博學之 審問之
넓게 배우며 자세히 묻고,
博(넓을 박) 審(살필 심)
愼思之 明辨之 篤行之
신중히 생각하며 밝게 분별하며 篤實하게 행해야 한다.
愼(삼갈 신) 辨(分別분별할 변, 나눌 변) 篤(도타울 독, 信實할 독)
有弗學 學之 弗能 弗措也
배우지 않았어도 그것을 배우면, 능해지지 않고는 그대로 그만두지 않는다.
措(그만둘 조, 둘 조, 잡을 책)
有弗問 問之 弗知 弗措也
물어보지 않았을지언정 묻게 되면, 알지 않고는 그대로 두지 않는다.
有弗思 思之 弗得 弗措也
생각지 않았어도 그것을 생각하면, 體得하지 않고는 그대로 그만두지 않는다.
有弗辨 辨之 弗明 弗措也
분별하지 않았어도 그것을 분별하려거든, 밝게 되지 않고는 그대로 두지 않는다.
有弗行 行之 弗篤 弗措也
행하지 않았어도 그것을 행한다면, 篤實하게 行하지 않고는 그대로 두지 않는다.
人一能之 己百之
남이 한번 해서 그것에 능하다면 자기는 백 번 하고,
人十能之 己千之
남이 열 번 해서 능하다면 자기는 천 번 한다.
果能此道矣 雖愚 必明
果然 이 道에 능하다면 비록 어리석다 하더라도 반드시 밝아질 것이며
果(이룰 과, 果實 과, 實果 과, 열매 과, 굳셀 과) 雖(비록 수) 愚(어리석을 우)
雖柔 必强 右第二十章
비록 柔弱하다 하더라도 반드시 강해질 것이다.
柔(부드러울 유, 여릴 유) 弱(약할 약)