<58-앞>
ᄒᆞᆫ갓효도 봄이로다 효도봄은 고사ᄒᆞ고
(한갓 효도孝道 봄이로다 –그러나-효도 봄은 고사姑捨하고)
수심노고 ᄐᆡ산ᄀᆞᆺ하 일평ᄉᆡᆼ에 ᄒᆞᆫ이되네
(수심노고愁心勞苦: 매우 걱정하고 애씀 태산泰山 같아 일평생一平生에 한恨이 되네)
ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞ고 어이업다 이괴샹ᄒᆞᆫ 쇼년이야
(참혹慘酷: 비참하고 끔찍함하고 어이없다 이 괴상怪狀한 소년少年이여)
부모걱졍 불효되고 ᄆᆞ옴커셔 거만ᄒᆞ고
(부모父母 걱정 불효不孝되고 마음만 커서 거만倨慢하고)
엄담음ᄒᆡᆼ 긔탄업셔 긔비지쳔 으레ᄒᆞ고
(음담음행淫談淫行: 음탕한 말과 행동 기탄忌憚: 어렵게 여겨 꺼림 없어
죄ᄒᆞ쟈계 악표되여 착ᄒᆞᆫ쇼년 그ᄅᆞᆺ치고 기비지천忌鄙至賤: 꺼리고 더러워 지극히 천함 언제나 하고)
<58-뒤>
이웃간에 화목일어 일이교졉 어긋나니
(이웃 간의 화목和睦 잃어 일이 교접交接: 서로 사귀고 친함 어긋나니)
이러탓ᄒᆞᆫ 츄ᄒᆞᆫ죄ᄅᆞᆯ 허탄ᄒᆞ게 범ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ
(이렇듯 큰 추醜한 죄罪를 허탄虛誕: 거짓이 많아 미덥지 않음하게 범犯할진대)
취ᄒᆞᆫ죄의 갑흠으로 영고옥에 가기죤가
(추醜한 죄罪의 갚음으로 영고옥永苦獄: 영원한 고통의 지옥에 가기 좋은가)
셰샹에도 복이업고 사후에도 앙화로다
(세상世上에소 복福이 없고 사후死後에도 앙화殃禍: 재앙로다)
아쳘업다 위ᄐᆡᄒᆞ다 호읍ᄌᆞ당 ᄒᆞᄂᆞᆫ벗님
(애처롭다 위태危殆하다 호읍號泣: 소리내어 욺 자당自當: 스스로 책임짐 -*의미 미상-하는 벗님)
취ᄒᆞᆫ것을 졍ᄉᆞᄀᆞᆺ히 일ᄉᆡᆼᄌᆞ랑 ᄒᆞᄂᆞᆫ말이
(추醜한 것을 정사正事: 옳은 일 같이 일생一生 자랑 하는 말이)