.
.
.
Thais -Anatole France (1844-1924)
music by Jules Massenet (1842-1912),
libretto written by Louis Gallet (1835-1898)
♬01.Voici le pain...
Acte I
Premier Tableau?La Th?ba?de
Les cabanes des C?nobites au bord du Nil
(Ce n'est pas encore la fin du jour.
Douze C?nobites et le vieux Pal?mon sont assis autour d'une longue table rustique.
Au milieu, Pal?mon pr?side le frugal et paisible repas.
Une place est vide, celle d'Athan?l.)
UN C?NOBITE
Voici le pain,...
UN AUTRE
... et le sel,...
UN TROISI?ME
... et l'hysope!
UN QUATRI?ME
Voici le miel,...
UN CINQUI?ME
... et voici l'eau!
PAL?MON
(se levant)
Chaque matin le ciel r?pand sa gr?ce
sur mon jardin, ainsi qu'une ros?e.
B?nissons Dieu dans les biens qu'il nous donne
et prions-le qu'il nous garde en sa paix!
LES C?NOBITES
Que les noirs d?mons de l'ab?me
s'?cartent de notre chemin!
UN C?NOBITE
Sur Athana?l, notre fr?re,
?tends, Seigneur, la force de ton bras!
PLUSIEURS
Athana?l!
DES AUTRES
Athana?l!
PREMIER GROUPE
Bien longue est son absence!
DEUXI?ME GROUPE
Quand donc reviendra-t-il?
PREMIER GROUPE
Quand donc?
PAL?MON
L'heure de son retour est proche,
Un songe, cette nuit, me l'a montr? vraiment,
h?tant vers nous sa marche...
LES C?NOBITES
Athana?l est un ?lu de Dieu!
Il se r?v?le dans les songes!
(Athana?l para?t; il s'avance lentement comme ?puis? de fatigue et de chagrin.)
제 1막
제 1장:테베의 사막
나일 강변. 수도사들의 오두막
(날이 어두워져 간다.
12명의 수도사들이 노수도사 팔레몽과 함께 길고 낡은 테이블에 앉아 있다.
가운데에 앉은 팔레몽이 그들의 검소한 식사를 주재하고 있다.
아타나엘의 자리만이 비어 있다.)
한 수도사
여기 빵이 있습니다.
다른 수도사
…그리고 여기엔 소금이 있어요.
세번째 수도사
…여기 히솝풀이 있습니요.
네번째 수도사
여기 꿀이 있어요.
다섯번째 수도사
…물은 여기 있습니다.
팔레몽
(일어 서며)
하나님은 매일 아침 정원의 이슬처럼 맑고 기품어린 모습으로 우리에게 다가 오십니다.
하나님의 은총에 감사하고, 우리가 신의 평화와 함께 할 수 있기를 기도합시다.
수도사들
지옥의 검은 악마의 유혹으로부터
우리를 지켜 주소서!
한 수도사
신이여, 당신의 전능한 힘으로
우리의 형제인 아타나엘을 도와 주소서!
몇 명의 수도사
아타나엘!
다른 수도사들
아타나엘!
첫번째 그룹
그가 떠난지 벌써 오랜 시간이 흘렀어요.
두번째 그룹
그가 언제쯤 돌아 올까요?
첫번째 그룹
언제쯤?
팔레몽
그가 돌아올 시간이 임박했습니다.
바로 어젯밤 꿈에서 그가 우리들에게로
서둘러 돌아오는 모습을 보았다오.
수도사들
아타나엘이 신의 은총을 받았나 봅니다!
그가 꿈 속에 모습을 드러내었다는 군요!
(아타나엘이 천천히 걸어 들어 온다. 피로와 슬픔으로 일그러진 모습이다.)
첫댓글 내용을 보니 아픈 사연이네요. 잘 들었습니다
아리아의 기본이지요 ㅎㅎ 아픈 사연~~! 여자 주인공이 죽는다`~!