중국언어가 한자 즉 표의어라 많이 다를 수 밖에 없어요 ㅎ 한국 표음어 한글 영어 표음어 알파벳이 있고 일본은 한자 히라가나 가타카나가 있지만 알파벳이나 한글보단 그 한계가 커서 발음의 한계가 많이 보이죠. 중국은 특히 외래어를 일단 자기들만의 방식(한자식)으로 고쳐 읽는 경우가 많은데 한자자체가 표의어다보니 발음의 한계가 많이 느껴지죠.
개인적으로 중국어 저렇게 변환해서 쓰는거 넘나 재밌고 좋은거같아요 ㅋㅋㅋ 물론 불편한 점도 있겠지만... 뜻도 나름 생각하면서 만들더라구요. 코카콜라는 可口可乐인데 제가 제일 좋아하는 브랜드 단어 ㅋㅋ발음은 크어커으크어러 대충 의미가 이 콜라를 마시면 즐겁고행복하단 의미인데 브랜드 컨셉에 맞게 넘나 잘지은것...
첫댓글 엘지 엘지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
중국언어가 한자 즉 표의어라 많이 다를 수 밖에 없어요 ㅎ 한국 표음어 한글 영어 표음어 알파벳이 있고 일본은 한자 히라가나 가타카나가 있지만 알파벳이나 한글보단 그 한계가 커서 발음의 한계가 많이 보이죠. 중국은 특히 외래어를 일단 자기들만의 방식(한자식)으로 고쳐 읽는 경우가 많은데 한자자체가 표의어다보니 발음의 한계가 많이 느껴지죠.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 재밌네요.
개인적으로 중국어 저렇게 변환해서 쓰는거 넘나 재밌고 좋은거같아요 ㅋㅋㅋ 물론 불편한 점도 있겠지만...
뜻도 나름 생각하면서 만들더라구요. 코카콜라는 可口可乐인데 제가 제일 좋아하는 브랜드 단어 ㅋㅋ발음은 크어커으크어러 대충 의미가 이 콜라를 마시면 즐겁고행복하단 의미인데 브랜드 컨셉에 맞게 넘나 잘지은것...
는 정회원됐다!!!! ㅇ0ㅇ!!끼약호!!
츄카포카☆
이거 왜케 재밌어옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반응이 너무 재미있어서 팩하다 엄청 웃었네욬ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쁘아이 너무 귀엽다...
잼따ㅎㅎ
신기하네용 ~!!!
아 에리나 넘 기여워요 잼따 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