사시가편(死屍加鞭) 죽은 시체에 다시 채찍질을 가하다
사시가편(死屍加鞭)
<죽은 시체에 다시 채찍질을 가하다>. 출전은 《사기》 「오자서열전(伍子胥列傳)」.
死; 죽을 사 屍; 시체 시 加; 가할 가 鞭; 채찍 편
춘추 시대 때 초나라 사람 오자서는 초평왕이 자기 아버지와 형을 죽이자 오나라로 도망쳐서 오왕 합려(闔閭)를 모시며 복수의 칼을 갈고 있었다. 나중에 초평왕이 죽고 초소왕이 즉위하자, 오자서는 자기 손으로 직접 초평왕을 죽이지 못한 걸 한탄하면서 합려에게 하루속히 초나라를 치자고 권하였다.
오왕 합려는 오자서의 청을 받아들여서 초나라를 공격하여 수도인 영을 함락하였다. 오자서는 성으로 들어가서 초소왕을 찾았으나, 그를 사로잡을 수가 없었다. 그러자 그는 초평왕의 무덤을 파헤쳐서 시체를 끄집어낸 뒤에 채찍으로 3백 대를 때리고 나서 그만두었다.
이때 산 속으로 도망친 오자서의 옛 친구 신포서(申包胥)가 이 소식을 듣자, 사람을 보내서 말을 전했다.
「비록 아버지와 형의 복수를 한다고는 하지만, 묘를 파헤쳐서 시신까지 때리는 짓은 너무 심하지 않은가?」
오자서도 그 사신에게 말을 전했다.
「나를 위해 신포서에게 말을 전해주게. 도주하던 시절에 나는 <날은 저물고 길은 멀다(日暮途遠)>고 하듯이, 나이가 들었는데도 뜻을 이루지 못한 초조감 때문에 도리에서 벗어나고 이치에 어긋난 짓(倒行逆施)을 많이 하였네」.
사시가편 외에도 일모도원(日暮途遠)과 도행역시(倒行逆施)라는 말도 오자서의 일화에서 유래된 것이다.