스크랩 금주 최고의 야생동물 사진: 숨바꼭질하는 다람쥐, 크리스마스트리 속 수달

[부엉이]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 숨바꼭질하는 다람쥐, 크리스마스트리 속 수달

Week in wildlife: a hide-and-seek squirrel and an otter in a Christmas tree

금주 전 세계에서 온 사진 중 선정한 최고의 야생동물 사진들.

This week’s best wildlife photographs from around the world.

📸🐿️A squirrel finds a hole in a tree to shelter from snow at Segmenler Park after in Ankara, Turkey. # Anadolu/Getty Images

다람쥐가 터키 앙카라의 세그멘랄 공원에서 눈을 피하기 위해 나무에서 구멍을 발견한다.

Joanna Ruck

Fri 2 Jan 2026 08.00 GMT

1. The UK Wild Otter Trust is asking local residents to donate their used trees, to create exciting natural playgrounds for the tiny cubs as they recover in care. Used natural Christmas trees provide incredible enrichment for otters, giving them the chance to play, explore, hide, and engage their senses. The pine branches are especially valuable, offering new smells, textures, and hiding spots that mirror the dense greenery in the wild. Christmas trees can recreate these conditions perfectly, making them ideal for cubs who are learning vital skills they’ll need for life back in the wild. # UK Wild Otter Trust

영국 야생 수달 협회는 작은 새끼들이 돌봄에서 회복할 때 흥미로운 자연 놀이터를 만들어주도록, 지역주민들에게 사용한 트리를 기증할 것을 요청한다. 사용된 천연 크리스마스트리는 수달에게 놀라운 풍요로움을 제공하여 놀고, 탐험하고, 숨고, 감각을 발휘할 수 있는 기회를 제공한다. 전나무 가지는 특히 귀중한데, 야생의 울창한 녹지를 반영하는 새로운 냄새, 질감 및 숨을 장소를 제공한다. 크리스마스트리는 이러한 조건을 완벽하게 재현할 수 있어 야생 생활에 필요한 중요한 기술을 배우는 새끼에게 이상적이다.

2. A snowy owl glides over the snow-blanketed grasslands at Hadatu Ranch amid freezing temperatures of about minus 30 degrees in Hulunbuir, Inner Mongolia, China. # VCG/Getty Images

중국 내몽골 후룬부이르의 하다투 목장에서 영하 30°C에 달하는 혹한 속의 눈 덮인 초원 위를 흰올빼미 한 마리가 미끄러지듯 날아가고 있다.

3. Shoppers look on as a monkey carrying a banana walks through a garment store at Chickpet market in Bengaluru, India. # Idrees Mohammed/AFP/Getty Images

원숭이가 인도 벵갈루루의 치펫 시장에서 의류 매장을 빠져나가 바나나를 들고 걸어가는 것을 쇼핑객들이 지켜보고 있다.

4. Deer stags sit on grass in Richmond Park, London, UK. # Isabel Infantes/Reuters

수사슴들이 영국 런던 리치몬드 공원의 풀밭에 앉아있다.

5. A red squirrels forages for food in the Widdale red squirrel reserve in the Yorkshire Dales, UK. # Danny Lawson/PA

붉은다람쥐(청서)가 잉글랜드 요크셔 데일스의 위데일 붉은다람쥐 보호구역에서 먹이를 찾고 있다.

6. A roseate spoonbill flies over the Orlando Wetlands in Christmas, Florida. Like a flamingo, its vivid pink coloration comes from pigments in the crustaceans and other aquatic animals in its diet. # Ronen Tivony/NurPhoto/Shutterstock

한 진홍저어새가 플로리다주 크리스마스에 있는 올랜도 습지 위를 날아간다. 플라밍고처럼 선명한 분홍색은 먹이인 갑각류와 다른 수생동물의 색소에서 비롯된다.

7. A deer walks between tombstones at Park Lawn Cemetery in Toronto, Canada. # Anadolu/Getty Images

사슴 한 마리가 캐나다 토론토에 있는 론(잔디) 공원묘지의 묘비 사이를 걸어간다.

8. A green sea turtle hatchling is released in Bajulmati Beach, Malang, East Java, Indonesia. # Aman Rochman/NurPhoto/Shutterstock

갓 부화한 바다거북이 인도네시아 동부 자바 말랑의 바줄마티 해변에 방사된다.

9. A fox stands alert in a forest clearing at night near the village of Pervalka in the Curonian Spit national park, Lithuania. # Sergei Gapon/AFP/Getty Images

리투아니아 쿠로니안 스핏 국립공원의 페르발카 마을 근처 숲 속 빈터에서 여우 한 마리가 경계하며 서있다.

10. An American bald eagle hovers above the nest it is constructing on the edge of the Florida Everglades, US. # Larry Marano/Shutterstock

미국 흰머리수리가 미국 플로리다주 에버글레이즈 가장자리에 건설 중인 둥지 위를 맴돌고 있다.

