아세안과 유럽연합(EU)이 세계 최초의 블록 대 블록 항공 운송 협정에 서명 - 공동 보도 자료
동남아시아국가연합(ASEAN)과 유럽연합(EU) 및 그 회원국은 동남아시아국가연합(ASEAN) 회원국과 유럽연합 및 그 회원국(“ASEAN”) 사이에 포괄적 항공운송 협정에 서명했다. -EU CATA”) 2022년 10월 17일 인도네시아 발리에서 열린 제28차 아세안 교통 장관 회의에서 .
ASEAN-EU CATA는 세계 최초의 블록 간 항공 운송 협정으로 항공 운송 규제에 대한 최신 정책 사고를 반영합니다. 이 협정에 대한 협상은 2016년에 시작되어 2021년 6월 2일 특별 아세안-EU 고위 교통 관리 회의에서 종료되었습니다. 그 다음은 법적 스크러빙과 서명 준비를 위한 텍스트 번역으로 이어졌습니다.
이 협정은 아세안과 EU의 항공사가 두 지역을 오가며 여객 및 화물 서비스를 운영할 수 있는 더 큰 기회를 제공할 것이며, 이는 COVID-19 팬데믹 이후 두 지역 간의 항공 연결 회복을 강화하는 데 도움이 될 것입니다. 승객들은 동남아시아와 유럽 간의 더 다양한 목적지, 더 많은 비행 빈도, 더 많은 여행 옵션을 기대할 수 있습니다.
ASEAN-EU CATA에 따라 ASEAN과 EU의 항공사는 두 지역 간에 원하는 수의 서비스를 운항할 수 있습니다. 또한, 한 블록의 각 국가의 항공사는 5 번째 자유 교통권이 있는 다른 블록의 각 국가에 대해 최대 14개의 주간 여객 서비스와 원하는 수의 화물 서비스를 제3국 또는 그 너머에서 제3국으로 비행할 수 있습니다. 국가.
ASEAN-EU CATA는 항공 안전, 항공 교통 관리, 소비자 보호, 환경 및 사회 문제와 같은 분야에서 ASEAN과 EU 간의 긴밀한 협력을 위한 기반을 제공합니다. 이 긴밀한 협력은 기술 지원 및 역량 구축에 관한 EU의 향상된 아세안 지역 통합 지원(ARISE Plus) 프로그램, 민간 항공의 기후 변화 영향 완화에 대한 EU-남동 아시아 협력: 탄소 상쇄 및 감소와 같은 기존 이니셔티브를 기반으로 합니다. CORSIA 구현을 지원하는 국제 항공 계획(EU-SEA CCCA CORSIA) 및 EU-남동 아시아 항공 파트너십 프로젝트(EU-SEA APP).
ASEAN-EU CATA와 함께 ASEAN과 EU는 ASEAN-EU 포괄적 항공 운송 협정 서명 시 작성된 성명서에 서명했습니다.
Dato Lim Jock Hoi 아세안 사무총장은 “올해는 아세안-유럽연합(ASEAN)-유럽연합(EU) 대화관계 수립 45 주년 이 되는 해 이며, 이 역사적인 행사를 기념하기 위해 아세안과 EU가 세계 최초로 지역- 2022년 10월 17일 발리에서 지역 간 항공 운송 협정을 체결하고 세계 항공 역사에 중요한 이정표를 세웠습니다. 저는 ASEAN-EU CATA가 항공 운송 서비스를 강화하여 대륙을 가로질러 사람, 문화, 비즈니스를 연결하고 항공의 지속 가능한 성장을 지원할 것이라고 믿습니다. ASEAN-EU CATA는 ASEAN과 EU가 파트너십 45주년을 기념하는 적절한 시기에 등장합니다.”
유럽 교통 위원인 Adina Vălean은 다음과 같이 말했습니다. 이 협정은 더 큰 비즈니스, 무역, 관광 및 인적 교류를 가능하게 함으로써 코로나19 이후 항공 부문의 회복을 지원하고 약 11억 명의 이익을 위해 두 지역 간의 절실히 필요한 연결성을 복원하는 데 도움이 될 것입니다. . 이는 140개 이상의 양자간 항공 서비스 협정을 대체함으로써 단일 규칙 세트를 제공하고 관료적 형식을 줄입니다. 이 협정은 또한 경제적, 사회적, 환경적으로 지속 가능한 항공에 대한 공동의 약속을 위해 공동으로 일할 수 있는 새로운 플랫폼을 제공합니다.”
제28차 아세안 교통장관회의 의장이자 인도네시아 교통부 장관인 Budi Karya Sumadi는 다음과 같이 말했습니다. - 특히 ASEAN과 EU 지역에서 세계 경제를 활성화하십시오.”
EU 이사회 의장인 Martin Kupka 체코 교통부 장관은 “세계 최초의 블록 대 블록 항공 운송 협정을 체결함으로써 우리는 유럽과 아세안. 이는 EU 및 ASEAN 항공사가 두 지역 간 및 그 너머에서 여객 및 화물 서비스를 운영할 수 있는 더 큰 기회를 제공할 것입니다. 이것은 유럽과 아시아의 항공 산업뿐만 아니라 경제 회복 기간 동안 우리 경제를 활성화할 것입니다.”
S Iswaran 교통부 장관 겸 무역 관계 담당 장관은 “ASEAN-EU CATA는 아세안과 유럽 간의 항공 연결을 강화하고 인적 및 비즈니스 교류를 촉진하는 획기적인 협정입니다. . 우리가 COVID-19 전염병으로부터 회복하기 위해 노력함에 따라 이는 적절한 시기에 와서 두 지역의 항공 산업에 새로운 성장 기회를 열어줍니다. “싱가포르는 협정의 시작부터 체결까지 아세안의 수석 조정관이 된 것을 영광으로 생각하며, 동료 아세안 회원국과 EU의 강력한 협력과 지원에 감사드립니다.”
ASEAN-EU CATA는 이제 ASEAN 회원국과 EU 및 회원국의 각 절차에 따라 비준을 받게 됩니다.