Psalms 119 Hebrew Picture Bible .
한킹 시편 119편
『 알레프
주의 법 안에서 행하여 그 길에서 더럽혀지지 않은 자들은 복이 있도다. 그의 증거들을 지키고
전심으로 그를 구하는 자들은 복이 있도다....
베트
청년이 무엇으로 자기 길을 정결케 하리이까? 주의 말씀을 따라 조심할 것이니이다. 내가 전심
으로 주를 찾았으니, 오 나로 주의 계명에서 벗어나지 않게 하소서....
기멜
주의 종을 후대하시어 나로 살게 하시고 주의 말씀을 지키게 하소서. 내 눈을 열어 주소서.
그리하시면 내가 주의 법의 경이로운 것들을 보리이다...
달레트
내 혼이 진토에 붙어 있으니, 주의 말씀을 따라 나를 소생시키소서. 내가 내 길들을 아뢰었더니
주께서 나를 들으셨나이다....
헤
오 주여, 주의 규례들의 길을 내게 가르치소서. 그리하시면 내가 끝까지 지키겠나이다.
나에게 명철을 주소서. 그리하면 내가 주의 법을 지키리니...
와우
오 주여, 주의 말씀대로 주의 자비와 주의 구원도 내게 임하게 하소서. 그리하시면 내가
그것으로 나를 비방하는 자에게 대답하리니, 이는 내가 주의 말씀을 신뢰함이니이다....
자인
주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 주께서는 나로 그 말씀 위에서 소망을 갖게 하셨나이다.
이 말씀은 나의 고난중에 나의 위로가 되었으니, 이는 주의 말씀이 나를 소생시키셨음
이니이다....
헤트
오 주여, 주는 나의 분깃이시니, 내가 주의 말씀을 지키리라고 말하였나이다. 내가 전심으로
주의 은총을 간구하였으니, 주의 말씀대로 내게 자비를 베푸소서....
테트
오 주여, 주께서는 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다. 나에게 바른 판단과 지식을
가르치소서. 이는 내가 주의 계명들을 믿었음이니이다....
요드
주의 손이 나를 만드셨고 나의 형태를 이루셨으니, 내게 명철을 주소서. 그리하시면 내가
주의 계명들을 배우리이다. 주를 두려워하는 자들이 나를 보고 기뻐하리니 이는 내가 주의
말씀을 바랐음이니이다....
카프
나의 혼이 주의 구원을 갈망하여 기진하오나, 나는 주의 말씀을 바라나이다.ㄴ 내 눈이 주의
말씀을 찾지 못하여 말하기를 "주께서 언제 나를 위로하시겠나이까?" 하니...
라메드
오 주여, 주의 말씀은 영원히 하늘에 세워졌나이다. 주의 신실하심은 모든 세대에 이르며,
주께서 땅을 세우셨으니 땅이 지속하나이다....
멤
오, 내가 얼마나 주의 법을 사랑하는지요! 그것이 온종일 나의 묵상이 되나이다. 주께서
주의 계명들을 통하여 내 원수들보다 나를 더 현명하게 하셨사오니, 이는 그것들이
항상 나와 함께함이니이다...
눈
주의 말씀은 내 발에 등불이요, 내 길에 빛이니이다. 내가 맹세하였고 그것을 행하리니, 이는
내가 주의 의로운 명령들을 지키려 함이니이다. 내가 극심하게 고통을 당하였으니, 오 주여,
주의 말씀대로 나를 소생시키소서....
싸메크
내가 헛된 생각들을 미워하고 주의 법을 사랑하나이다. 주께서는 나의 은신처시며 방패시니,
내가 주의 말씀을 바라나이다. 너희 행악자들아, 내게서 떠나라....
아인
내가 공의와 정의를 행하였으니 나를 압제하는 자들에게 나를 넘기지 마소서. 주의 종의
유익을 위한 보증이 되시어, 교만한 자로 나를 압제하지 못하게 하소서....
페
주의 증거들이 경이로우므로 내 혼이 그것들을 지키나이다. 주의 말씀들이 들어가면 빛을 주며,
그것이 우매한 자에게 명철을 주나이다...
차데
오 주여, 주는 의로우시고 주의 명령들은 올바르니이다. 주께서 명하신 증거들은 의롭고
매우 신실하나이다. 내 열의가 나를 소멸하였으니, 이는 나의 원수들이 주의 말씀들을
잊어버렸기 때문이니이다....
코프
오 주여, 내가 전심으로 부르짖었사오니 나를 들으소서. 내가 주의 규례들을 지키리이다.
내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서. 그리하시면 내가 주의 증거들을 지키리이다...
레쉬
나의 고난을 보시고 나를 구하소서. 이는 내가 주의 법을 잊지 아니함이니이다. 나의 주장을
변호하사 나를 구하시고 주의 말씀을 따라 나를 소생시키소서....
씬
통치자들이 까닭없이 나를 핍박하였으나, 내 마음은 주의 말씀을 두려워하나이다. 많은
전리품을 찾는 사람처럼 내가 주의 말씀을 즐거워하나이다. 나는 거짓말은 미워하고 몹시
싫어하나, 주의 법은 사랑하나이다....
타우
오 주여, 나의 부르짖음이 주께 가까이 이르게 하시고 주의 말씀을 따라 내게 명철을 주소서.
나의 간구가 주 앞에 이르게 하시고 주의 말씀을 따라 나를 구해 주소서....』
킹제임스성경 계열의 한킹과 흠정역 성경 시편 119편에는 이처럼 히브리어 알파벳
순서대로 시편 119편을 번역하고 있다는 사실을 말씀드릴 때에 참고하시기를
바랍니다.
첫댓글 샬롬^*^