러시아 전함, 캄보디아 항구 친선방문

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) 캄보디아 국영 AKP통신 2011-9-12  (번역) 크메르의 세계 [번역:hojai, 편집:울트라-노마드]       러시아 전함 캄보디아 항구 친선방문   Russian Warships Arrive in Cambodia for a Goodwill Visit       <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/157ABB504E6FDDB62F" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="600" border="0" hspace="1" vspace="1" width="600" id="A_157ABB504E6FDDB62FAF60"/>     <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1570204B4E6FDDEA13" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="600" border="0" hspace="1" vspace="1" width="600" id="A_1570204B4E6FDDEA13772C"/>     러시아 태평양함대 소속 전함 3척이 지난 목요일(9.8)  '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8V6q/26">시하눅빌 자치항구</A>'(Sihanoukville Autonomous Port: PAS)에 도착했다. 캄보디아와 러시아 수교 55주년을 기념하여 방문한 이들은 일주일간의 일정을 이어갈 예정이다.   러시아 전함들과 승무원들은 캄보디아 '리엄 해군기지'(Ream Naval Base) 부사령관인 로 위어스나(Ros Veasna) 해군중장과 스바웅 사랏(Sbaung Sarath) <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/66">시하눅빌</A>(Sihanoukville) 도지사의 따뜻한 영접을 받았다.   (촬영) Ngo Somony         (보도) 캄보디아 국영 AKP통신 2011-9-12  (번역) 크메르의 세계 [번역:hojai, 편집:울트라-노마드]       캄보디아-러시아 해군 군사협력 강화   Military Cooperation between Cambodia and Russia Is Strengthened       기사작성 : NOEU     (프놈펜) --- 프놈펜을 방문한 러시아 전함의 함장은 금요일(9.9) 발언을 통해, 러시아 연방과 캄보디아 왕국의 군사협력 활동, 특히 해군에 있어서의 협조가 강화됐다고 말했다. 니콜라이 사프리킨(Nikolay Saprykin) 함장은 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/49">캄보디아 국방부</A>' 차관인 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/52">모응 삼판</A>(Moeung Samphan) 대장과 회담 자리에서 이같이 말했다. 이 자리에서 사프리킨 함장은 입항과 정박 작업을 해준 '시하눅빌 자치항구' 관계자들에게 감사의 뜻을 전했다.   모응 삼판 차관은 이에 대한 답변으로, 러시아 전함이 캄보디아에 등장한 것은 양국의 군사적 유대관계 강화를 참으로 촉진시킬 것이라고 말했다. 그는 캄보디아 군대가 1980년대에 러시아로부터 물심양면의 풍부한 지원을 받았다고 말했다.   니콜라이 사프리킨 함장이 이끄는 대-잠수함 호위구축함인 '<A href="http://en.wikipedia.org/wiki/Udaloy_class_destroyer">판텔레예프 제독 함</A>'(Admiral Panteleyev) 호는 일주일간의 일정으로 캄보디아의 시하눅빌 국제항구를 방문했다.    <DIV id=bodyContent> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#e0f0e9 align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #af65dd 1px solid; BORDER-LEFT: #af65dd 1px solid; BORDER-TOP: #af65dd 1px solid; BORDER-RIGHT: #af65dd 1px solid" width="100%"> (역주) 만조 배수량이 7,900톤급인 '판텔레예프 제독' 호는 1990년에 진수됐으며, 2009년부터는 소말리아 해역의 해적 소탕작전에 투입됐다.</TD></TR></TBODY></TABLE>         <DIV align=right> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 관련기사: "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ITr/29">미국 여기자 탐방기 : 캄보디아 항구의 러시아 함상 파티</A>"(Faine Greenwood 2011-10-10)</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV> <DIV align=right> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>