매월당 시집 제1권 3-37괴사怪事 괴상한 일

매월당 시집 제1권 3-373 술회述懷 37 괴사怪事 괴상한 일 세사족가괴世事足可怪 세상 일 괴이한 것 하도 많아서심중하일울心中何一鬱 마음속은 어찌 그리 답답한가?사구득은영似鉤得恩榮 갈구도 같은 것 은영恩榮을 얻고여현조숭얼如弦遭崇孽 활줄 같은 이 큰 죄를 당한다. 세사개이감世事皆以甘 세상일은 모두 달게 여겨야 하는데긍향방인설肯向傍人說 즐겨 옆 사람 향하여 말하랴?추옥우천인僦屋又倩人 집 빌리고 또 사람도 빌리니두문부문설杜門復捫舌 문 닫고 다시 혀도 깨물자. 면회초사장緬懷楚些章 초楚나라의 사些라는 글 생각하니불각성오인不覺聲嗚咽 목이 메여 우는 소리 깨닫지 못하겠네.고래경직자古來勁直者 예로부터 굳세고 곧은 사람은개관립명절蓋棺立名節 관 뚜껑 덮고서야 명절名節이 드러난다. 돌돌차양미咄咄且揚眉 혀를 차더라도 우선 눈썹을 펴고막수시운얼莫愁時運臲 시운時運이 어긋남을 근심하지 말자. 세상에는 기괴한 일이 많으니어찌 가슴속 한구석이 답답하지 않으랴.갈고리로 걸듯 은혜와 영화를 꿰차고한 밤중에 날벼락을 만나기도 한다네. 세상사 모두 그러려니 감내하면 되지그걸 꼬치꼬치 옆 사람과 얘기해야만 하나.세 들어 사는 집에 또 잘 생긴 사위까지 들이더니문 닫아걸고 다시는 말도 않는다네. 오래전에 읊던 초사楚辭의 혼을 부르는 구절을 생각해보니목매인 울음소리였는지도 알지 못했네.예로부터 지조가 굳은 사람은관 뚜껑을 덮어봐야 명예와 절개가 드러난다네. 괴이하다 놀라거나 눈썹 치뜨고때때로 운수가 사납다며 근심하지 말지니.  ►‘활시위 현弦’ 초승달(음력8~9일 밤의 반달)►숭얼崇孼 큰 재앙災殃. 날벼락 ‘높을 숭崇’ ‘서자 얼孼’►긍향肯向 옳다고 여기는 바. 그렇다고 이야기할 바►천인倩人 (남에게) 부탁하다. 의뢰하다. ‘예쁠 천, 사위 청倩’►문설捫舌 말하지 않음 ‘어루만질 문捫’ ►초사장楚些章 초楚나라 사부辭賦 가운데 초혼招魂의 구절句節.►경직勁直=경직硬直. 강하고 곧음►돌돌咄咄 괴이怪異하게 여겨서 놀람 ‘꾸짖을 돌(탈)咄’►‘위태할 얼臲’ 위태危殆함. 不安함  ●<초사楚辭><시경>과 함께 중국 고전문학의 큰 기둥이다.초나라 방언으로 쓰였으며 전한 때에 유향이 편집하였다.굴원의 시와 그를 추모하는 내용을 담은 시로 구성되어 있다. ►특징<초사>는 3자가 기저를 이루고 있으며 낭송적인 작품으로 시와 산문의 중간 형태이다. <초사>는 굴원을 비롯한 귀족들에 의하여 창작되었으며정열과 낭만으로 상상의 세계를 펼친 장강 유역 南方 문학의 정화精華라 불린다. 문체의 명칭으로서의 ‘초사’가 갖는 특징은2자와 2자, 3자와 2자, 3자와 3자 사이에 ‘혜兮’자를 두는 <구가>의 구법句法 또는 ‘혜’자 대신에 구 사이에 ‘지之’ ‘이以’ ‘이而’ 등의 조자助字를 넣고무운구말無韻句末에 ‘혜’자를 두는 <이소>식의 구법이다. 또 <초혼>에서는 ‘사些’자 <대초>에서는 ‘지只’자를 구말에 두고 있다.그 밖에 편미編尾에 ‘난亂’이라는 몇 구 내지 20구 가량의 종편사終編辭가 있는 것도 특징이다. 초 회왕의 충신 굴원의 <이소>와 25편의 부 및 후인의 작품에다가자작 1편을 덧붙여 전한의 유향이 16권으로 편집하였다고 하며후한 때에 왕일의 <구사九思>를 더하여 모두 17권이 되었다. 현재 전하고 있는 <초사>의 가장 오래 된 판본은왕일이 주석을 붙인 <초사장구楚辭章句> 16권이다. 그 내용은 왕일의 옛 책의 모습을 그대로 지닌 것이 아니며주희의 <초사변증楚辭辯證>에 의하면 남송의 진열陳說이 연대순으로 다시 배열한 것이라 한다