<p>안녕하세요 스텔라리스 팬분여러분! 여러분이 좋은 여름을 보냈을거라고 기대합니다. 정말 황홀한 7월은 끝났고, 개발 스튜디오의 개발자들은 휴식을 엄청나게 취하고 몸을 태운상태로 천천히 일로 돌아오고 있죠. 일로 돌아오기 전에, 다가올 일에 대해서 짧은 개발 다이어리를 써야 할거 같다는 생각을 해서 적게 되었습니다.</p><p>Hello Stellaris fans! I hope you're all having a lovely summer. The holy month of July is now over, and Paradox developers are slowly trickling back into the office, tanned and rested. Having just returned to work today myself, I just thought I would write a short dev diary to tell you briefly what is coming.<br></p><p><br></p><p>1.1 '클라크' 패치와 1.2 '아시모프' 패치가 릴리즈되고, 우린 1.3 패치인 하인라인 패치를 개발하기 시작했습니다. 예전에 개발 다이어리 33에 적었지만서도 우린 그 이후에 패치를 위해 약간 스코프를 변화시켰습니다. 우리가 스텔라리스를 내놓은후, 우린 1.1과 1.2에서 신속히 처리할수 있는것 보다 더 많은 굉장한 피드백을 여러분에게 받았죠. 그래서 하인라인은 커뮤니티 피드백과 더불어 커뮤니티에서 요구한 사항들을 넣는 방향으로 패치 포커스를 맞췄습니다.</p><p>With the 1.1 "Clarke" and 1.2 "Asimov" patches released, we are now going to start working on 1.3, dubbed "Heinlein". We previously mentioned Heinlein in dev diary 33, but we've since changed the scope for it somewhat. Ever since we released the game, we've received some fantastic feedback from our players, far more than we felt that we were able to address in 1.1 and 1.2. As such, Heinlein will be a patch focusing on addressing community feedback and implementing community suggestions. <br></p><p><br></p><p>기억하고 계시겠지만, 이 변화의 방향은 이전 개발 다이어리에서 언급한적이 없었고, 우리는 몇몇 것들이 매우 중요한 것이란 걸 알게 되었습니다. 네, 간단하게 우리는 몇몇 사안들을 여러분께서 원하시는 걸 예전 계획보다 더 빨리 내뱉기 위해 일정을 조절했습니다. 일단, 요번주 목요일날 작은 패치를 내뱉을거고, 그리고 8월 4일날 식물종 DLC를 내놓을겁니다.</p><p>Mind you, the change in focus doesn't mean none of the things mentioned in the previous dev diary will show up, as we know several of them to be highly desired features. It just means we are going to adjust our plans to get some of the things we know that you want to you sooner than was previously planned. There will also be a small patch this week on Thursday, August 4th along with the release of the Plantoids Species Pack.<br></p><p><br></p><p>다음주 개발 다이어리에선 하인라인 패치에 대해 더 자세하게 다룰생각입니다. 그동안 8월의 햇살을 신나게 즐기세요 (혹은 집에서 열심히 스텔라리스를 즐기시던가요. 알아서 하세요)<br>Next week's dev diary will have more details about Heinlein. Until then, enjoy the August sun (or just sit inside and play Stellaris, I won't judge).</p><p><br></p><p>네 망번역 죄송합니다. 에... 패치가 8/4일 그러니까 목요일날 같이 나오는군요(...<br></p><p><br></p><p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/3D9vT7Axs-E" allowfullscreen="" frameborder="0" height="300" width="500"></iframe><br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 역설사가 일한다!
휴가 끝! 근무 시작!
dlc가 나오기 시작한다~!
백인만 액션을 하는 더러운.....
백인 액션이요? 흑인, 동양인은 어딨죠? 빼애애애애으ㅐㄱ! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
휴가동안 겜은...
일해라 역설사!!
드디어 DLC출시로 한 걸음 완결작에 가까워 지겠지. 아, 물론 그 전에 유료 베타 테스트 하구요
"기억하고 계시겠지만, 이 변화의 방향은 이전 개발 다이어리에서 언급한적이 없었고, 우리는 몇몇 것들이 매우 중요한 것이란 걸 알게 되었습니다. "
이 부분은 이전 개발 다이어리에서 언급한 것들도 유저들의 요구사항과 동일한 항목들은 패치에 포함될 거라는 이야기입니다.
이제 dlc가 나오는군요 ㅎㅎ
work work
격변급 패치를 공짜로 해준다니 똥dlc라고 생각했던 저를 반성합니다.
dlc(..)