|
하나님의 창조의 신비성
후천개벽시대의 평화대사 사명 (평화훈경11)
2006.12.8
일산 킨텍스에서
인류의 소원
여러분, 동서고금 남녀노소를 막론하고 공통된 꿈이 있다면 과연 그것이 무엇이겠습니까? 누구나 한결같이 소원하고 고대해온 것은 평화이상세계의 실현일 것입니다. 그러나 인류 역사상 단 한 번도 하늘이 기뻐할 수 있는 항구적 평화를 실현시켜보지 못한 것이 역사적인 한으로 남아져 내려오고 있습니다.
무엇이 잘못되었기에 이렇게 된 것입니까? 한마디로 인간은 하나님의 창조이상을 모르는 무지에 떨어졌기 때문입니다. 수천 수만년을 기다려도 무지에서는 완성을 기대할 수 없습니다.
여러분, 하나님의 창조는 실로 오묘합니다. 당신의 자녀요 사랑의 상대로 창조한 인간의 완성과 행복을 위해 삼라만상을 먼저 창조하시어 환경을 준비하신 것입니다.
하나님의 창조물 중 걸작품의 하나인 꽃을 놓고 한 번 생각해 보십시오. 외롭게 들판에 아무렇게나 피어있는 이름 없는 꽃에 이르기까지 꽃에는 분명히 창조주의 의지와 목적이 숨어있음을 쉽게 발견할 수 있습니다. 꽃으로서의 생을 표현하고 완성해가는 모습은 실로 경이적이라 아니할 수 없습니다.
먼저, 꽃은 만물의 영장이라는 인간도 감히 흉내 낼 수 없을 정도로 아름다운 색상과 음양의 조화를 현시합니다. 그리고 현란한 색상에 매료되어 찾아드는 벌과 나비들의 마음을 사로잡고야 마는 만능의 향기도 내어 뿜습니다. 더 나아가서 너무 강하고 눈이 부셔 쳐다보기도 힘든 태양빛을 담아 생명을 창조하고 지켜주는 자연의 빛으로 되돌려주는 화합과 평화의 빛을 발산합니다. 부지런히 문전을 들락거리며 자신의 종을 번식시켜주는 벌 나비들을 위해서는 달콤한 꿀을 제공함으로써 보답하는 도리도 잊지 않습니다.
여러분, 하나님의 창조의 신비성은 우리가 필설로는 다 묘사할 수 없는 실로 무한의 경지입니다. 그러기에 인류 최고의 화가가 그린 그림일지라도 살아 있는 한 떨기 야생화에도 감히 비교도 할 수 없는 것입니다. 한낱 보잘 것 없는 꽃 한 송이를 창조함에 있어서도 이처럼 만물만상과 조화를 이루고 공생 공영할 수 있는 길을 열어놓으신 창조주 하나님이십니다. 하물며 당신의 자식이요, 영원한 사랑의 상대자이며 상속자로 창조한 인간의 위상은 어떻겠습니까?
천만가지의 꽃이 만발해도 엄연한 창조의 원칙 아래 각각 개성진리체로서의 위상을 지키며 조화로운 대자연을 이루고 공생 공영하는 순리를 보며 인간도 조화와 평화, 그리고 자유와 행복을 찾아 영생하라는 하늘의 축복과 은총이 우리와 함께하고 있습니다. 다시 말해서 인간은 누구나 하늘이 부여하신 개성체로서의 삶의 모습과 특성이 있습니다. 즉, 인간은 누구나 개성진리체로서의 특권을 받고 태어나는 것입니다. 남녀노소 지위고하를 막론하고 인간은 누구나 자신만의 고유하고 개성 있는 생의 노정을 걸어야 하는 숙명적 존재라는 뜻입니다.
