Thorn in my heart(내 마음에 박힌 가시)

[삶이몰까]

I try to forget you

당신을 잊으려고 노력하고 있어 

But you linger like a ghost

In the corners of my mind

하지만 당신은 내마음 한구석에 유령처럼 머물고 있어 

Where i need you the most

I told myself I'm better

내게 네가 가장 필요할때 난 내자신에게 내가 더 낫다고 하였지

Said I'm stronger than before

But every time the night falls

전보다 더 강해졌다고 하지만 밤이 올때 마다

I come crawling back for more

난 더 만은것을 얻기 위해 기어서 들어오고있어

And i know It's a fight I'll never win

나도 알아 그 싸움은 내가 이길수 없다는걸

 But you're under my skin

하지만 넌 내 피부아래 숨어 있어

You're the thorn in my heart

넌 내 마음속에 숨어 있는 가시야

Buried so deep

너무 깊이 묻혀있어

I bleed when i remember i ache when i sleep

기억날때마다 피가 나고 잘때 마다 괴로워

I'm torn all apart

난 완전하게 찢어졌어

But i still won't let go

하지만 난 여전히 놓아주지 않을꺼야

Of a love that was poison

독 같은 사랑이지만

But it's all that i know

내가 아는것이 그것이 전부이기 때문이야

You're the thorn in my heart

너는 내 마음속에 박힌 가시야

And it hurts just to beathe

그리고 그냥 때리듯 아파

I paint on a smile

나는 거짖으로 웃으며

Tell the world i'm just fine

세상에 그져 괜찮다고 말하고있어

But the cracks in my armor

They show in time

하지만 시간이 지나면 내 갑옷의 규열이 보이기 시작해

Every laugh, every touch

Every word i can't say

웃거나 만지거나 내가 말하는 모든것

You're the ghost in the room

That won't fade away

너는 사라지지 않는 방안의 유령이야

And i swear

난 맹세해

It's a war inside my soul

내 영혼은 전쟁이야

Lovin' you takes its toll

당신을 사랑하기위해선 엄청난 피해야

You'ree the thorn in my heart

Buried so deep

I bleed when i remember i ache when i sleep

I'm torn all apart

But i still won't let go

Of a love that was poison

But it's all that i know

You're the thorn in my heart

And it hurts just to beathe

Maybe someday I'll wake up

언젠가는 깨어 날수 있겠지

And you'll be a name

그때는 당신의 이름이 될꺼야

Ashadow whisper without any pain

이 그림자는 아무론 고통도 없이 속삭이고있어

But tonight you're a fire

하지만 오늘밤 당신은 불이야

You're a wound you're a scar

너는 상처이고 난 흉터이지

And I'm lost in the memory

Of who we both are

우리둘이 누구인지에 대한 기억속에 같혀있어

You're the thorn in my heart

Buried so deep

I bleed when i remember i ache when i sleep

I'm torn all apart

But i still won't let go

Of a love that was poison

But it's all that i know

You're the thorn in my heart

And it hurts just to beathe

It hurts just to breathe