<p><br></p><p><br></p><p>EXCEL에서 가져 온 표가 들어 있는 MS WORD 파일에서</p><p>아래 이미지에 표시된 줄 바꿈 기호는 ^p로 찾을 수 있습니다.</p><p>하지만 셀 종료 기호로 표시된 것은 찾기가 안 됩니다.</p><p>이것을 해결하지 못하면 MS WORD에서 작업한 후 EXCEL로 쉽게 원래 그대로 되돌릴 수가 없습니다.</p><p>붉은색 원 안의 모양을 잘 보세요.</p><p>모양이 조금 다릅니다.</p><p>이것을 어떻게 하면 해결할 수 있는지 아시는 분~~~~~</p><p>좀 알려 주세요.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2165953754DEFE491E" class="txc-image" actualwidth="722" hspace="1" vspace="1" border="0" width="722" exif="{}" data-filename="K-2.png" style="clear:none;float:none;" id="A_2165953754DEFE491EF226"/></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
워드를 엑셀로 바꿀 수가 있나요? 따붙이기일 경우 ^p나 ^11이 모두 다른 셀에 들어가 버리기 때문에 한 칸 내에서 줄바꿈이 있는 문서는 그대로 따붙이기 할 수가 없죠. 결국 할 수 있는 방법은 워드에서 트라도스로 번역한뒤 TTX 파일에서 번역하는 방법 밖에는 없어요.
정곡을 찌르는 속이 후련한 답변 정말 고맙습니다. VBA를 모르는 것이 분할 뿐입니다. 공부해야겠습니다. 혹시 영한번역하시는 분이면 메일 주세요. 종종 영한번역 일을 발주합니다. 단가와 분야 등이 맞으면 일을 맡겨 보고 싶군요. 참고로 저는 영한은 하지 않습니다. nam8683@hanmail.net
첫댓글 2월 14일 저녁 18, 19시 쯤 제게 채팅 신청하신 분, 수락하고 싶었지만 도무지 팝업 창 차단 해제가 먹히지 않아서 수락할 수가 없었습니다. 쪽지 이용해서 말씀해 주세요.
셀 종료가 뭐죠? ^11을 말씀하시나요?
워드를 엑셀로 바꿀 수가 있나요? 따붙이기일 경우 ^p나 ^11이 모두 다른 셀에 들어가 버리기 때문에 한 칸 내에서 줄바꿈이 있는 문서는 그대로 따붙이기 할 수가 없죠.
결국 할 수 있는 방법은 워드에서 트라도스로 번역한뒤 TTX 파일에서 번역하는 방법 밖에는 없어요.
조금 궁리를 해야 하지만 위와 같은 문제만 없으면 워드의 표를 엑셀로 고스란히 옮길 수 있습니다.
엑셀에서 워드로 그렇게 넘어온 것은, 워드의 "표"로 된 것입니다.
워드 표에서 각 셀의 끝부분을 찾는 방법은, 아쉽게도, 없습니다.
앞뒤 정황 상으로는 ^g가 먹어야 하는 데, 실제로는 안 먹습니다.
(이유야 머.. 만든 넘들 맘대로지요.. ^^..)
하지만, VBA 돌리면 잘 먹습니다. Chr(7)이 그 역할을 합니다.
끝에 살짝 붙여주면 됩니다.
본문의 경우라면..
.Find.Execute FindText:="줄 바꿈 기호:" & Chr(7)
정도면 되겠지요..
정곡을 찌르는 속이 후련한 답변 정말 고맙습니다. VBA를 모르는 것이 분할 뿐입니다. 공부해야겠습니다. 혹시 영한번역하시는 분이면 메일 주세요. 종종 영한번역 일을 발주합니다. 단가와 분야 등이 맞으면 일을 맡겨 보고 싶군요. 참고로 저는 영한은 하지 않습니다. nam8683@hanmail.net