hand : 조력, 도움
hand는 give(주다,
건네다)의
뜻 외에 명사로써
a helping hand또는 assistance라는 뜻이
있다. 다음의
표현으로 그 뜻을 알아보자.
예문
여자 :
Could
I get a hand unloading the supplies for the showroom
display?
(전시실에
전시할 물품들을 내리는 것을 도와주시겠어요?)
남자 :
Sure,
I’d be happy to.
(네,
그러죠.)
à
위의
대화에서 중요한 표현으로, ‘get[have]
a hand(상대로부터
도움을 얻다)’가 사용되었다.
반대의 표현인 ‘give[lend]
s/b a hand = help s/b(상대에게 도움을
주다)’도 알아두자.
도움을 주거나 받고자 할 때, 특히
물리적인 힘을 요구할 때 많이 사용한다.
à
위의
대화에서 여자가 ‘Could I’로 말을
시작했는데, 이것은 무언가를 요청/요구/부탁
또는 허락을 구할 때 사용하는 표현으로 여기서는 정중한
부탁이라고 보면 된다.
☞ 도움이
필요할 때
①
It's
really heavy. - can you give me a hand?
(너무
무겁네요. – 좀 도와줄래요?)
②
|
need a hand. (도와 주세요.)
③
Could you give me a hand
with the table, please?
(=
help me move the table)
(탁자 옮기는 것 좀
도와 줄래요?)
④
I could really use a hand
with these reports if you could spare
a
moment.
(잠시 시간을 할애할
수 있다면, 이 보고서 작성하는 것 좀
도와주세요.)
à 위의 예처럼,
물리적인 힘을 요구하지 않는 상황에 대해서도 사용
가능하다는 것을 알 수 있다.
à could use: 관용적인 표현으로 익혀두자. ‘~하고
싶다, ~사용하고 싶다, ~이
필요하다.’
☞
도움을 주고자 할 때
① Tell
me if you need a hand. (도움이
필요하면 말씀하세요.)
② Would
you like a hand carrying those bags?
(그 가방들
옮기는 것을 도와 드릴까요?)
|