神様の創造の神秘性
人類の願い 平和訓経
皆様、古今東西、老若男女を問わず、共通の夢があるとすれば、果たしてそれは何でしょうか。誰もが一様に願い、待ち焦がれてきたものは、「平和理想世界の実現」でしょう。しかし、人類歴史上ただの一度も天が喜び得る恒久的平和を実現させられなかったということが、歴史的な恨として残されてきました。
何が間違ったために、このようになったのでしょうか。一言で言えば、人間が神様の創造理想を知らないという無知に陥ったからです。数千、数万年待っても、無知からは完成を期待することはできません。
皆様、神様の創造は実に奥妙です。御自身の子女であり愛の対象として創造した人間の完成と幸福のために、森羅万象を先に創造され、環境を準備されました。
神様の創造物の中で傑作品の一つである花について、一度考えてみてください。何げなくぽつんと野原に咲いている名もない花に至るまで、花には明らかに創造主の意志と目的が隠されていることを、簡単に発見することができます。花としての生を表現し、完成していく姿は、実に驚異的だと言わざるを得ません。
まず、花は、万物の霊長である人間も真似することができないほど、美しい色相と陰陽の調和を顕示しています。そして、絢爛(けんらん)な色相に魅了されて寄ってくる、虫やちょうたちの心をとりこにしてしまう、万能の香りも発しています。さらには、あまりにも強くてまぶしく、見つめることも大変な太陽の光を包み、生命を創造して守ってくれる自然の光に変える、和合と平和の光を発散しています。こまめに門前を出入りし、自分の種を繁殖してくれる、虫やちょうたちのためには、甘い蜜を提供することで報いるという道理も忘れていません。
皆様、神様の創造の神秘性は、私たちが言葉ですべてを描写することはできない、実に無限の境地です。したがって、人類最高の画家が描いた絵だとしても、生きた一輪の野性の花とも比較することができません。取るに足らないたった一つの花を創造するにおいても、このように万物万象と調和を成し、共生、共栄できる道を開いておかれた創造主、神様であられるのです。ましてや、
御自身の子女であり、永遠の愛の相対者であり、相続者として創造した人間の位相はどうでしょうか。
千万種類の花が満開になっても、創造の原則のもと、それぞれが個性真理体としての位相を厳然として守り、調和した大自然を成し、共生、共栄する順理(道理に従うこと)を見て、人間も調和と平和、そして自由と幸福を求めて永生しなさいという、天の祝福と恩寵が私たちとともにあります。言い換えれば、人間は、誰もが天が賦与された個性体としての人生の姿と特性があります。すなわち、人間は誰もが個性真理体としての特権を受けて生まれるのです。老若男女、地位の高低を問わず、人間は誰もが自分だけの、固有で個性のある人生の路程を歩まなければならない宿命的存在だという意味です。
The Common Dream of Humanity
The Mission of the Ambassadors for Peace in the Revolutionary Era
after the Coming of Heaven (Peace Message 11)
December 8, 2006
Ladies and gentlemen, is there a dream common to all people regardless of gender, age, time or place? Throughout the ages, people everywhere have yearned and hoped for the realization of the ideal of world peace. However, never in history has the everlasting peace been achieved that would bring joy to Heaven. This fact remains the basis of our historical sorrow and anguish. What went wrong? What brought humankind to descend into ignorance of the ideal that God cherishes for His creation? Perfection cannot be found in ignorance, even if one waits for ten thousand years.
Ladies and gentlemen, God’s creation is indeed profound. Everything He created was to prepare an environment for the perfection and happiness of human beings, whom He created as His children and partners in love.
Consider a flower; it is one of the masterpieces of God’s creation. Hidden within a flower—even in a nameless wildflower blooming in a field—we can easily discover the Creator’s will and purpose. To see a flower alive and growing to perfection is truly to witness a miracle.
