선연동(평양에 있는 기생들의 무덤) / 박제가

嬋娟洞(선연동) 박제가(朴齊家:1750~1805)본관은 밀양(密陽). 자는 재선(在先)·차수(次修)·수기(修己), 호는 초정(楚亭)·정유(貞蕤)·위항도인(葦杭道人).박제가는 1750년(영조 26) 11월 5일 우부승지를 지낸 박평(朴玶)의 세 번째 부인 사이에 둘째 아들로 태어났지만 서자 출신이다. 열한 살 때 부친을 여의고 홀어머니 밑에서 가난하게 자랐다. 1779년에 정조의 특별한 배려로 서얼 출신으로 규장각 검사관으로 출사 했다..박제가 학자로 우뚝 서게 된 데에는 어머니와 충무공 5대손인 장인 이관상의 도움이 컸다.박학하고 세상을 보는 눈이 탁월했던 그를 사위로 삼은 것이다.네 차례에 걸쳐서 중국 사신의 수행원으로 청나라 연경에 다녀왔다.1801년 신유사옥 무고 때문에 함경도에 유배 갔으며, 2년 후에 풀려나 1805년 서울로 돌아와 그 해 4월 25일에 56세를 일기로 작고했다.누구보다도 중국을 잘 알았고 조선의 부강을 꿈꾸었던 정치가이며, 외교관이었고, 통역관이었으며, 북학파의 거두(巨頭)이다.저서로는 『북학의(北學議)』 · 『정유집(貞蕤集)』 · 『정유각집』 등등이 있다. 봄날 성에 꽃은 지고 풀은 푸르게 자라는데春城花落碧莎齊 춘성화락벽사제 예로부터 꽃다운 혼들 이 땅에 살았네終古芳魂此地棲 종고방혼차지서 사람의 정을 어찌 말로 다할 수 있으랴何限人間情勝語 하한인간정승어 오히려 죽어서라도 완사계에 빠져보고 싶네 死猶求溺浣紗溪 사유구닉완사계 *嬋娟洞(선연동): 평양의 칠성문 밖 계곡에 있는 기생들의 공동묘지.莎(사): 향부자, 베짱이, 손을 비비다.齊(제): 가지런하다, 같다, 갖추다, 다, 똑같이, 모두.終(종): 끝나다, 다 되다, 극에 달하다, 죽다, 끝, 종말, 마침내.終古(종고): 예로부터, 영원히, 끝내.棲(서): 살다, 깃들다, 머무르다, 보금자리, 둥지, 쉬다.勝(승): 이기다, 낫다, 뛰어나다.情勝語(정승어): 정이 말보다 낫다.浣(완): 빨다, 씻다, 세탁하다, 열흘 사이.紗(사): 깁다, 엷고 가는 견직물, 외올 실.浣紗溪(완사계): 춘추전국시대에 월(越) 나라 미인 서시(西施)가 빨래하던 냇물.