Pink / Eventually

[림승탁]

https://youtu.be/ODXU73-S7Do

PERRY LINDA & MOORE ALECIA 작사 / 작곡

I'm an opportunity. And I knock so softly

Sometimes I get loud. When I wish everybody'd just get off me

나는 너에겐 기회일꺼야~. 나는 언제나 그렇듯 부드럽게 부드럽게 다가가지.

그러나, 때때로 너희 모두들이 내 곁에서 사라지길 원할 때 난 목소리가 커져~

So many players You'd think I was a board game

It's every man for themselves. There are no teammates

그렇게들 나와 함께하는 너희들은 나를 그저 보드게임으로 취급하고 말지.

너희들도 너희들끼리도 친구들이 되지 못하는 것과 마찬가지이듯이 말야~

This life gets lonely. When everybody wants something

They'll smile up in your face. But they'll get theirs eventually

And I hope I'm there

이런 인생은 외로워져~

너희들이 뭔가를 원할 때면,

너희들은 내 얼굴에 웃음을 띄우게 만들겠지.

그리고 결국에는 너희들은 너희들이 원하는 것을 가지게 되겠지,,,

그리고 나는 여전히 그 곳에 머물길 원할테고

Surrounded by familiar faces with no name

None of them know me Or want to share my pain

They only wish to bask in my light

Then fade away.

나는 단지 나의 빛을, 나의 감정에 매달리길 원하는

나를 알지도 심지어 나의 고통을 나누길 원하지도 않는

언제가 소리없이 떠나갈 이름조차 모르는 친숙한 얼굴들에 둘러쌓여 있어.

To win my love, to them a game. To watch me live my life in vain

When all is done and the glitter fades, fades away.

They'll get theirs eventually

And I hope I'm there

나의 사랑을 얻는다는 것은 너희들에게는 그저 게임일 뿐일테지.

모든 것이 끝나고 의미 없어지고 사라져 버리면

너희들은 결국은 얻고자 하는 것을 얻게 되겠지

그럼에도 불구하고 나는 다 떠난 그 자리에 여전히 남아 있길 원할 꺼야~

I drank your poison. Cause you told me it's wine

Shame on you if you fooled me once. Shame on me if you fooled me twice

I didn't know the price. You'll get yours eventually

나는 너희들이 준 독을 마셨어. 너희가 그것을 와인이라 말해줬기 때문이야.

한번 나를 바보로 만들었다면 부끄러운 줄 알길 바래.

그러나 두번이나 내가 너희들에게 속았다면 나 스스로 챙피한 일이겠군

결국 난 네가 내게 준 것의 진정한 값어치를 몰랐고,

너희들은 결국 너희들이 원하는 것은 나로부터 가져가겠지

So what good am I to you. If I can't be broken

You'll get yours, yes. You'll get yours eventually

그렇다고 해서 내가 너에게 무슨 효용이 있나?

내가 좌절하지 않는다면 말야..

내가 원튼 원하지 않던

여전히 너희들은 너희들이 원하는 것을 채우게 될거고

결국에는 나에게서 빼앗아 갈 것을 아는데 말야~