<![CDATA[
<p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">貧女吟</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">빈녀음</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">)</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">임벽당 김 씨(林碧堂( 金氏</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">:1492~1549)</span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">중종 때 별좌</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">別座</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">)</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">를 지낸 의성김씨 김수천</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">金壽千</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">)</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">의 딸이고</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">, </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">기계유씨</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">杞溪俞氏</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">) </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">유여주</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">兪汝舟</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">:1480~?)</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">의 계실</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">繼室</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">)</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">이다</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">. </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">조선 </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">3</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">대 여류 시인으로 불릴 만큼 시에 능했다</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">.</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">사는 곳이</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">땅이</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">) </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">후미진 (외진) 곳이라 찾아오는 사람도 적고 </span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">地僻人來少 지벽인래소</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">산이 깊어서 속세의 일도 뜸하네</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">(</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">드무네</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">) </span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">山深俗事稀 </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">산심속사희</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">집이 가난하여 술 한 말도 없으니</span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">家貧無斗酒 </span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">가빈무두주</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">자고 갈 손님도 밤에 되돌려 보내네</span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">宿客夜還歸 숙객야환귀</span></p><p> </p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">*</span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">이 시는 </span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">집을 찾아온 종손자를</span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">집이 너무 가난하여 재워줄 수도 없어</span></p><p><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">되돌려 보내면서 지은 시다</span><span style="color: #333333;" data-ke-size="size18">.</span></p>
<!-- -->
]]>
