• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
카페 가입하기
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A opposable thumb_진화에서 갖는 의미
어라와 추천 0 조회 58 06.02.11 06:39 댓글 9
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 06.02.11 06:48

    첫댓글 The opposable thumb of human beings allows us to use tools. '집을 수 있는 손의 구조'는 너무 식상한가요?^^

  • 06.02.11 10:21

    정확히는 모르나 시트콤 프렌즈에서 봤던 상황을 설명해드릴게요. 로스가 진화론을 믿지않는 피비를 설득하려는 장면인데요. 로스가 엄지를 막 빠르게 움직이면서 'oppasable thumb' 이라고 말했어요. 그러면서 '이래도 못믿어?'한마디 더했죠. 제 느낌인데 엄지를 그렇게 잘 사용할줄아는 종은 인간뿐인것 같습니다.

  • 06.02.11 12:54

    엄지가 손바닥 쪽으로 접히는 동물은 인간 뿐이거든요. 도구 같은 거 쥘 때 네 손가락은 한 방향으로 굽지만 엄지만은 다른 방향으로 굽잖아요. 원숭이는 아마 다섯 손가락 다 한 방향으로 감겨서 "멍챙이" 손 일걸요, 아마? 암튼, 손바닥 방향으로 접히는 엄지.... 일 겁니다. 책에서 읽은 기억이 나네요

  • 작성자 06.02.11 12:17

    앗, 그래요? 전 엄지 손가락끼리 마주할 수 있다는 건 줄 알았는데.. 집을 수 있는 건 원숭이도 집을 수 있을 거고.. 원숭이 손이 잘 상상이 안 가네요.

  • 06.02.11 12:56

    그래서 도구의 섬세한 조작이 가능하다고 했던 걸로 기억해요. 진화의 missing link 운운할 때도 아마 저 항목을 검토해서 인간과 얼마나 가까우냐... 뭐, 그런 거 따질걸요?(전공 분야 아니라 자세한 건 심하게 자신이 없습니다만)

  • 작성자 06.02.11 13:01

    세 분 대단히 감사합니다. '손의 정밀한 조작 능력'이라고 할까봐요.

  • 06.02.11 22:50

    야후 사전에 opposable의 의미가 요로케 나와 있는데요.. // (사람·원숭이처럼) (엄지가 다른 손가락을) 마주 보게 할 수 있는[to]. // 즉.. 엄지하고 나머지 손가락하고 마주 볼 수 있는 걸 의미합니다. 원숭이도 엄지는 안쪽으로 향해 다른 손가락하고 마주 볼 수 있는데요.. 즉.. 다른 손가락하고 마주 볼 수 있다는

  • 06.02.11 22:50

    건 다른 대향하는 손가락과 쌍을 이루어 어떠한 도구를 잡을 수 있다는 걸 의미하는 걸로 판단됩니다. ... 여튼 제 생각을 함 어필 해봤습니다.

  • 작성자 06.02.11 23:01

    아 엄지끼리 opposable이 아니라 다른 손가락과 마주보는 거군요. 감사합니다!

최신목록