ。
最も恐ろしいのは、毒性の強いプルトニウムだ。 このプルトニウムというのは、福島3号機に最初から入っていた。 混合燃料を使った。 私たちとは非常に違う部分だ。
プルトニウムは福島3号機に最初から全部入っていて、それが全部溶けてしまった。 そのため、非常に汚くて危険な水だ。 なぜ東電が　”希釈させたのか。”「希釈の希釈」にするのか？ 
第一に、半減期が長すぎる。 セシウム30年、ストロンチウムは29年だ。 プルトニウムは2.4万年だ。
多核種除去設備で除去することはできない。 低減はできるでしょう。 ところが、そのように濾過しても70%以上が残っている。 技術が飛躍的に発展すれば10年、20年後では分からないが、今はできない。
それ故に今は無条件に陸上保管をしなければならないということだ。 それがタンクでであれ何であれ無条件陸上に保管しなければならず、絶対に捨ててはならない。