I Want To Talk About It

[푸른바다]

I Want To Talk About It 

(from One Night Only! Rod Stewart Live at Royal Albert Hall)

I can tell by your eyes that you've probably been crying forever

당신 눈을 보면 지금껏 울고 있었다는 걸 알 수 있어요/

And the stars in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror

저 하늘의 별들은 아무런 의미가 없어요, 그저 (당신의 눈물이 반짝이는) 거울일 뿐

I don't want to talk about it, how you broke my heart

당신이 내 마음을 얼마나 아프게 했는지 말하고 싶지 않아요

If I stay here just a little bit longer

내가 여기 조금만 더 머문다면/

If I stay here, won't you listen to my heart, ohh my heart?

내가 여기 머물면, 오 내 마음, 내 마음에 귀 기울여 주겠어요?

If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart?

내가 홀로 서 있다면 그림자들이 내 마음의 색깔을 가려 줄까요?/

Blue for the tears, black for the night's fears

슬플 때는 파란색, 무서운 밤이면 검은색이 되는/

The stars in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror

저 하늘의 별들은 아무런 의미가 없어요, 그저 거울일 뿐

I don't want to talk about it, how you broke my heart

당신이 내 마음을 얼마나 아프게 했는지 말하고 싶지 않아요/

If I stay here just a little bit longer

내가 여기 조금만 더 머문다면/

If I stay here, won't you listen to my heart, ohh my heart?

내가 여기 머물면, 오 내 마음, 내 마음에 귀 기울여 주겠어요?

/My heart, ohh my heart, this old heart

내 마음, 오 내 마음, 이 오래된 마음

I don't wanna talk about it, how you broke my heart

당신이 내 마음을 얼마나 아프게 했는지 말하고 싶지 않아요/

If I stay here just a little bit longer

내가 여기 조금만 더 머문다면/

If I stay here, won't you listen to my heart, ohh my heart?

내가 여기 머물면, 오 내 마음, 내 마음에 귀 기울여 주겠어요?

/My heart, ohh my heart 내 마음, 오 내 마음