11. A kingfisher takes off from a branch in east London, UK. A brightly coloured kingfisher in mid-flight, with blue wings spread and an orange chest, flying low over branches and leaves. # James Manning/PA

영국 런던 동부의 나뭇가지에서 물총새 한 마리가 날아오르고 있다. 화려한 색깔의 물총새가 푸른 날개를 펼치고 주황색 가슴을 한 채 나뭇가지와 잎사귀 위를 낮게 날고 있다.

12. A red fox looks for food in the snow-covered field in Selim district of Kars, Turkey. In Kars, where winters are harsh and there is heavy snowfall in spring, red foxes hunt creatures under the snow by locating them with their sensitive ears'. # Anadolu/Getty Images

터키 칼스주 셀림 지구의 눈 덮인 들판에서 붉은여우 한 마리가 먹이를 찾고 있다. 겨울이 혹독하고 봄에 폭설이 내리는 칼스주에서 붉은여우는 예민한 귀로 눈 속에 있는 먹이를 찾아 사냥한다.

13. A common chiffchaff sits singing on a branch. The warmest and sunniest spring on record this year led to an increase in the breeding of some of Britain’s best-loved songbirds. In the 2025 breeding season, from May to August, there were higher than average breeding successes for 14 species, including the chiffchaff, garden warbler, whitethroat, coal tit, blue tit, great tit and robin. # Andyworks/Getty Images

검은다리솔새 한 마리가 나뭇가지에 앉아 노래하고 있다. 올해 기록적으로 가장 따뜻하고 화창했던 봄은 영국에서 가장 사랑받는 명금류의 번식 증가로 이어졌습니다. 2025년 5월부터 8월까지의 번식기에는 검은다리솔새, 보린휘파람새, 흰목휘파람새(흰목솔새), 진박새, 푸른박새, 노랑배박새, 울새를 포함한 14종의 번식 성공률이 평년보다 높았다.

14. An African striped skink on a tree at the compound of the Kahawa law courts, in Kiambu, Kenya. # Daniel Irungu/EPA

케냐 키암부의 카하와 법원 구내 나무에 앉아있는 아프리카 줄무늬 스킨크(도마뱀).

🦎아프리카 줄무늬 스킨크(Trachylepis striata)는 스킨크과(Scincidae)에 속하는 도마뱀의 한 종이다. 이 종은 동아프리카와 남아프리카에 널리 분포한다. 호주 줄무늬 스킨크(Ctenotus taeniolatus)와는 가까운 친척 관계가 아니다. 줄무늬 스킨크(T. striata)는 갈색 또는 청동색을 띠며 척추 양쪽에 세로로 뻗은 두 개의 노란색 줄무늬가 있다. 암수 모두 꼬리를 포함한 전체 길이가 25cm까지 자란다. 포식자에 의해 꼬리가 잘려나간 경우가 흔하다.

15. Employees rescue birds in a private zoo hit by a Russian airstrike, near Kharkiv, Ukraine. # Vyacheslav Madiyevskyy/Reuters

우크라이나 하르키우 인근에서 러시아 공습을 받은 사설 동물원에서 직원들이 새들을 구조하고 있다.

16. A common redshank Tringa totanus on a dry stone wall, County Durham, UK. The conservation charity is marking the new year with some of its highlights over the past quarter of a century, boosting the fortunes of threatened species from bitterns to field crickets, fen raft spiders and cranes. The charity warns that nature remains ‘hugely threatened’ by climate change, intensive agriculture, inappropriate development, habitat loss and inaction from government. But the wins show there is hope for wildlife, the charity said. # Ben Andrew/RSPB/PA

잉글랜드 더럼 카운티의 마른 돌담 위에 앉아있는 붉은발도요(Tringa totanus). 이 환경보호단체는 알락해오라기부터 귀뚜라미, 큰뗏목거미, 두루미에 이르기까지 멸종 위기에 처한 종의 재산을 늘리면서 지난 25년간의 주요 성과를 소개하며 새해를 맞이한다. 이 단체는 기후변화, 집약적 농업, 부적절한 개발, 서식지 손실, 정부의 무대응으로 자연이 여전히 '심각한 위협'에 직면해 있다고 경고한다. 하지만 이러한 성과들은 야생동물에게 희망이 있음을 보여준다고 자선단체는 덧붙였다.

17. An iguana stunned by the cold lies in the grass in Cherry Creek park in Oakland Park Florida, US. # Joe Cavaretta/AP

추위에 기절한 이구아나가 미국 플로리다주 오클랜드파크 체리크릭 공원 잔디밭에 누워있다.

18. A squirrel finds a hole in a tree to shelter from snow at Segmenler Park in Ankara, Turkey. # Anadolu/Getty Images

다람쥐가 터키 앙카라의 세그멘랄 공원에서 눈을 피하기 위해 나무에서 구멍을 발견한다.

Topic

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology