<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P>
<P> </P></SPAN>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT size=2>(보도) </FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80HG/48"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Phnom Penh Post</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A></SPAN><FONT color=#000000> 2011-9-12 (번역) 크메르의 세계</FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">캄보디아 야당 삼랑시 총재, 전당대회에서 재 추대</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Rainsy still a top party</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : MEAS SOKCHEA</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아의 야당 지도자인 <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87jJ/46"><FONT color=#ff0000 face=Gulim><STRONG><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">삼 랑시</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Sam Rainsy) 총재가 해외에 망명중인 관계로 다음 총선에 출마할 수 없음에도 불구하고, 자신의 이름을 내건 정당인 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="FONT-FAMILY: null" color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/47"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">삼랑시당</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></FONT></SPAN>'(<STRONG>SRP</STRONG>) 총재로 재선됐다.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/133F6A384E6EFDD353" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="383" border="0" hspace="1" vspace="1" width="383" id="A_133F6A384E6EFDD35313C8"/></P>
<P><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(<STRONG>사진: Heng Chivoan</STRONG>) 프놈펜의 전당대회에 참석한 대의원들이 호주에서 중계된 삼 랑시 총재의 화상 연설을 듣고 있다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P></SPAN></FONT></SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">삼 랑시 총재는 호주에서 중계된 실시간 화상방송을 통해, 어제(9.11) <STRONG>SRP</STRONG>의 구 당사 앞에서 진행된 '제5차 전당대회'에 참석한 5천여명의 당원들에게 연설했다. 그는 자신을 다시 선출해준 당원들에게 감사를 표하고, 자신이 죽는 날까지 50만 당원들을 위해 충심으로 봉사하겠다고 다짐했다. 그는 다음과 같이 말했다.</P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </P>
<DIV id=fullstory>
<DIV id=fullstory><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P>"저는 목숨이 다하는 날까지 국민을 위해 봉사할 것이며, 나의 조국을 위해 봉사할 것입니다. 여러분들은 저를 사랑하시며 지지해주셨습니다. 하지만 저는 여러분들이 삼 랑시라는 개인을 사랑한 것이 아니라, 삼 랑시가 가진 이상을 사랑해주셨음을 알고 있습니다."</P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></FONT> </P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></P></DIV></DIV></SPAN></FONT></SPAN>
<P></P>
<P></P></SPAN></FONT>
<P></P></SPAN></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">삼 랑시 총재는 만일 <STRONG>SRP</STRONG>가 2013년 총선에서 승리하여 자신이 총리에 취임한다면, 모든 토지 양허권들을 폐지하고 국민들의 부동산을 반환할 것이라고 말했다. 그는 이러한 양허권 하의 토지 대다수가 현 정부에 의해 외국의 민간기업들에게 대여됐다고 말했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">집권 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 인민당</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>'(<STRONG>CPP</STRONG>) 소속의 치엉 원(Chheang Von) 의원은 모든 양허권을 폐지하겠다는 삼 랑시 총재의 약속이 불가능한 일이라고 논평했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>SRP</STRONG> 전당대회는 또한 부총재에 꽁 꼼(Kong<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> Korm</SPAN>) 씨, 재정책임자에 홍 속 호우(Hong Sok Hour) 씨, 회계책임자에 호 완(Ho Vann) 씨, 사무총장에 께 소완롯(Ke Sovannroth) 씨를 선출했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 170px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">SRP가 최근에 제기한 선거관련 이슈들</SPAN></STRONG> :</FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/89"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[완역] 캄보디아 제1야당 '삼랑시당'의 제5차 전당대회 결의문</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(2011-9-11)</FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/445"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">캄보디아 경찰, 야당 당원들의 전당대회 참가 방해</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(RFA 2011-9-11)</FONT></SPAN></P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1074"><STRONG><U><FONT color=#2f9d27><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">캄보디아 야당, 베트남인들의 유권자 등록 폭로</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(FPM Online 2011-9-10)</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1075"><U><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[SRP 문서] 9월 4~5일 사이에 발생한 선거등록 관련 불법사례들</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></U></A>"(SRP 2011-9-6)</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1056"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">캄보디아 지방당국, 야당 입간판만 철거</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>"(SRP 2011-8-22)</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </P></DIV><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
캄보디아 야당 삼랑시 총재, 전당대회에서 재 추대
다음검색
첫댓글 프놈펜포스트도 이 부분에서는 좀 멈칫 하네요..
평소와 달리 기사 내용이 너무 간단하군요..
토지 양허권을 취소 한다....
이미 양허된 토지를 취소해 버린다는 겁니까?
제 짧은 소견으로 언능 이해가 안가네요...
가능한 겁니까??
기술적으로 쉽지 않죠..
외교적 문제도 발생할 거고 말이죠..
하여간 삼랑시당으로서는
어차피 다음 선거가 마지막 선거라고 보는듯 합니다..
일종의 배수진 의미인듯 하네요..