Flowers display beautiful colors and the harmony of yin and yang. Even human beings, the lords of creation, cannot fully replicate their beauty. Flowers continuously give off fragrances that captivate the hearts of the bees and butterflies attracted to their dazzling colors. Flowers can absorb the powerful, brilliant rays of the sun that humans cannot bear to look at. They diffuse their light into natural rays of harmony and peace and utilize them to create and preserve life. Flowers also do not neglect their duty to provide honey nectar to the bees and butterflies that busily fly to and fro helping them reproduce.
Ladies and gentlemen, the miracle of God’s creation is infinite, transcending and defying any human description. Even a picture drawn by the greatest artist in the world cannot compare to a cluster of living wildflowers. Even in creating a single insignificant flower, God the Creator opens the way for it to realize harmony in itself and contribute to the interdependence and mutual prosperity of the whole of creation. Given that this is so, how much greater is the stature of human beings, whom God created as His children, His eternal partners of love, and His heirs?
Each and every one of the millions of different kinds of flowers in full bloom maintains its dignity as an individual embodiment of truth under the majestic Principle of Creation. They create harmony in Mother Nature and abide by the laws of interdependence and mutual prosperity. Likewise, each and every human being has Heaven’s blessing and grace to seek harmony, peace, freedom and happiness, and to find eternal life. Heaven has bestowed on each person the life and characteristics of an individual being. That is to say, every human being is born with the rights and privileges of an individual embodiment of truth. This means that every person, regardless of age, sex, rank or status, is destined is to follow a course of life that is uniquely his or her own and that reflects his or her individual nature.
神創造的奧妙與神秘
和平神經第十一篇
後天開闢時代中和平大使的使命
人類的盼望
各位女士、先生們,天下萬民不分性別、年齡、時間或地點的共同願望是什麼呢?長久以來,所有人類都渴望實現世界和平的理想。然而,有史以來從未有人達成過令上天喜悅的永久和平,人類的歷史充滿了悲傷與痛苦。
那麼,到底是哪裡出了差錯呢?為何人類落入了對神的創造理想與盼望毫無所知的狀態?在無知中不可能達到完全,就算再等數千萬年也是一樣。
各位女士、先生們,神的創造實在非常神奇奧妙。祂所創造的一切都是為了被造為祂的兒女──愛之對象的人類預備一個完美與幸福的環境。
就拿一朵花來說吧!它是上蒼的傑作。即使只是一朵野地裡的小花,我們也能輕易地發現造物主蘊藏在其中的意志與目的。看著花朵從誕生到凋零,真的就像是在見證一場生命的奇蹟。
即 使萬物之靈的人也無法完全複製出花朵綻放出的繽紛色澤與陰陽的調和。它們散發的香氣讓受絢爛色彩吸引來的蜜蜂與蝴蝶陶醉在其中。此外,花兒會直接吸收肉眼 不能正視的強烈太陽光,轉化為和諧與和平的自然光線,並通過光合作用來創造、守護生命。而且也不忘提供甜美的花蜜,報答忙碌奔波、幫助花朵散播種子的蜜蜂 與蝴蝶。
各 位女士、先生們,神創造的奧妙與神秘是無限的境界,無法以筆墨、言語來形容。就算是人類最頂尖畫家的畫作,也無法跟一束鮮活的野花相比。即使是創造一朵不 知名的小花,創造主神也會讓它跟宇宙萬象互相調和,一同共生、共榮。一朵小花都如此了,更何況是被創造為神的子女、永恆之愛的對象與繼承者的人類呢?
在滿山滿谷盛 開的花海之中,每一朵花都是符合創造原則的個性真理體,與大自然維持和諧的關係,並遵行共生與共榮的法則。人類也是,人們追求和諧與和平、自由與幸福,並 且懷抱上天的祝福與恩寵而永生。每一個人也都擁有上天賦予其獨特的人生與特質;意即,身為個性真理體是每一個人與生俱來的特權;也就是說,不論男女老少、 身分地位,每個人都注定要行走獨一無二的生涯道路。
첫댓글 감사합니다 아주
고맙습니다*^^*