여러분은 내 이름 때문에 왕과 총독들 앞에 끌려갈 것입니다. being brought before kings and rulers for my name's sake. —누가 21:12. Pulpit Commentary Verse 12. - But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you. The Master continues his prophetic picture. From speaking generally of wars, and disasters, and tumults, and awful natural phenomena, which would mark the sad age in which his hearers were living, he proceeded to tell them of things which would surely befall them. But even then, though terrible trials would be their lot, they were not to be dismayed, nor to dream that the great catastrophe he had been predicting was yet at hand. Some doubt exists as to the meaning of "before" (πρό) in this twelfth verse usually has been understood in a temporal sense, i.e. "Before all the wars, etc., I have been telling you of, you will be persecuted." A more definite sense is, however, produced by giving the word πρό (before) the signification of "before," equivalent to "more important" - "more important for you as signs will be the grave trials you will have to endure: even these signs must not dismay you, or cause you to give up your posts as teachers, for the end will not be heralded even by these personal signs." Delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my Name's sake. What may be termed instances of many of these special persecutions are detailed in the Acts (see, for instance, Acts 5:40; and portions of 6, 7, 8, 12, 14, 16, 21, and following). Luke 21:12 강단 해설 12절 - 그러나 이 모든 일보다 먼저 그들이 너희에게 손을 얹고 너희를 핍박하리라. 주님께서는 예언의 그림을 이어가십니다. 전쟁과 재앙, 난리, 끔찍한 자연 현상 등 청중들이 살고 있는 슬픈 시대를 상징하는 일반적인 이야기부터 시작하여, 반드시 그들에게 닥칠 일들에 대해 말씀하셨습니다. 그러나 그때에도 끔찍한 시련이 닥칠 것이지만, 그들은 실망하거나 그가 예언 한 큰 재앙이 아직 다가오고 있다고 꿈꾸지 말아야했습니다. 이 열두 번째 구절에서 "전에"(πρό)의 의미에 대해 의심의 여지가 있는데, 일반적으로 시간적 의미, 즉 "내가 너희에게 말한 모든 전쟁 등이 일어나기 전에 너희가 핍박을 받게 될 것이다"라는 의미로 이해해 왔습니다. 그러나 πρό (전에)라는 단어에 "더 중요한"에 해당하는 "전에"라는 의미를 부여함으로써 더 명확한 의미가 만들어집니다. "징조로서 당신에게 더 중요한 것은 당신이 견뎌야 할 심각한 시련이 될 것입니다. 이러한 개인적인 징조로도 종말이 예고되지 않을 것이기 때문에 이러한 징조조차도 당신을 놀라게하거나 교사로서의 지위를 포기하게해서는 안됩니다." 내 이름을 위해 회당과 감옥에 갇히고 왕과 통치자 앞에 끌려가게 될 것입니다. 사도행전에는 이러한 특별한 박해의 사례라고 할 수 있는 것들이 자세히 기록되어 있습니다(예: 사도행전 5장 40절, 6, 7, 8, 12, 14, 16, 21장 및 그 이후 부분 참조). 누가복음 21:12 |