인도-유럽어족의 막강한 영향력 한자음裁마를,재,우리말 "자르다"에 끼치다.

[인도홀릭]

j는 y의 반모음으로 변하는 성질이 있다.
taj는 태 라고 부를 수 있다.

태 채 재 발음변화

스페인어
tajear 
1.타동사 자르다, 절단하다, 재단하다

2.타동사 표를 남기면서 엷게 썰다

3.~se형 (천이) 펼쳐지다

裁마를,재<--타르 차르 자르 자리 자히 자이 재
재단하다 (裁斷하다)
동사
1옳고 그름을 가려 결정하다.
자기의 신념에 충실한 나머지 남의 행동을 멋대로 재단하는 건 결코 좋은 일이 아니다.
2옷감이나 재목 따위를 치수에 맞도록 재거나 자르다.

옷감을 재단하다.
어근 tail
타일--->타이-->차이-->자이-->裁마를,재

독일어
taillieren [tají:rǝn]  
1.타동사 (schneiden) 자르다, 재단하다.

2.타동사 (옷의) 허리 부분이 들어가게 만들다.

3.타동사 카드 패를 보이다.


프랑스어
tailler [tɑje] 
1.타동사 자르다,깎다,다듬다
2.타동사 (나무를) 전지하다 (=tailler un arbre)
3.타동사 잘라 을 만들다,(옷 따위를) 재단하다, 마르다
4.대명동사 [옛] se tailler les moustaches[ongles] 콧수염을 자르다[손톱을 깎다]

tailor 미국∙영국 [ˈteɪlə(r)] 
1.명사 (남성복) 재단사, 양복장이

2.동사 (특정한 목적·사람 등에) 맞추다[조정하다]

a tailor-made course of study 
맞춤 학습 코스

자리다[切断](경남)의 어원.
뜻풀이부
1. 자리다 [동사][방언]‘자르다’의 방언(경남).날의 어원이다.
(아래아 모음)[ㄷ·ㄹ;刃]+[ㅂ·ㄹ;刃]+[ㄷ·ㄹ;刃]+[ㄱ·ㄹ;刃]->[도뵤도기->조뵤족->소뵤족->뾰족;尖](음절도치)[ㄷ·ㄹ;刃]+[ㅂ·ㄹ;刃]+[ㄱ·ㄹ;刃]+[ㅂ·ㄹ;刃]->[달바갈바->날하갈바->날카롭다;銳][ㄷ·ㄹ;刃]+[ㅂ·ㄹ;刃]+[ㄱ·ㄹ;刃]+[ㅂ·ㄹ;刃]->[달바가바->날하가마->날캄·하다](전남)(음절도치)[ㄷ·ㄹ;刃]->[달->잘]->[자르다;切断][ㄷ·ㄹ;刃]->[달->잘]->[자리다;切断](경남).[ㄷ·ㄹ;刃]->[달->닫->다지]->[たち；tatsi=断ち][ㄷ·ㄹ;刃]->[달->닫->다즈]->[た·つ ;tatsu=断つ][ㄷ·ㄹ;刃]->[달->닫->다즈]->[た·つ [tatsu=裁つ][ㄷ·ㄹ;刃]->[달->닫->다지]->[たち [tatsi=太刀]be·head〔〕 vt. "사람을" 목베다, 참수(斬首)형에 처하다た·つ [tatsu=断つ] [타동사] 끊다. 1. (물체를) 절단하다. 자르다.た·つ [tatsu=裁つ] [타동사] (옷감을) 마르다. 재단하다.たち [tatsi=太刀] [명사] 《「断たち」의 뜻》 칼.

출처:어원생각


tailor-made 
1.형용사 (특정한 개인·목적을 위한) 맞춤의, 안성맞춤의
2.형용사 (양복점에서) 맞춘 (=bespoke)