프리메라 엘랑에 대한 시티의 입장.

[Kuri Takeshi]

맨체스터 시티는 프랑스 노동 법원에서 제레미 엘랑의 계약을 둔 사건이 게속해서 진행되고 있음을 알고 있습니다.제레미 엘랑이 맨체스터 시티로 오기 전, 시티는 어떠한 관심도 보이지 않고 접촉도 하지 않았다는 것이 문제가 되고 있습니다.

그리고 맨체스터 시티 구단측은 프랑스 사법 처리 과정이 진행 될 때 까지, 어떠한 말씀도 드릴 수가 없습니다, 그러나 규칙 내에서 행동을 했기 떄문에 편안하고 제레미 엘랑과의 계약에는 위반 된 것이 포함 되지 않았습니다.

http://www.mcfc.co.uk/News/Club-news/2009/September/JH

[Alvaro Negredo]

구장 짱멋있다 ㄷㄷ

[20.mascherano]

중간에 무슨말인지 이해가 ....ㅜㅜ

[No.14AlanSmith]

해석이 좀 아니네요;; 원문은 "엘랑과 stade rennais는 시티가 엘랑에게 관심을 보이기 전부터 계약에 대해서 법적 논쟁이 있었습니다." 그리고 마지막은 "시티는 규칙 내에서 행동했다고 자신하며, 엘랑에게 계약을 파기하라고 제의한 적은 없다는 것을 밝힙니다"

[MichaelJohnson]

그다지 걱정은 안되네요

[Robinho♡]

규칙내에서 했다니 괜찮겠지만 걱정된다는..ㅠ