25.강월조 송풍취 영야청소하소위 불성계주심지인 무로운하체상의

[선해심禪海心]

25.

江月照 松風吹    강월조 송풍취

永夜淸霄何所爲 영야청소하소위

佛性戒珠心地印 불성계주심지인

霧露雲霞體上衣 무로운하체상의

강엔 달 비치고 소나무엔 바람 부니

긴긴 밤 맑은 하늘 무슨 하릴 있을건가.

불성계의 구슬은 마음의 印이요

안개, 이슬, 구름, 노을은 몸 위의 옷이로다.

강에 달은 비치고 소나무에 바람은 부는데

긴 밤 맑은 하늘에 무엇을 해야 할까.

불성이라는 계의 구슬은 마음 땅의 도장이요,

안개, 이슬, 구름, 노을은 본체 위의 옷이로다.

강물 속에 달이 뜨고 솔바람 부니

기나 긴 밤 맑은 하늘 무엇 하리오

부처님의 깨끗한 삶 마음에 품고

이슬 안개 구름 노을 옷을 삼으리.