English in a Minute: Head and Shoulders Above…보다 훨씬 뛰어나다 / 보다 월등히 우수하다

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

English in a Minute: Head and Shoulders Above …보다 훨씬 뛰어나다 / 보다 월등히 우수하다 / ~ 보다 낫다

* be[stand] head and shoulders above ‥ (구어) …보다 훨씬 뛰어나다 / 보다 월등히 우수하다 / ~ 보다 낫다 *

1. 의미, 뜻

head and shoulders

"head and shoulders"는 비유적으로 어떤 것이 다른 것보다 더 뛰어나거나 우수하다는 것을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 어떤 개체나 개념이 다른 것들과 비교했을 때, 그것이 훨씬 더 높은 수준이거나 탁월하다는 것을 강조할 때 사용됩니다.

​"head and shoulders" 표현은 높은 수준의 우수성이나 탁월성을 강조하기 위해 사용됩니다. 따라서 "뛰어난"이나 "우수한"이라는 의미로 자주 사용되는 표현입니다.

2. 유래

head and shoulders

"head and shoulders"의 유래는 불분명합니다. 그러나 이 표현은 영어에서 오랫동안 사용되어왔으며, 특히 18세기 이후로 문학 작품에서 많이 등장했습니다.

© mazerone, 출처 Unsplash

"head and shoulders" 표현이 어떻게 시작되었는지에 대한 정확한 기록은 없지만, 그 의미와 사용은 무언가가 다른 것보다 더 뛰어나거나 우수하다는 것을 강조하는 데 사용되어 왔습니다. 아마도 이 표현은 인간의 머리와 어깨가 다른 신체 부위보다 더 높이 위치하고 있어서 높은 위치나 우월성을 상징적으로 나타내기 때문에 비유적으로 사용되었을 가능성이 있습니다.

3. 예문

head and shoulders above

(1) She is head and shoulders above the rest when it comes to problem-solving skills.(그녀는 문제 해결 능력에서 다른 사람들보다 훨씬 더 뛰어나다.)

​(2) Their new product is head and shoulders better than anything else on the market.(그들의 새로운 제품은 시장에 있는 다른 것보다 훨씬 더 우수하다.)

(3) He stands head and shoulders above his peers in terms of leadership qualities.

(그는 리더십 품질에서 동료들보다 훨씬 뛰어나다.)

​(4) This restaurant is head and shoulders above the others in terms of service and quality of food.(이 레스토랑은 서비스와 음식 품질 면에서 다른 곳들보다 훨씬 우수하다.)

​(5) The CEO's vision for the company puts it head and shoulders ahead of its competitors.(CEO의 회사에 대한 비전은 경쟁사들보다 훨씬 앞서 있게 만든다.)

(6) He is head and shoulders above his fellows.

(그가 단연 두각을 나타내고 있다 (→나타내다))

(7) So Goliath is head and shoulders above all of his peers in that era, and usually when someone is that far out of the norm, there's an explanation for it.

(골리앗은 당시 보통 사람보다 어깨와 머리 하나가 더 컸습니다. 누군가가 그 정도까지 평균치에서 벗어났을 때는 항상 이유가 있습니다.)

be head and shoulders above the others (→head and shoulders)

남들보다 월등히 우수하다.

(8) That child is head and shoulders above the rest in mathematics.

(저 아이는 수학에서 빼어나다 (→빼어나다))

(9) She is by far the best singer./She is head and shoulders above the others in singing.(그녀는 노래를 뛰어나게 잘 부른다 (→뛰어나다))

4. 유사 표현

(1) "A cut above" - 훨씬 더 나은

She is a cut above the rest when it comes to problem-solving skills.

(그녀는 문제 해결 능력에서 다른 사람들보다 훨씬 더 나은 수준이다.)

​(2) "Miles ahead of" - 많이 앞서서

Their new product is miles ahead of anything else on the market.

(그들의 새로운 제품은 시장에 있는 다른 것들보다 훨씬 앞서 있다.)

​(3) "In a league of one's own" - 혼자서 한 번쯤에는

He stands in a league of his own in terms of leadership qualities.

(그는 리더십 품질에서 혼자 한 번쯤에는 뛰어나다.)

​(4) "In a class of its own"​ - 독특한, 다른 것과 구별되는

This restaurant is in a class of its own in terms of service and quality of food.

(이 레스토랑은 서비스와 음식 품질 면에서 다른 곳들과는 다르다.)

(5) "Heads above" - 뛰어나게, 우수하게

The CEO's vision for the company puts it heads above its competitors.

(CEO의 회사에 대한 비전은 경쟁사들과 비교해서 우수하게 만든다.)

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지